BLUSZCZ

Film Crew

Director

• Hanka Wlodarczyk

Script

• Hanka Wlodarczyk
• Anda Rottenberg

Camera

• Zbigniew Wichlacz

Cast

• Monika Niemczyk (Kinga)
• Ewa Blaszczyk (Marta)
• Grazyna Dlugolecka (Urszula)
• Alicja Jachiewicz (Danusia)
• Justyna Kulczycka (Jutka)
• Grazyna Szapolowska (Ewa)
• Patrycja Ruminska (Emilka, Kingas Tochter)
• Jan Englert (Andrzej)
• Zygmunt Hübner (Stefan)
• Tadeusz Huk (Bogdan)
• Wojciech Machnicki (Lucek)
• Andrzej Owczarej (Marek)
• Jan Peszek (Wojtek)

Show All

Music

• Marek Bychowski

Dubbing (Director)

• Michael Englberger

Dubbing (Author)

• Wolfgang Krüger

Dubbing (Dubbing Actor)

• Roswitha Hirsch
• Katharina Lind
• Evelyn Opoczynski
• Hellena Büttner
• Bernd Schramm
• Julia Hoffmann

Short Summary (German)

Die Protagonistin des Filmes ist die dreißigjährige Kinga, die sich von ihrem Ehemann scheiden lässt. Sie stößt in ihrem Leben auf viele Probleme, mit denen sie nicht klar kommt. Die Erziehung ihrer Tochter bereitet ihr immer größere Probleme, sie erlebt eine Krise im Berufsleben und ihre neue Beziehung scheitert nach kurzer Zeit. Sie fühlt sich einsam und verloren. Kingas Nachbarin, Urszula, mit der sie befreundet ist, tötet ihren Ehemann, ein Alkoholiker, der sie seit langem terrorisiert hat. Kinga fühlt sich aber auch hier ratlos und kann ihr nicht helfen.

Short Summary (Other Languages)

Bohaterką filmu jest trzydziestotrzyletnia Kinga, która rozwiodła się z mężem. Napotyka ona w swoim życiu na wiele problemów, z którymi sobie nie radzi. Wychowanie córki sprawia jej coraz większe trudności, przeżywa kryzys w życiu zawodowym, jej nowy związek rozpada się po krótkim czasie. Czuje się samotna i zagubiona. Sąsiadka Kingi, Urszula, z którą jest zaprzyjaźniona, zabija męża pijaka, który ją od dawna terroryzował. Kinga czuje się jednak także tutaj bezsilna i nie może jej pomóc. (Polnisch)