BANDA

Film Crew

Director

• Zbigniew Kuzminski

Script

• Zdzislaw Skowronski

Camera

• Boguslaw Lambach

Cast

• Pawel Galia
• Jacek Domanski
• Jerzy Przybylski
• Jolanta Wollejko
• Renata Kossobudzka
• Maciej Damiecki
• Boleslaw Plotnicki
• Tadeusz Madeja
• Miroslaw Gruszczynski

Music

• Adam Walacinski

Dubbing (Director)

• Johannes Knittel

Dubbing (Author)

• Wito Eichel

Dubbing (Dubbing Actor)

• Wolfgang Ostberg
• Günter Schmidt
• Liselotte Rollberg
• Albert Hetterle
• Dieter Mann
• Roman-Eckhard Galonska
• Liane Düsterhöft
• Hans-Joachim Glaeser
• Norbert Christian

Dubbing (Sound)

• Helga Schwarz

Dubbing (Editing)

• Iris Berger

Short Summary (German)

Der Minderjährige Jurek begeht ein Verbrechen und wird in einer Anstalt für jugendliche Straftäter untergebracht. Dort wird er mit einer harten Lebensschule konfrontiert. Nach einiger Zeit fährt er mit seinen Kollegen zur Danziger Werft als Bedingungsarbeiter. Als dort ein Diebstahl begangen wird, wird die Gruppe aus der Anstalt verdächtigt. Die Jungs befreien sich jedoch vor den Vorwürfen und entlarven die echten Diebe. Als Preis dafür erwartet sie die vorzeitige Entlastung aus der Anstalt. Es kommt auch zur Versöhnung Jureks mit seiner Mutter, wegen der er ein Verbrechen begangen hat.

Short Summary (Other Languages)

Nastoletni Jurek dokonuje przestępstwa i trafia do domu poprawczego. Przechodzi tu twardą szkołę życia. Po pewnym czasie wyjeżdża wraz z kilkoma kolegami warunkowo do pracy w Stoczni Gdańskiej. Kiedy zostaje tu popełniona kradzież, podejrzenie pada na grupę z domu poprawczego. Chłopcy potrafią się jednak uwolnić od zarzutów i demaskują prawdziwych złodziei. W nagrodę czeka ich przedterminowe zwolnienie. Dochodzi także do pogodzenia się Jurka z matką, z powodu której dokonał kiedyś przestępstwa. (Polnisch)