AMATOR

Film Crew

Director

• Krzysztof Kieslowski

Script

• Krzysztof Kieslowski

Camera

• Jacek Petrycki

Cast

• Jerzy Stuhr (Feliks Mosz)
• Malgorzata Zabkowska (Irka)
• Ewa Pokas (Anna Wlodarczyk)
• Stefan Czyzewski (Direktor)
• Jerzy Nowak (Osuch)
• Tadeusz Bradecki (Witek)
• Marek Litewka (Piotrek Krawczyk)
• Boguslaw Sobczyk (Fernsehredakteur)

Music

• Krzysztof Knittel

Dubbing (Director)

• Horst Schappo

Dubbing (Author)

• Wolfgang Krüger

Dubbing (Dubbing Actor)

• Helga Korén (Anna Wlodarczyk)
• Hans-Joachim Hegewald (Direktor)
• Wolfgang Ostberg (Piotrek Krawczyk)
• Kaspar Eichel (Feliks Mosz)
• Roswitha Hirsch (Irka)
• Uwe Karpa (Witek)
• Manfred Wagner (Fernsehredakteur)
• Martin Trettau (Osuch)

Dubbing (Sound)

• Heinz Dubrow

Dubbing (Editing)

• Karin Hausdorf

Short Summary (German)

Der Protagonist des Filmes, der über dreißigjährige Filip Mosz, wird Vater und um sein Familienglück auf Film festzuhalten, kauft er sich eine Schmalfilmkamera. Bald erfahren seine Arbeitskollegen von seinem neuen Hobby und der Direktor des Betriebes fordert ihn auf, die Jubiläumsfeier zu filmen. Filip stürzt sich in die Arbeit des Filmamateurs, die ihn bald ganz ausfüllt, besonders als er auf einem Filmfestival einen Preis erhält. Sein ganzes Leben ändert sich. Er begegnet angesehenen Künstlern und Filmemachern und widmet seine ganze Freizeit seiner Faszination, wodurch sein Familienleben scheitert. Er dreht immer mehr Filme und zu seiner Überraschung überzeugt er sich von der großen Wirkung der Filmkunst.

Short Summary (Other Languages)

Bohater filmu, ponad trzydziestoletni Filip Mosz, zostaje ojcem i aby uwiecznić swoje rodzinne szczęście, kupuje sobie amatorską kamerę filmową. Wkrótce dowiadują się o jego nowym hobby jego koledzy i dyrektor zakładu zleca mu sfilmowanie uroczystości jubileuszowej. Filip angażuje się w pracę filmowego amatora, która go całkiem pochłania, szczególnie kiedy otrzymuje na festiwalu filmowym nagrodę. Jego całe życie zmienia się. Spotyka on uznanych artystów i filmowców, poświęca cały swój wolny czas swojej fascynacji, przez co rozpada się jego życie rodzinne. Kręci on coraz więcej filmów i ku swojemu zdziwieniu przekonuje się o wielkim oddziaływaniu sztuki filmowej. (Polnisch)