Das Film-Magazin Nr. 5 - Engel, Sünden und Verkehr, 3. Sündenfälle

Film Crew

Director

• Karl-Heinz Carpentier

Script

• Karl-Heinz Carpentier

Camera

• Jürgen Brauer

Film Editing

• Erika Lehmphul

Cast

• Manfred Krug
• Johannes Frenzel
• Wolfgang Arnst
• Rita Hempel
• Eberhard Keyn
• Eveline Höhne
• Werner Hadel
• Wolfgang Roeder
• Erich Weber
• Gisela Motes
• Ernst Peter Berndt
• Sonja Xliades
• Astrid Klempkow
• Evelyn Exner
• Dorit Gäbler
• Manfred Schölzel
• Peter Hundt

Show All

Script Editing

• Maurycy Janowski

Musical Performance

• Günter Hörig
• Tippelklimper (Musikgruppe)
• Mary Halfkath (Die vier Kerstins)

Costume Design

• Helga Scherff

Consulting

• Lothar Motes

DEFA Photography

• Heinz (auch: Hein) Wenzel

Short Summary (German)

Schutzengel Nr. 6 bedauert den angeschlagenen Manfred Krug und will etwas tun können, nicht nur immer brav sein, wie auch die Gruppe tanzend fordert. Beim Unfall Nr. 82 entdecken die Schutzengel auf dem Bildschirm vier Müll-Leute: "Die Vier Brummers", erkennt Nr. 6, die mit dem Auto durch die Straßen fahren und singend auf Unfallgefahren aufmerksam machen:

- ein Straßenbahnmitfahrender springt frühzeitig ab und fast vors Auto

- seine Majestät, der Fußgänger, schreitet stur über einen "Zebra"-Streifen

- zwei nebeneinander fahrende LKWs verhindern jegliches Überholen

- eine Ziegenherde stoppt jäh den fließenden Verkehr

- ein PKW-Fahrer kennt keine Rücksicht bei großen Pfützen, bis ein LKW ihn in seinen offenen Wagen mit Schmutzwasser voll eindeckt

Ihr Rat: "Seid stets freundlich zueinander, mit ein bisschen Rücksichtnahme wird bestimmt viel mehr erreicht."

Short Summary (Other Languages)

L'angelo custode nr.6, dispiaciuta che Manfred Krug abbia perso la gara, vuole fare qualcosa di buono. Dal suo schermo riconosce "Die vier Brummers" che attraversano in auto le strade della città. Con le sue canzoni, il gruppo richiama l'attenzione sui pericoli della strada: un passeggero scende anticipatamente dal tram rischiando di essere investito; sua maestà il pedone attraversa sulle strisce pedonali senza esitare; due camion impediscono qualsiasi manovra di sorpasso; un gregge blocca il traffico; un autista che guida senza fare attenzione alle pozzanghere viene ricoperto di melma al passaggio di un camion. L'angelo custode consiglia: "Siate sempre cordiali col prossimo - con un minimo di riguardo si ottengono grandi risultati!" (Italienisch)