Abenteuer mit Blasius

Film Crew

Director

• Egon Schlegel

Script

• Egon Schlegel

Scenario

• Milan Pavlik
• Fred Rodrian
• Gerhard Holtz-Baumert

Camera

• Günter Jaeuthe
• Jiři Šimunek (Trickaufnahmen)

Film Editing

• Renate Bade

Cast

• Leo Sucharipa (Blasius)
• Petr Stary (Frantik)
• Mario Wojtyczka (Egon)
• Dieter Wien (Dr. Prantl)
• Manfred Zetzsche (Dr. Pirwitz)
• Jana Gyrová (Franziska)
• Wolfgang Greese (Prof. Brockmann)
• Norbert Christian (Minister)
• Peter Biele (Amerikaner)
• Wolfgang Desch (Mann mit kurzen Hosen)
• Rudolf Grabbe (Mann im Trabant)
• Bertl Haller (Frau mit Kirschen-Hut)
• Pedro Habenstreit (LKW-Fahrer)
• Petr Lavicka (Piccolo)
• Zdenek Najman (Mann an der Rezeption)
• Doris Schmude (Frau mit Citroen)
• Wolf Thiessen (Gentleman)
• Marianne Behrens (Frau im Trabant)
• Karl Jäckel (Schaffner)
• Hanka Hamonsová (Frau mit Blumenhut)
• Uwe Lohse (Junger Pianist)
• Januš Rehor (Fahrer)
• Milan Charvat (Hotelportier)
• Gert Gütschow (Zorniger Mann)
• Horst M. Uhle (Älterer Mann)
• Ursula Fischer (Reinemachefrau)
• Leslie Rodrichg (Inder)
• Jindra Kvardová (Toilettenfrau)
• Jirina Bila (Blumenfrau)
• Otto Eduard Stübler (Distinguierter Herr)
• Mojmir Tichácek (Mann im Auto)

Show All

Assistant Director

• Mojmir Tichácek (Assistenz-Regie)
• Gerda Eggers-Ebert

Assistant Camera

• Klaus Groch
• Wilfried Tafel

Production Design

• Bohumil Pokorny

Script Editing

• Inge Wüste-Heym
• Marcela Pittemanová

Music

• Günter Hauk

Sound

• Milan R. Novotný

Costume Design

• Stella Drozdová
• Irene Pape

Make-Up

• Rudolf Hammer
• Margarete Walther

Production Management

• Oskar Ludmann
• Zdeněk Oves

Unit Production Management

• Heinz Schwoch
• Gabor Dorsch

DEFA Photography

• Josef Vitek

Narrator

• Klaus Feldmann

Dubbing (Dubbing Actor)

• Klaus Piontek (Blasius)
• O. Hoff (Frantik)
• M. Prodell (Egon)
• Ingrid Berger-Föhr (Franziska)
• A. Schlarmann (Piccolo)
• Rosemarie Herzog (Toilettenfrau)
• Jutta Molter (Blumenfrau)

Short Summary (German)

(Koproduktion DDR/ČSSR)

Zwei Ingenieure sind mit ihrem Roboter Blasius auf dem Weg zur Leipziger Messe. Im Zug gerät der junge Frantik aus Prag, der zu seinem Freund Egon nach Leipzig will, in deren Abteil. Auf dem Bahnhof angekommen, entführt Blasius die beiden Jungen. Als das merkwürdige Verhalten des wie ein Mensch aussehenden Roboters sie hinter dessen Geheimnis bringt, glauben sie, dass er von Verbrechern für kriminelle Handlungen vorgesehen ist und entführen ihn ihrerseits. Mit ihren Fehlprogrammierungen richten sie große Verwirrung an. Von den Erfindern verfolgt, landen sie auf dem Messegelände, wo ihnen vor großem Publikum eine sensationelle Vorführung von Blasius‘ Fähigkeiten gelingt, so dass dessen Väter doch noch zu ihrem Erfolg kommen.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Due ingegneri stanno andando alla Fiera di Lipsia assieme a Blasius, il loro robot. Frantik, un giovane di Praga anch’egli sul treno per Lipsia per raggiungere il suo amico Egon, si accomoda nel loro scompartimento. Arrivati in stazione Blasius sequestra i due ragazzi. Scoperto il segreto per lo strano comportamento di questo robot dall’aspetto umano, i ragazzi temono che Blasius sia stato progettato da dei malviventi per commettere dei reati e decidono, a loro volta, di sequestrarlo. I loro errori di programmazione creano una gran confusione. Inseguiti dagli ingegneri, i ragazzi finiscono nell’area fieristica dove danno una sensazionale dimostrazione delle incredibili doti di Blasius, decretando il successo dei due ingegneri. (Italienisch)