BILET POWROTNY

Film Crew

Director

• Ewa Petelska
• Czeslaw Petelski

Script

• Jerzy Stefan Stawinski

Camera

• Stanislaw Moszuk
• Kazimierz Konrad

Cast

• Anna Seniuk (Antonina)
• Leszek Herdegen (Pierre)
• Zofia Saretok (Schwester)
• Henryk Bak (Onkel)
• Stanislaw Gawlik
• Aleksandra Gawronski
• Jozef Kalita
• Janusz Paluszkiewicz
• Janusz Wasilewicz
• Henryk Dudzinski
• Janusz Andrzejewski
• Janusz Klosinski

Show All

Music

• Jerzy Maksymiuk

Dubbing (Director)

• Thomas Kästner

Dubbing (Author)

• Hannelore Grünberg

Dubbing (Dubbing Actor)

• Ezard Haußmann
• Helga Korén
• Gerd Ehlers
• Regine Albrecht

Short Summary (German)

Antonina, eine nicht mehr junge Frau, bewirtschaftet alleine den von ihren Eltern geerbten Hof. Ihr Sohn arbeitet in der Stadt, ihre Schwester ging vor Jahren nach Kanada zum Onkel, der dort eine eigene Farm aufgebaut hat. Er lädt auch Antonina zu sich ein, die dort in schwerer Fronarbeit Geld für ihren Sohn verdienen möchte, damit dieser in Polen ein Haus bauen kann. Sie geht auch eine Ehe mit einem Kanadier ein, obwohl sie ihn nicht liebt. Als sie am Ende gebeutelt und mit ihrer kranken Schwester in die Heimat zurückkehrt, um nun endlich das Haus des Sohnes zu besichtigen, stellt sie fest, dass er, das von ihr aus Kanada geschickte Geld, verschleudert hat.

Short Summary (Other Languages)

Antonina, już niezbyt młoda kobieta, prowadzi sama gospodarstwo, które odziedziczyła po swoich rodzicach. Jej syn pracuje w mieście, jej siostra pojechała przed laty do Kanady do wuja, który stworzył tam własną farmę. Zaprasza ona do siebie Antoninę, która chce zarobić tam ciężką pracą na roli pieniądze dla syna, aby mógł zbudować w Polsce dom. Wychodzi ona za mąż za Kanadyjczyka, chociaż go nie kocha. Kiedy na końcu wypalona wraca ze swoją chorą siostrą do ojczyzny, aby w końcu odwiedzić dom syna, stwierdza, że roztrwonił wysyłane mu przez nią z Kanady pieniądze. (Polnisch)