Der arme Müllerbursch und das Kätzchen

Kurzinhalt (Deutsch)

Es war einmal ein alter Müller, der hatte drei Burschen: faul, gefräßig und zänkisch die beiden älteren, lustig und freundlich der jüngste. Während letzterer alle Arbeiten machen mußte, stritten die beiden anderen ständig darüber, wer einmal die Mühle übernehmen würde. Das wurde dem Müller zuviel. Er schickte sie zur Bewährung in die Welt. Wer das schönste Pferd nach Hause brächte, sollte die Mühle haben. Die drei zogen ins Land, doch schon am ersten Abend stahlen sich die beiden Älteren heimlich davon, der Jüngste blieb mit einem Glühwürmchen allein. Er machte die Bekanntschaft eines wunderlichen Kätzchens, das ihm das schönste Pferd der Welt versprach, wenn er ihm helfe, drei Aufgaben zu lösen. Der Bursche sagte zu und zerkleinerte einen Riesenberg Holz, mähte eine große Wiese und errichtete für Holz und Gras ein Schutzdach. Dabei mußte er noch gegen einen bösen Kater kämpfen. Als die drei Burschen sich wieder in der Mühle trafen, brachten die beiden Älteren nur Schindmähren mit, der Jüngste aber konnte ein herrliches Roß vorweisen. Der Müller wollte ihm die Mühle geben, doch der Bursche verzichtete, denn das hübsche Mädchen, in das sich das verzauberte Kätzchen zurückverwandelt hatte, war ihm der schönste Lohn.

(Quelle: Die Trick-Fabrik. DEFA-Animationsfilme 1955-1990)

Filmstab

Regie

• Lothar Barke
• Helmut Barkowsky

Drehbuch

• Lothar Barke
• Helmut Barkowsky

Szenarium

• Lothar Barke

Kamera

• Helmut Krahnert

Schnitt

• Heidrun Sünderhauf

Dramaturgie

• Rudolf Thomas

Musik

• Gerd Schlotter

Ton

• Horst Philipp

Produktionsleitung

• Eberhard Wiedrich
• Bernhard Gelbe

Gestaltung

• Heinz Münster (Hintergründe)

Animation

• Lothar Barke
• Helmut Barkowsky
• Will Hamacher
• Sieglinde Hamacher (geb. Rüger)
• Manfred Lau
• Heinz Günther
• Herbert Kneschke
• Irmgard Henker
• Eberhard Platz
• Christian Biermann
• Erika Engelmann
• Gabriele (auch: Gabi) Otto

Alles anzeigen

Sprecher

• Uwe Karpa
• Hermann Stövesand
• Herbert Sievers
• Wolfgang Dehler
• Katja Kuhl
• Thea Elster
• Siegfried Göhler

Kurzinhalt (Englisch)

There once was a poor miller who had no children but only three apprentices to work for him. The two older boys were lazy, mean and stupid, but youngest was hard-working, friendly, and cheerful. When the miller grows too old to work, he send the boys out into the world. Whoever brings back the most beautiful horse will inherit the mill. When the two older boys leave the youngest behind, he meets a magic cat who promises to give him a beautiful horse after he completes three tasks: chop wood with a silver axe, cut down all the grass in the field, and finally, cut down trees and build the cat a home. He returns to the mill to wait for his reward, where he receives not only the horse, but some even better surprises as well! An animated film based on the fairytale by the Brothers Grimm.

(source: University of Massachusetts (UMASS) - DEFA Film Library)