BULECZKA

Film Crew

Director

• Anna Sokolowska

Script

• Jacek Korcelli
• Anna Sokolowska
• Jadwiga Korczakowska

Camera

• Jacek Korcelli

Cast

• Katarzyna Dabrowska (Semmelchen)
• Dorota Orkiezewska (Dziunia)
• Jacek Bohdanowicz (Karol)

Music

• Maciej Malecki

Dubbing (Director)

• Freimut Götsch

Dubbing (Author)

• Hannelore Grünberg

Dubbing (Dubbing Actor)

• Jeanette Heinze (Semmelchen)
• Beate Ohloff (Dziunia)
• Dirk Ostarek (Karol)

Short Summary (German)

Die kleine Waise Bronia, "Semelchen" genannt, kommt nach dem Tod ihrer Eltern vom Lande nach Wroclaw zu ihren Verwandten, bei denen sie ab jetzt wohnen wird. Am Anfang wird das herzliche, bescheidene und freundliche Mädchen von ihrer verwöhnten Cousine ausgelacht und von ihr nicht akzeptiert. Doch alle Verwicklungen lösen sich schließlich mit der Zeit und der Zuschauer erfährt, wie aus den beiden charakterlich verschiedenen Mädchen doch noch gute Freundinnen werden und wie Bronia bei den Verwandten ihr echtes Zuhause findet.

Short Summary (Other Languages)

Mała sierota Bronia, nazywana „Bułeczką“, przyjeżdża po śmierci swoich rodziców ze wsi do Wrocławia do swoich krewnych, u których od teraz będzie mieszkać. Na początku jest ta serdeczna, skromna i przyjacielska dziewczynka wyśmiewana przez swoją rozpieszczoną kuzynkę i jest przez nią nieakceptowana. Wszystkie komplikacje rozwiazują się jednak z czasem pozytywnie i widz dowiaduje się, jak z tych charakterem różnych dziewczynek stają się dobre przyjaciółki i jak Bronia znajduje u swoich kuzynów prawdziwy dom. (Polnisch)