Das Fräulein von Scuderi

Short Summary (English)

The setting is Paris under the reign of Louis XIV, the Roi Soleil. Cardillac, a goldsmith, is rightly regarded as a master of his craft. His pieces of jewellery are first-class works of art and so he has great difficulty parting from them, especially because he knows that one precious piece is only the price the beaux and gallants at the royal court have to pay for one amorous night with an aristocratic Lady. Whenever the goldsmith fails to talk a customer out of buying a piece, he waylays him in the dark of night...

Cardillac is a merciless killer. The hopes of the lovers dashing off to their rendezvous are thoroughly disappointed:

Instead of finding their way into their sweetheart's arms, they end up stabbed to death by a goldsmith pathologically hankering after his own jewellery. The police are at a loss. By chance, Olivier; Cardillac's assistant and son-in-law-to-be, stumbles on the truth, And later he also witnesses the stabbing to death of his master at the hand of a valiant adversary. But now the young journeyman comes to be widely suspected of being the murderer.

Olivier would have been doomed, had his godmother; the Lady of Scuderi, not organised his - and his fiancée’s - leaving Paris as free citizens, On one condition, though: they were never to return again, The scandal, so much feared by aristocratic society, could thus be averted.

Source: Progress Film-Verleih

Film Crew

Director

• Eugen York

Script

• Joachim Barckhausen
• Alexander Graf Stenbock-Fermor (Pseudonym: Peter Lorenz)

Camera

• Eugen Klagemann

Film Editing

• Hildegard Tegener

Cast

• Henny Porten (Fräulein von Scuderi)
• Willy A. Kleinau (Cardillac)
• Anne Vernon (Madelon)
• Roland Alexandre (Olivier Brusson)
• Angelika Hauff (St. Croix)
• Richard Häussler (Graf Miossens)
• Dorothea Wieck (Maintenon)
• Mathieu Ahlersmeyer (Louis XIV.)
• Alexander Engel (La Regnie)
• Hans-Peter Thielen (Degrais)
• Johannes Arpe (Louvois)
• Barbro Hiort af Ornäss (La Martiniere)
• Pat Svensson (Hofdame)
• Alf Östlund (Theaterdirektor)
• Gerhard (Spitzname: Gerd) Frickhöffer (De La Fare)
• Käte Alving (Nanette)
• Ruth Arnim (Hofdame)
• Karl Block (Ganove)
• Egon Brosig (Haushofmeister)
• Hansjoachim Büttner (Bruder Menardus)
• Wolf Beneckendorff (Der Mickrige)
• Charlotte Brummerhoff (Hofdame)
• Willi Endtresser (Beamter)
• Georg Helge (Polizist)
• Ingeborg Haverkampf (Dame)
• Hella Jansen (Dame)
• Heinz Kammer (Polizist)
• Inge Kanzler (Denise)
• Gisela Kugland (Dame)
• Hannelore Lottis (Zofe Suzette)
• Mario Lerch (Tenor Colani)
• Karin Lüsebrink (Hofdame)
• Eva Lochmeier (Hofdame)
• Gerda Müller (Dame)
• Martin Rosen (Diener Miossens)
• Kurt Rackelmann (Clochard)
• Erdmann Rafalsky (Polizist)
• Eva Sanden-Mandel (Prostituierte)
• Elisabeth Süssenguth (Canton)
• Paul Streckfuß (Bürger am Fenster)
• Ruth Scheerbarth (Prostituierte)
• Rudolf Schröder (Baptiste)
• Axel Triebel (Hofherr)
• Rolf Weih (Steuerpächter)
• Hans Wehrl (Polizeiarzt)
• Maria Wendt (Mutter)
• Heinz Keuneke (auch: Keunecke) (Häftling)
• Kurt Rust (Polizist)
• Günter Klostermann (Polizist)
• Wilhelm-Friedrich Richter (Wirt)
• Christine Fischer (Bürgerin)
• Hilma Schlüter (Frau am Fenster)
• Jean Brahn (Ehemann)
• Georg Soboleff (Hofherr)
• Ursula Budin (Dame)
• Bruno Atlas-Eising (Kutscher)
• Ulrich Wenzel (Hofherr)
• Lutz Brunner (Hofherr)
• Hermann Kirstein (Dirigent)
• Fritz Löffler (Bürger)
• Friedrich Teitge (Bürger)
• Erich Richter (Bürger)
• Heinz Appel (Bürger)
• Siegfried Weil (Bürger)
• Kurt Pfeiffer (Bürger)
• Walter E. Fuß (Bürger)
• Gerhard Einert (Bürger)

Show All

Assistant Director

• Rita Arendt
• Willi Urbanek

Assistant Camera

• Gerhard Wandrey

Production Design

• Erich Zander

Script Editing

• Marieluise Steinhauer

Music

• Walter Sieber

Sound

• Gerhard Wiek

Costume Design

• Vera Mügge

Make-Up

• Herbert Zensch
• Gerda Behrendt
• Erich Haase

Production Management

• Werner Dau

Unit Production Management

• Erwin Dräger
• Paul Schimanski
• Christian Urban

Design

• Jens Keith (Choreografie)

DEFA Photography

• Eduard Neufeld

Dubbing (Dubbing Actor)

• Ursula Meißner (Madelon)
• Gerry Wolff (Olivier Brusson)
• Agathe Poschmann (La Martiniere)
• Walther Suessenguth (auch: Süssenguth) (König)
• Ilse Maria Milde (Hofdame)
• Jutta Plettenberg (Hofdame; Mädchen aus dem Volk)
• Wolfgang Erich Parge (Polizist; Bürger)

Short Summary (German)

(Koproduktion DDR/Schweden)

Paris im 17. Jahrhundert. Die Stadt wird von einer furchtbaren Mordserie in Angst und Schrecken versetzt. Auf kostbaren Schmuck hat es der Mörder abgesehen, und keiner, der solchen auf nächtlicher Straße trägt, wird verschont. Der Leiter des Sondergerichtshofes verhängt eine nächtliche Ausgangssperre, damit gleichzeitig den aufsässigen Adel unter Kontrolle bringend. Das Fräulein von Scuderi, eine bei Hofe geschätzte Dichterin, bringt die Polizeischikane jedoch mit Spottversen zu Fall - und erhält aus Dankbarkeit vom Mörder einen wertvollen Schmuck. Ihr vertraut sich der Geselle Olivier an, der den Mörder in seinem Meister entdeckt hat, dem berühmten Hofgoldschmied Cardillac. Aus besessener Liebe zu seinen Kunstschöpfungen ist er zum Mörder geworden - um die Schmuckstücke zurückzubekommen. Mithilfe der Scuderi kann der Fall aufgeklärt werden, doch um einen Skandal bei Hofe zu vermeiden, müssen Olivier und Madelon, die Tochter Cardillacs, die Stadt verlassen.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Nel XVII. secolo una serie di terribili omicidi colpiscono la città di Parigi. Ossesionato dai gioielli preziosi, un assassino uccide chiunque li indossi passeggiando di notte per la città. Il direttore del tribunale speciale impone un coprifuoco notturno anche per tenere a bada la nobiltà. Bastano pochi versi beffardi dell'apprezzata poetessa von Scuderi per creare scompiglio fra gli ufficiali di polizia. In segno di gratitudine l'assassino le regala un prezioso gioiello. Anche Olivier, il garzone dell'orafo Cardillac, si rivolgerà a lei scoprendo che a mietere vittime è proprio il suo capo. Tormentato dall'amore per le sue creazioni, l'orafo si è tramutato in un assassino pur di riappropriarsi dei gioielli. Grazie all'intervento della Scuderi il caso viene risolto, ma per evitare uno scandalo a corte, Olivier e Madelon, la figlia di Cardillac, sono costretti a lasciare la città. (Italienisch)