Allez Hopp

Film Crew

Director

• Hans Fritz Köllner

Script

• Hans Fritz Köllner

Camera

• Heinz von Jaworsky

Film Editing

• Fritz Stapenhorst

Cast

• Ernst Stahl-Nachbaur (Carl Urmann)
• Babsi Schulz-Reckewell (Claudia Urmann)
• Alfred Cogho (Freddy Urmann)
• Hilde Körber (Paula Urmann)
• Paul Henckels (Schallinger)
• Herbert Wilk (Dr. Raimund)
• Hans Klering (Fred Matsu)
• Aribert Grimmer (Zirkusdirektor Holl)
• Sonja Ziemann (Patsy)
• Lilli (auch: Lili; Lilly) Schoenborn (auch: Schönborn; Schönborn-Anspach) (Scheuerfrau)
• Werner Pledath (Hinze)
• Harry Gillmann (Assistent Timpe)
• Walter Strasen (Stallmeister Paetz)

Show All

Assistant Camera

• Heinz Czygan

Music

• Hans Georg Schütz

Sound

• Klaus Jungk

Costume Design

• Vera Mügge

Production Management

• Eduard Kubat

Short Summary (German)

Ein Zirkus- und Varietéfilm: Um den Namen seiner Familie wieder auf die Liste der Zirkus-Weltattraktionen zu bringen, trainiert der alte Karl Urmann mit seinen Kindern eine Pferdenummer. Bei einem Trapezakt hatte sich Karl verletzt, während sein Bruder tödlich verunglückt war. Noch immer ist ihm das Glück nicht wieder hold: Er wird von einem Pferd getreten und stirbt. Verbittert beschwört er seine Tochter Claudia, den Zirkus zu verlassen und zu der Witwe seines Bruders, Paula, zu ziehen. Claudia arbeitet als Haushälterin und Sekretärin und trainiert nebenbei Kunststücke ein. Nach ein paar Jahren ist sie fähig, ihre eigene Revue in der "Scala" zu starten. Als Partner hofft sie auf ihren Bruder Freddy, der in der Zwischenzeit mit einem zwielichtigen Artisten (Matsu) in den USA aufgetreten ist. Matsu versucht, mithilfe seiner Vertrauten Patsy Freddy zu einem Vertrag zu bewegen. Freddy jedoch erkennt, wohin er wirklich gehört und kehrt zu seiner Schwester zurück.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Die Dreharbeiten wurden 1946 abgebrochen, nachdem die DEFA-Leitung erhebliche handwerkliche Mängel konstatiert. Das Material gilt als vernichtet.

Short Summary (Other Languages)

Per riscrivere il suo cognome nella lista delle più grandi famiglie circensi, Karl Urmann studia assieme ai figli un numero coi cavalli. Feritosi già una volta in un incidente al trapezio, costato la vita al fratello, Karl viene calpestato da un cavallo e muore supplicando la figlia Claudia ad abbandonare il circo e trasferirsi dalla zia Paula. Qui la ragazza lavora come domestica e segretaria, continuando ad allenarsi. Dopo qualche anno è pronta a portare in scena il suo spettacolo. Al suo fianco spera di ritrovare Freddy, suo fratello, ora negli USA dove si esibisce con l’infido Matsu. Con l’aiuto di Patsy, Matsu cerca di convincere Freddy a sottoscrivere un contratto, ma il ragazzo ritorna dalla sorella. (Italienisch)