Betrogen bis zum jüngsten Tag

Short Summary (English)

It is June 1941 and a company of German soldiers is stationed near the Lithuanian border. While on leave, a trio of soldiers opts to go off on a hunting trip. All is fine until one of them accidentally shoots their captain’s daughter. Out of fear, the three men decide to leave the body and tell no one of the accident. Tensions mount and the soldiers are pushed to the breaking point when accusations and troubled memories collide.

Film Crew

Director

• Kurt Jung-Alsen

Script

• Kurt Bortfeldt

Camera

• Walter Fehdmer

Film Editing

• Wally Gurschke

Cast

• Wolfgang Kieling (Gefreiter Lick)
• Rudolf Ulrich (Obergefreiter Wagner)
• Hans-Joachim Martens (Oberschütze Paulun)
• Walther Suessenguth (auch: Süssenguth) (Hauptmann von der Saale)
• Renate Küster (Angelika, Tochter vom Hauptmann von der Saale)
• Peter Kiwitt (General der Waffen-SS Lick)
• Hermann Dieckhoff (Divisionskommandeur)
• Kurt Ulrich (Leutnant)
• Erich Brauer (Hauptfeldwebel)
• Hannes Fischer (Küchenunteroffizier)
• Helga Raumer (Gastwirtstochter)
• Paul Pfingst (SS-Mann)
• Ulf Torberg (Sprecher)
• Carlo Kluge (Adjutant)
• Werner Senftleben (Unteroffizier im Schießstand)
• Hermann Meyer-Falkow (Major im Schießstand)
• Gerhard Lah (Gas-Unteroffizier)
• Lu Marek (Russische Bäuerin)
• Horst Kube (Soldat in der Fernsprechvermittlung)
• Horst Guntermann (Feldwebel bei der Waffen-SS)
• Wolfgang Lippert (UvD Voss)
• Ernst Steiner (Soldat im Schießstand)
• Siegfried Weil (Soldat im Schießstand)
• Erich Fritze (Offizier)
• Hans Flössel (Unteroffizier)
• Hans Krebs (Sprecher)
• Fritz Diez (Sprecher)
• Walter Wickenhauser (Betrunkener Soldat)
• Fritz Ernst Fechner (Betrunkener Soldat)
• Horst Giese (Betrunkener Soldat)
• Gerhard Einert (Betrunkener Soldat)
• Georg Helge (Skatspieler)
• Augustin Kovacz (Skatspieler)
• Kurt Rust (Skatspieler)

Show All

Assistant Director

• Hans-Joachim Kasprzik

Assistant Camera

• Walter Küppers

Production Design

• Artur Günther

Script Editing

• Willi Brückner

Music

• Günter Klück

Sound

• Hubert Kübler

Costume Design

• Ingeborg Wilfert

Make-Up

• Kurt Dreier

Props

• Ferdinand Schwarzer

Production Management

• Adolf Fischer

Unit Production Management

• Otto Ziesenitz
• Horst Schmidt

DEFA Photography

• Max Teschner

Short Summary (German)

Juni 1941: Eine Kompanie der deutschen Wehrmacht ist nahe der litauischen Grenze stationiert. Obergefreiter Wagner, Gefreiter Lick und Oberschüler Paulun gehen während eines Sonderurlaubs auf Reiherjagd. Ein verirrter Schuss trifft die Tochter ihres Hauptmanns tödlich. Aus Angst lassen die drei Soldaten die Leiche verschwinden, doch Paulun wird von seinem Gewissen geplagt und daraufhin von Lick brutal attackiert. Als Wagner eingreift, bekommt Lick Angst und ruft seinen Vater, einen SS-General, zu Hilfe. Der weiß die Angelegenheit zu regeln. Am Tag des Überfalls auf die Sowjetunion lässt er die Leiche "finden", schiebt den Russen die Tat zu und schlachtet sie propagandistisch aus. Als der Hauptmann litauische Mädchen zur Vergeltung erschießen lassen will, sagt ihm Paulun die Wahrheit, doch Lick erklärt ihn für geistesgestört. Paulun, nun völlig entnervt, versucht zu fliehen und wird von Lick erschossen. Wagner ist Zeuge, doch er hat nicht den Mut, gegen Lick vorzugehen.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Nel giugno del 1941 una compagnia dell'esercito tedesco è stazionata lungo la frontiera lituana. Approfittando di un permesso, il caporalmaggiore Wagner, il caporale Lick e l'allievo Paulun vanno a caccia di aironi. Un proiettile vagante uccide la figlia del capitano, ma i tre nascondono il cadavere. Paulun è pieno di rimorsi, ma Lick lo fa tacere. Vedendo intervenire Wagner, Lick chiede aiuto a suo padre, un generale delle SS, che prende in mano la situazione. Il giorno dell'assalto all'Unione Sovietica fa "ritrovare" il cadavere, accusa i russi e usa il misfatto a fini propagandistici. Per evitare che il capo si vendichi della figlia uccidendo delle ragazze lituane, Paulun gli dice la verità. Accusato da Lick di essere pazzo, tenta di fuggire ma viene ucciso. Wagner, testimone, ma non avrà il coraggio di denunciare Lick. (Italienisch)