Das Fahrrad

Short Summary (English)

Susanne is a single mother in her late twenties. She tries to make ends meet for her and her child by doing unskilled work. She sticks to no principles, frittering away her time in discos or hanging out with old friends. When she gets to know Thomas, a young engineer who has just been made head of his department, she is tempted to get into closer contact with him, especially since she discovers that he so very different from her. At the same time, however, her dreary job bugs her. Not without reason, she sees her work as something she cannot take pride in. So she quits her job.

But what is she to live from? She faces big money problems which are made worse when her child becomes ill. In deperation, she commits insurance fraud. But she is caught out and the matter is passed on to the State prosecutor. During this time, Thomas cares particularly well for her. He has no inkling of her criminal offence. He finds her a job at his workplace and the two of them are very happy. The relationship promises to last and this is why Susanne finally admits her crime to him. But this admission burdens the relationship to such a degree that they separate.

Yet, Susanne, who has become more self-confident and mature, now tries to walk her own path.

Source: Progress Film-Verleih

Film Crew

Director

• Evelyn Schmidt (geb. Rauer)

Script

• Evelyn Schmidt (geb. Rauer)

Scenario

• Ernst Wenig

Camera

• Roland Dressel

Film Editing

• Sabine Schmager

Cast

• Heidemarie Schneider (Susanne)
• Roman Kaminski (Thomas)
• Anke Friedrich (Kind von Susanne)
• Heidrun Bartholomäus (Marry)
• Hilmar Baumann (Riemer)
• Gisela Bestehorn (Reisebüro-Chefin)
• Gertrud Brendler (Frau Puschkat)
• Johanna Clas (Gerda)
• Birgit Edenharter (Kindergärtnerin)
• Christine Harbort (Bella)
• Roland Hemmo (Schwabinger)
• Peter (auch: Eugen Peter) Herden (Kaderleiter)
• Anita Herbst (Ältere Arbeiterin)
• Horst Lebinsky (VVB-Direktor)
• Andrej Hoffmann (Danny)
• Ralf Günter Kolkiewicz (Typ)
• Franziska Kleinert (Petra)
• Renée Kubsch (Elfi)
• Walter Lendrich (Versicherungskassierer)
• Andrea Meissner (Die Dicke)
• Klaus Mertens (Betriebsdirektor)
• Arnim Mühlstädt (Teichmann)
• Angelika Perdelwitz (Richterin)
• Detlef Plath (Kalle)
• Gisela Rubbel (Kaderleiterin)
• Siegfried Seibt (ABV)
• Karin Weser (Lotti)
• Bernd Konstabel (Leitungsmitglied)
• Thomas Thieme (Leitungsmitglied)
• Reinhard Straube (Kollege)
• Klaus-Rudolf Weber (Kollege)
• Bernd Schlape (Diskjockey)
• Theresia Wider (Versicherungsangestellte)
• Christina Schwarz (Kassiererin)
• Ellen Weber (Rentnerin)
• Rita Adolph (Eine Frau)
• Renate Thote (Eine Frau)
• Burkhard Kurth (Wissenschaftlicher Mitarbeiter)
• Marie-Anne Fliegel (Eine Ehefrau)
• Ursula Sukup (Eine Ehefrau)
• Jutta Peters (Eine Ehefrau)

Show All

Assistant Director

• Erich Böbel
• Magda Gressmann

Assistant Camera

• Eckhart (auch: Eckhardt) Hartkopf

Production Design

• Marlene Willmann

Script Editing

• Erika Richter

Music

• Peter Rabenalt

Sound

• Gerhard Baumgarten
• Brigitte Pradel
• Gerhard Ribbeck (Tonmischung)

Costume Design

• Ursula Strumpf

Make-Up

• Klaus Petzold
• Margrit Neufink

Production Management

• Günter Schwaack

Unit Production Management

• Klaus Preissel (auch: Preißel)
• Heinz-Jürgen Schmidt

DEFA Photography

• Dietram Kleist

Short Summary (German)

Die alleinerziehende Susanne lebt ein eintöniges Leben. Jeden Morgen bringt sie ihre Tochter Jenny in den Kindergarten. Anschließend geht sie einer unbefriedigenden Arbeit als Stanzerin nach. Abends folgen Hausarbeit und gelegentliche Ausflüge in die Disco. Frustriert von dieser Monotonie kündigt Susanne ihren Job. Neue Probleme kommen auf sie zu: Jenny erkrankt, eine neue Arbeit ist nicht zu finden und sie gerät in finanzielle Schwierigkeiten. In ihrer Not meldet Susanne ihr Fahrrad gestohlen. Ein dilettantischer Versicherungsbetrug, der nicht lange unentdeckt bleibt.

Short Summary (Other Languages)

Susanne est une mère célibataire criblée de dettes qui commet un délit de fraude fiscale pour s'en sortir. Bien qu'il s'agisse d'une des rares représentations du socialisme au quotidien tourné par une femme, ce portrait réaliste d'une citoyenne socialiste sans idéaux fut sévèrement critiqué par les autorités de la RDA.

(Französisch: Cinéma GOETHE - "Rebelles pour la bonne cause - Le cinéma d'Allemagne de l'Est")

Susanne, un'operaia non specializzata con un figlio a carico, si barcamena tra lavoro e vita. La sua insoddisfazione aumenta quando conosce l'ingegnere Thomas. Senza più lavoro e in difficoltà economiche, denuncia il furto della sua bicicletta per incassare i soldi dell'assicurazione. Scoperta la truffa, la donna finisce davanti al giudice. Vedendola depressa, Thomas, ignaro della truffa, corre in suo aiuto, ma non dimostrerà affatto comprensione messo al corrente dei fatti. Delusa dalla sua reazione Susanne lo abbandona per riniziare una nuova vita. (Italienisch)