Begegnung im Zwielicht

Film Crew

Director

• Wanda Jakubowska

Script

• Wanda Jakubowska
• Hanns Julius Wille

Scenario

• Wanda Jakubowska
• Stanislawa Muskat-Fleszarowa
• Hanns Julius Wille

Camera

• Kurt Weber

Film Editing

• Lidia Pstrokonska
• Aurelia Rut

Cast

• Zofia Slaboszowska (Magdalena Nowak)
• Horst Drinda (Ernst Steinlieb)
• Erich Franz (Wenk)
• Charlotte Küter (Frau Wenk)
• Emil Karewicz (Dominik)
• Ilona Mikke (Marysia)
• Albert Hetterle (Dr. Häußler)
• Zofia Mrozowska (Dr. Häußlers Frau)
• Ludwik Halicz (Häußlers Sohn)
• Horst Friedrich (Fidus)
• Mathilde Danegger (Lieschen)
• Antoni Slenzak (Gaston)
• Florian Wolny (Thiel)
• Jürgen Frohriep (SS-Chauffeur)
• Maciey Damiecki (Hitlerjunge)
• Hans-Ulrich Lauffer (Polizist)
• Stanislaw Skrowaczewski (Dirigent)
• Herwart Grosse (Vorsitzender des Gerichts)
• Walter Jupé (Amtsanwalt)
• Gertrud (auch: Trude) Bechmann (Hausdame)
• Hans-Peter Reinecke (Angeklagter)
• Hilmar Baumann (Angeklagter)
• Otto Busse (Angeklagter)
• Wolfgang Lindner (Schöffe)
• Karl-Helge Hofstadt (Älterer Ehemann)
• Gustav Stähnisch (Portier)
• Alexander Papendiek (Journalist)
• Margarete Gräf (Reporterin)
• Ellinor Vogel (Ältere Ehegattin)
• Gisela Naumann (Jüngere Ehegattin)
• Wolfgang Kalweit (Jüngerer Ehemann)
• Maria Kaniewska
• Konstanty Pagowski
• H. Billing-Wohl
• Stanislaw Gronkowski
• H. Hunke
• Anna Jaraczowna

Show All

Assistant Director

• Ralf Kirsten (Regiemitarbeit)
• Konrad Nalecki
• Walentyna Uszycka
• Anita Janeczkowa

Assistant Camera

• Kazimierz Wawrzyniak
• Janusz Zachwajewski

Production Design

• Anatol Radzinowicz

Script Editing

• Egon Günther

Music

• Stanislaw Skrowaczewski

Sound

• Jozef Bartczak

Costume Design

• Elli-Charlotte Löffler
• Tatiana Manzett

Make-Up

• Teresa Tomaszewska
• Brigitta Gydat

Production Management

• Hans Mahlich
• Stanislaw Daniel

Unit Production Management

• Antoni Rosiak
• Tadeusz Slaby

DEFA Photography

• Eduard Neufeld

Short Summary (German)

(Koproduktion DDR/Polen)

Die polnische Pianistin Magdalena Novak ist auf einer Konzertreise durch Westdeutschland. Der herzliche Beifall nach einem Auftritt in Eltheim löst zwiespältige Gefühle in ihr aus. Sie war schon einmal hier, zwangsweise, während des Krieges als Fremdarbeiterin. Zwei Menschen, die damals zu ihr freundlich waren, möchte sie gern wiedersehen: den Schuhfabrikanten Ernst Steinlieb, mit dem sie freundschaftliche Gefühle verband, und den Antifaschisten Wenk, den Meister, der Brot und Medikamente zu ihr ins nahe gelegene KZ Altötting schmuggelte. Sie trifft die beiden in einer Gerichtsverhandlung. Wenk wird als Atomrüstungsgegner angeklagt; man versucht, ihn zu kriminalisieren, da er damals einige Paar Schuhe für Flüchtlinge entwendet hatte. Magdalena ist zutiefst enttäuscht über diese Entwicklung in Deutschland und die Aussage Steinliebs gegen Wenk.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Magdalena Novak, pianista polacca, è in tourneé nella Germania dell'ovest. Il cordiale applauso dopo il concerto a Eltheim suscita in lei sentimenti contrastanti. Magdalena è già stata qui, forzatamente, prigioniera durante la guerra. Le piacerebbe rincontrare le due persone che le erano state vicine: l'amico Ernst Steinlieb, un calzolaio, e mastro Wenk, un antifascista aveva introdotto di nascosto nel vicino campo di Altötting pane e medicinali. Li incontrerà durante un'udienza. Wenk, oggi un attivista contro il riarmo nucleari, viene criminalizzato per aver sottratto all'epoca diverse paia di scarpe per i profughi. Magdalena è profondamente delusa degli sviluppi in Germania e della testimonianza di Steinlieb contro Wenk. (Italienisch)