Aus unserer Zeit, Teil 1 - 4

Film Crew

Director

• Helmut Nitzschke (1. "Die zwei Söhne")
• Joachim (auch: Hans-Joachim) Kunert (2. "Das Duell")
• Rainer Simon (3. "Gewöhnliche Leute")
• Kurt Maetzig (4. "Der Computer sagt: Nein!")

Script

• Helmut Nitzschke (1. "Die zwei Söhne")
• Manfred Freitag (2. "Das Duell"; 3. "Gewöhnliche Leute")
• Joachim (auch: Hans-Joachim) Kunert (2. "Das Duell")
• Joachim Nestler (3. "Gewöhnliche Leute")
• Rainer Simon (3. "Gewöhnliche Leute")
• Irene Weigel (geb. Ulrich; auch: Maetzig) (4. "Der Computer sagt: Nein!")
• Kurt Maetzig (4. "Der Computer sagt: Nein!")
• Ralph Knebel (4. "Der Computer sagt: Nein!")

Camera

• Claus Neumann (1. "Die zwei Söhne"; 3. "Gewöhnliche Leute")
• Helmut Bergmann (2. "Das Duell")
• Rolf Sohre (4. "Der Computer sagt: Nein!")

Film Editing

• Margrit Brusendorff (1. "Die zwei Söhne"; 3. "Gewöhnliche Leute")
• Christa Helwig (geb. Stritt) (2. "Das Duell")
• Erika Lehmphul (4. "Der Computer sagt: Nein!")

Cast

• Felicitas Ritsch (Die Bäuerin (1. "Die zwei Söhne"))
• Ekkehard Schall (Der Sohn und junger Russe (1. "Die zwei Söhne"))
• Hans Hardt-Hardtloff (Der Invalide (1. "Die zwei Söhne"))
• Wolfgang Kieling (Bötcher (2. "Das Duell"))
• Otto Mellies (Professor Winkelfried (2. "Das Duell"))
• Günter Junghans (Schüler Helwig (2. "Das Duell"))
• Helga Göring (Frau Nohl (2. "Das Duell"))
• Carlo Schmidt (Schüler Rotschopf (2. "Das Duell"))
• Günter Drescher (Schüler Müller ((2. "Das Duell"))
• Peter Sindermann (Schüler Liebig (2. "Das Duell"))
• Lutz Erdmann (Lehrer Engelhorn (2. "Das Duell"))
• Roland Holz (Lehrer Borchert (2. "Das Duell"))
• Herbert-Wolfgang Krause (Schüler (2. "Das Duell"))
• Roman-Eckhard Galonska (Schüler (2. "Das Duell"))
• Hartmut Puls (Schüler (2. "Das Duell"))
• Roland Kuchenbuch (Schüler (2. "Das Duell"))
• Jürgen Pörschmann (Schüler (2. "Das Duell"))
• Kurt Harfensteller (Schüler (2. "Das Duell"))
• Horst Lampe (Schüler (2. "Das Duell"))
• Jürgen Juhnke (Schüler (2. "Das Duell"))
• Siegfried Voß (Schüler (2. "Das Duell"))
• Peter Kalisch (Studienrat (2. "Das Duell"))
• Hannes Stelzer (Oberlehrer (2. "Das Duell"))
• Werner Schulz-Wittan (Mann der Praxis (2. "Das Duell"))
• Manfred Karge (Hannes (3. "Gewöhnliche Leute"))
• Heidemarie Wenzel (Adele (3. "Gewöhnliche Leute"))
• Peter Dommisch (Willi (3. "Gewöhnliche Leute"))
• Helga Göring (Mutter Stütz (3. "Gewöhnliche Leute"))
• Sigurd Schulz (Vater Stütz (3. "Gewöhnliche Leute"))
• Justus Fritzsche (Seefahrer (3. "Gewöhnliche Leute"))
• Thomas Wolff (Handballer (3. "Gewöhnliche Leute"))
• Martin Trettau (Moßmann (3. "Gewöhnliche Leute"))
• Gerd Zimmermann (Der Junge (3. "Gewöhnliche Leute"))
• Monika Bergmann (Das Mädchen (3. "Gewöhnliche Leute"))
• Elise Wick (Standesbeamtin (3. "Gewöhnliche Leute"))
• Elfriede Bernhardt (Frau Wagner (3. "Gewöhnliche Leute"))
• Alfred Müller (Dieter Ulrich (4. "Der Computer sagt: Nein!"))
• Jessy Rameik (Karin Ulrich (4. "Der Computer sagt: Nein!"))
• Leon Niemczyk (Sascha Pronin (4. "Der Computer sagt: Nein!"))
• Marianne Wünscher (Mutter (4. "Der Computer sagt: Nein!"))
• Heinz Behrens (Minister (4. "Der Computer sagt: Nein!"))
• Hans Hardt-Hardtloff (Paul (4. "Der Computer sagt: Nein!"))
• Peter Dommisch (Alter (4. "Der Computer sagt: Nein!"))
• Werner Lierck (Erster Maler (4. "Der Computer sagt: Nein!"))
• Willi Schrade (Zweiter Maler (4. "Der Computer sagt: Nein!"))
• Renate Heymer (Kindergärtnerin (4. "Der Computer sagt: Nein!"))
• Fritz Linke (Pförtner (4. "Der Computer sagt: Nein!"))
• Alexej Schulichenko (sowjetischer Soldat (4. "Der Computer sagt: Nein!"))
• Wassili Makarow (sowjetischer Soldat (4. "Der Computer sagt: Nein!"))
• Beate Papendiek (Sekretärin (4. "Der Computer sagt: Nein!"))
• Heinz Langer (Mathematiker (4. "Der Computer sagt: Nein!"))
• Irene Weigel (geb. Ulrich; auch: Maetzig) (Programmiererin (4. "Der Computer sagt: Nein!"))
• Hans-Uwe Wardeck (Arbeiter (4. "Der Computer sagt: Nein!"))
• Ilona Rosenthal (Verkäuferin (4. "Der Computer sagt: Nein!"))
• Jutta Faege (Teenager (4. "Der Computer sagt: Nein!"))
• Peter Schulz (Klaus (4. "Der Computer sagt: Nein!"))
• Doris Milau (Biene (4. "Der Computer sagt: Nein!"))
• Rita Zimmer-Gawrikow (geb. Bieler) (Stewardess (4. "Der Computer sagt: Nein!"))
• Daniela Maetzig ((4. "Der Computer sagt: Nein!"))

Show All

Assistant Director

• Angelika Mackrodt (1. "Die zwei Söhne")
• Ree von Dahlen (2. "Das Duell")
• Gabriele Jäckel (3. "Gewöhnliche Leute")
• Irene Weigel (geb. Ulrich; auch: Maetzig) (4. "Der Computer sagt: Nein!")

Assistant Camera

• Richard Günther (1. "Die zwei Söhne")
• Klaus Goldmann (1. "Die zwei Söhne")
• Dietram Kleist (3. "Gewöhnliche Leute")
• Detlef Hertelt (4. "Der Computer sagt: Nein!")
• Heinz (auch: Hein) Wenzel (4. "Der Computer sagt: Nein!")

Production Design

• Joachim Otto (1. "Die zwei Söhne"; 3. "Gewöhnliche Leute")
• Gerhard Helwig (2. "Das Duell")
• Heike Bauersfeld (4. "Der Computer sagt: Nein!")

Script Editing

• Gerhard Hartwig (1. "Die zwei Söhne")
• Thea Richter (2. "Das Duell")
• Christa Gräf (3. "Gewöhnliche Leute")
• Hans-Joachim Wallstein (4. "Der Computer sagt: Nein!")

Music

• Peter Rabenalt (3. "Gewöhnliche Leute")
• Thomas Doberkau (4. "Der Computer sagt: Nein!")
• Bernd Fülle (4. "Der Computer sagt: Nein!")

Sound

• Konrad Walle (1. "Die zwei Söhne")
• Peter Foerster (2. "Das Duell")
• Werner Blass (auch: Blaß) (3. "Gewöhnliche Leute")
• Klaus Wolter (4. "Der Computer sagt: Nein!")

Musical Performance

• Roland Brettschneider (Piano (2. "Das Duell"))
• Chancon-Club Pankow (Gesang (4. "Der Computer sagt: Nein!"))
• Chanson-Club der Deutschen Hochschule für Filmkunst (Gesang (4. "Der Computer sagt: Nein!"))
• Towerband (Leitung: Peter Schulz (4. "Der Computer sagt: Nein!"))

Costume Design

• Sibylle Gerstner (1. "Die zwei Söhne")
• Helga Hartmann (1. "Die zwei Söhne")
• Irene Pape (2. "Das Duell")
• Lydia Fiege (3. "Gewöhnliche Leute")
• Rita Zimmer-Gawrikow (geb. Bieler) (4. "Der Computer sagt: Nein!")

Make-Up

• Hans Reimann (1. "Die zwei Söhne")
• Kurt Tauchmann (2. "Das Duell")
• Britta Kersten (3. "Gewöhnliche Leute")
• Erich Runge (4. "Der Computer sagt: Nein!")
• Christa Schöninger (4. "Der Computer sagt: Nein!")

Production Management

• Walther Kronenthal (1. "Die zwei Söhne")
• Oskar Ludmann (2. "Das Duell")
• Dieter Dormeier (3. "Gewöhnliche Leute")
• Heinz Herrmann (4. "Der Computer sagt: Nein!")

Unit Production Management

• Paul Schimanski (1. "Die zwei Söhne")
• Heinz Fröhlich (2. "Das Duell")
• Jürgen Kussatz (3. "Gewöhnliche Leute")
• Herbert Schäler (3. "Gewöhnliche Leute")
• Günter Propp (4. "Der Computer sagt: Nein!")

DEFA Photography

• Heinz (auch: Hein) Wenzel (1. "Die zwei Söhne")
• Waltraut Pathenheimer (2. "Das Duell")
• Eberhard (auch: Franz-Eberhard) Daßdorf (2. "Das Duell"; 4. "Der Computer sagt: Nein!")
• Johann Wieland (3. "Gewöhnliche Leute")

Narrator

• Helene Weigel (Kommentar (1. "Die zwei Söhne"))

Short Summary (German)

Vier Kurzfilme fügen sich zu einem Zeitdokument von 1945 bis Ende der 60er Jahre:

"Die zwei Söhne"

Eine märkische Bäuerin hat gegen Ende des Krieges merkwürdige Träume, in denen ein sowjetischer Kriegsgefangener das Gesicht ihres Sohnes annimmt. Als plötzlich ihr Sohn auftaucht, verhindert sie ein von ihm mitgeplantes Verbrechen an den sowjetischen Gefangenen, fesselt ihn und übergibt ihn in die Gefangenschaft der anrückenden Roten Armee, damit er den Krieg überlebe.

"Das Duell"

Der Kommunist Bötcher, Beauftragter für die Durchsetzung der Schulreform, kommt zu einem Vorbereitungslehrgang künftiger Studenten und trifft auf einen Professor alter Schule, der angesichts der Arbeiter- und Bauern-Macht einen Niedergang der Kultur befürchtet. Böttcher widerlegt den Professor und gibt dem Schüler Helwig, einem Arbeiter, Selbstvertrauen.

"Gewöhnliche Leute"

Adele und Hannes, die beide beim Bau arbeiten, verbringen ihre Hochzeitsreise in Hannes' Heimatstadt Kossin. Es wird für sie eine Zeit der Erholung und vor allem der Erinnerung an die vergangenen Jahre: Alltagsepisoden, die ihre Liebe zur Arbeit, ihr Engagement, ihre Auseinandersetzungen und die Freude über Erfolge zeigen.

"Der Computer sagt: nein"

Sascha, ein Experte aus Moskau, und Dieter, ein ebensolcher aus Berlin, finden gemeinsam Mittel und Wege, einen von Radio Havanna benötigten Verstärker in kürzester Frist zu liefern, obwohl die Computerberechnungen ergaben, dass es nicht zu schaffen ist.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Quattro cortometraggi per un lungometraggio sul periodo dal 1945 agli anni 1960.

"Due figli"

Verso la fine della guerra una contadina continua a sognare un prigioniero di guerra sovietico che assume le sembianze di suo figlio. Rientrato a casa, la donna imedisce che il figlio commetta un crimine contro i prigionieri sovietici. Dopo averlo legato, lo consegna all'Armata Rossa, nella speranza che, da prigioniero, sopravviva alla guerra.

"Il duello"

Bötcher, un comunista incaricato di implementare la riforma scolastica, incontra durante un corso formativo per futuri studenti un professore della vecchia scuola, che di fronte al potere dei lavoratori e dei contadini teme un tracollo della cultura. Bötcher lo contraddice dando fiducia all'allievo Helwig, un lavoratore.

"Gente comune"

Adele e Hannes, entrambi operai in un cantiere, trascorrono la loro luna di miele a Kossin, il paese in cui è nato Hannes. Oltre a riposarsi i due ricordano il passato: episodi di vita quotidiana che mostrano la loro passione per il lavoro, il loro impegno, le loro lotte e la gioia per i successi.

"Il computer dice: no"

Nonostante il computer dica che sia impossibile, Sascha, un esperto da Mosca e Dieter, anch'egli esperto ma da Berlino, trovano insieme i mezzi e i modi per fornire in tempi brevissimi l'amplificatore richiesto da Radio Havana. (Italienisch)