Ab heute erwachsen

Film Crew

Director

• Gunther Scholz

Script

• Gunther Scholz

Camera

• Michael Göthe

Film Editing

• Helga Krause

Cast

• Jutta Wachowiak (Johanna)
• Kurt Böwe (Graubaum)
• David C. Bunners (Stefan)
• Sabine Steglich (Christel)
• Marita Böhme (Toilettenfrau)
• Katrin Sass (Arbeitskollegin der Mutter)
• Simone Frost (Verkäuferin)
• Astrid Kuhlmey (Reporterin)
• Beatrice Phohleli (Cecilia)
• Sybille Franke (Eva)
• Elke Reuter (Mädchen)
• Siliva Wulff (Mädchen)
• Marlies Butzlaff (Mädchen)
• Joachim Nimtz (Brigadier Hotte)
• Thomas Mahlke (Schnuff (Brigade))
• Edgar Külow (Hausmeister)
• Klaus Tolstorf (Tonmeister)
• Frank Döring (Thomas (Brigade))
• Gerhard Böhme (Pförtner im Institut)
• Wolfgang Lange (Bademeister)
• Stefan Glogner (Hainrich)
• Aurora Pan (Spanierin)
• Horst Donth (Kameramann)
• Christa Köfer (Kameraassistentin)
• Klaus Manchen (Wachtmeister Rohland)
• Doreen Liebisch (Junges Paar (Frau))
• Mike Gregor (Junges Paar (Mann))
• Steffen Frei (Freund von Stefan)
• Marcus Koch (Freund von Stefan)
• Sven Zielke (Freund von Stefan)
• Heike Schober (Freundin von Stefan)
• Marion Dyballa (Freundin von Stefan)
• Hans-Joachim Dörband (Maurer Orje)

Show All

Assistant Director

• Marlies Butzlaff

Assistant Camera

• Wolfgang Ebert
• Norbert Kuhröber

Scenario

• Helga Schubert
• Gunther Scholz

Production Design

• Harry Leupold

Script Editing

• Anne Pfeuffer

Music

• Gerhard Laartz
• Modern Soul Band (Musikgruppe)
• NO 55 (Musikgruppe)
• Tamara Danz
• Silly (Musikgruppe)

Sound

• Klaus Tolstorf
• Helga Kadenbach (Tonmischung)

Costume Design

• Ingrid Mogel

Make-Up

• Heinz Bernhardt
• Hannelore Fiedler

Props

• Dietmar Scheer

Production Management

• Horst Hartwig

Unit Production Management

• Wolfgang Lange
• Rosalinde Schwarzer
• Wolf-Dieter Zech

Design

• Günter Linke (Titel)
• Ingo Baar (Titel)

Consulting

• Jürgen Balitzki (Musikberatung)

DEFA Photography

• Wolfgang Ebert

Short Summary (German)

Stefans 18. Geburtstag. Seine Mutter Johanna, die ihn allein großgezogen hat, will mit ihm feiern. Doch Stefan eröffnet ihr, dass er auszieht. Unbegreiflich für Johanna, die ganz für den Sohn gelebt hat. Es kommt zu einem heftigen Streit, Stefan geht. Er ist Maurerlehrling, ein sehr guter, und nun möchte er auf eigenen Füßen stehen. Bei Herrn Graubaum, dem Empfangschef einer Bar, hat er ein möbliertes Zimmer. Doch der allzu clevere Typ, der auch ihn ausbeuten will, behagt ihm nicht. Auf seinem Weg begegnet er einigen Mädchen. Da ist die hübsche Mulattin Cecilia, die ihn zwar abweist, aber ihm in ihrer Frauengemeinschaft Unterkunft für eine Nacht gewährt. Da ist die Briefträgerin Christel, mit der ihn erste Liebesgefühle verbinden. Aber ihr Lebensanspruch, der sich auf ein kleines Familienglück beschränkt, ist ihm zu eng. Stefan ist noch auf der Suche nach sich selbst. Er findet eine eigene Wohnung und einen Weg zu einer neuen Partnerschaft mit der Mutter.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Stefan compie 18 anni. Sua madre Johanna, che l’ha cresciuto da sola, vuole festeggiare con lui. La donna, che ha dato la vita per suo figlio, resta interdetta quando Stefan le rivela di voler andar via di casa. I due litigano e Stefan, un bravo apprendista muratore, se ne va alla ricerca della sua indipendenza. Trova alloggio dal signor Graubaum, ma quest’astuto maître di un locale che spera di spennare il ragazzo, non piace a Stefan. Sulla sua strada incontra Cecilia, una bella mulatta che pur respingendolo, chiede a degli amici di farlo pernottare. Stefan conosce Christel, una postina della quale s’innamora, ma le modeste ambizioni della ragazza, che aspira alla gioia di una famiglia, gli vanno strette. Alla ricerca di sè stesso, Stefan trova un appartamento e ricuce i rapporti con la madre. (Italienisch)