Anflug Alpha 1

Film Crew

Director

• János Veiczi

Script

• Wolfgang Held
• János Veiczi

Camera

• Eberhard Borkmann
• Peter Süring (Mitarbeit)
• Günter Heimann (Flugaufnahmen)
• Kurt Marks (Spezialaufnahmen)
• Hermann Ihde (Spezialaufnahmen)
• Günter Malinowski (Spezialaufnahmen)
• Bruno Möller (Spezialaufnahmen)
• Jan-Peter Schmarje (Spezialaufnahmen)

Film Editing

• Brigitte Krex

Cast

• Alfred Müller (Major Milan)
• Stefan Lisewski (Hauptmann Wendland)
• Klaus-Peter Thiele (Leutnant Lenz)
• Ingolf Gorges (Unterleutnant Kullas)
• Peter Aust (Oberleutnant Herzog)
• Monika Gabriel (Sigrid)
• Regina Beyer (Anka)
• Horst Schön (General Brembach)
• Michail Alexandrowitsch Uljanow (General Arkatow)
• Helmut Müller-Lankow (Kullas senior)
• Jürgen Frohriep (Oberst Riedel, Kommandeur des Jagdgeschwaders)
• Werner Lierck (Staffelkommandeur Schrade)
• Jutta Wachowiak (Renate Milan)
• Ute Boeden (Ulla Wendland)
• Willi Schrade (Herbert Sebald)
• Gerry Wolff (Dr. Goesch)
• Frank Veiczi (Frank)
• Ruth Kommerell (Sigrids Mutter)
• Rudolf Hentschel (Vortragender Oberst)
• Günter Schubert (Soldat mit Bart)
• Peter Dommisch (Soldat)
• Lothar Förster (Wetterflieger)
• Günter Junghans (Meteorologe)
• Reinhold Polensen (Unteroffizier)
• Willi Neuenhahn (Arbeiter)
• Günter Drescher (Arbeiter)
• Berko Acker (Jörg)
• Barbara Veiczi (Schwester)
• Ursula Acker (Eva)
• Martina Schwenk (1. Zwillingsmädchen)
• Kristina Schwenk (2. Zwillingsmädchen)
• Josef (auch: Sepp) Klose (Volkspolizeihauptmann)
• Günter Schwarz (VP-Fahrer)
• Tim Hoffmann (Schachspieler)
• Manfred Otto (Stellvertretender des Diensthabenden)
• Harald Warmbrunn (Diensthabender)
• Jochen Lenk (Kellner)

Show All

Assistant Director

• Angelika Mackrodt

Assistant Camera

• Peter Schlaak
• Uwe Fleischer
• Hansjoachim König

Production Design

• Alfred Thomalla

Script Editing

• Walter Janka

Music

• Günter Hauk

Sound

• Georg Gutschmidt
• Gerhard Baumgarten

Musical Performance

• DEFA-Sinfonieorchester (Leitung: Manfred Rosenberg)
• Dresdner Tanzsinfoniker (Leitung: Günter Hörig)
• Uve Schikora Combo (Musikgruppe)

Costume Design

• Dorit Gründel
• Wolfgang Berndt

Make-Up

• Detlef Schulze
• Frank May (geb. Zucholowsky)
• Liddy (auch: Liddi; Lydia) Beyer

Production Management

• Siegfried Nürnberger
• Heinz Herrmann

Unit Production Management

• Helmut Bransky
• Rolf Martius

Consulting

• Hauptmann Wolfgang Pätz
• Oberstleutnant Wiktor Jeremienko

DEFA Photography

• Herbert Kroiss

Dubbing (Dubbing Actor)

• Peter Ney (Tierstimmen)
• Jochen Distelmann (Stimme Arzt)
• Rolf Ripperger (Stimme Metereologe)
• Peter Teske (Stimme Pilot)
• Christoph Beyertt (Stimme VP Hauptmann)
• Günther Polensen (Stimme Soldat)

Short Summary (German)

Fünf Männer einer Fliegerstaffel der NVA stehen mit ihren Konflikten im Mittelpunkt: Kommandeur Milan hat die Altersgrenze für Piloten erreicht und muss sich damit abfinden, auf die Fliegerei zu verzichten. Leutnant Lenz hat bei einem Flug die Gewalt über die Maschine verloren und sich bei der Rettung mit dem Fallschirm schwer verletzt, bleibt vielleicht gelähmt. Er möchte seine Freundin Anka nicht an sich binden, doch sie hält zu ihm. Der junge Kullas kommt für Lenz in die Staffel. Der Unfall seines Vorgängers lässt Angst in ihm aufkommen, und er versucht herauszufinden, was Mut ist. Oberleutnant Herzog liebt die Lehrerin Sigrid. Sie liebt ihn auch, aber es fällt ihr schwer, sich noch einmal für einen Helden zu entscheiden. Zwei Jahre zuvor ist ihr Mann beim Entschärfen einer Bombe umgekommen. Herzog aber will seinen Beruf nicht aufgeben. Der fünfte, Hauptmann Wendland, ist Parteisekretär. Er nimmt seinen Verteidigungsauftrag ebenso ernst wie die Sorge um seine Kameraden.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Il film narra le sorti di cinque uomini appartenenti a una squadriglia aerea dell’esercito popolare della DDR. Raggiunto il limite d’età, il comandante Milian deve rinunciare al volo. Durante un’esercitazione il tenente Lenz perde il controllo del velivolo e salvandosi col paracadute si ferisce gravemente rischiando di restare paralizzato. Benché non voglia costringere Anka, la sua fidanzata, a restargli accanto, la ragazza non lo abbandona. Lenz verrà sostituito dal giovane Kullas. Intimorito dall’incidente del suo predecessore, il ragazzo cerca di capire cosa sia il coraggio. Il tenente Herzog ama la professoressa Sigrid. Anche lei lo ama, ma dopo aver perso il marito nel disinnesco di una bomba, le riesce difficile scegliere un altro eroe. Herzog non vuole rinunciare al suo lavoro. Il quinto protagonista è il capitano Wendland, segretario di partito, che assolve il suo compito di difesa con la stessa serietà con cui si preoccupa dei suoi camerati. (Italienisch)