Das Herz des Piraten

Film Crew

Director

• Jürgen Brauer

Script

• Jürgen Brauer

Camera

• Jürgen Brauer
• Dieter Chill

Film Editing

• Evelyn Carow

Cast

• Franziska Alberg (Jessi)
• Johanna Schall (Jessis Mutter)
• Gojko Mitić (Vater Jakko / Älterer William)
• Hermann Beyer (Albert Wagenführ)
• Wenke Kleine-Benne (Tine)
• Karsten Janson (Hannes)
• Robert Haase (Ingo)
• Wolfgang Winkler (Freund der Mutter)
• Wladimir Berkowich (Clifford Reds)
• Andrej Reida (William, 14 Jahre)
• Thomas Neumann (Würzbach)
• Sweta Wisgerdas (Sheila)
• Lutz Hollburg (Junger Bursche)
• Dieter Gellenthin (Dicker Mann)
• Jürgen Hölzel (Pirat)

Show All

Assistant Director

• Dorit Albrecht

Assistant Camera

• Peter Bernhardt
• Waltraut Pathenheimer

Scenario

• Gabriele Herzog

Production Design

• Heinz Röske

Script Editing

• Gerd Gericke

Music

• Ralf Hoyer

Sound

• Peter Foerster
• Christian Müller
• Gerhard Ribbeck (Tonmischung)

Costume Design

• Günther (auch Günter) Heidemann (geb. Schmidt, auch Schmidt-Heidemann)

Make-Up

• Kurt Adler
• Deli Köthke

Props

• Ingo Pries

Production Management

• Gerrit List

Unit Production Management

• Dieter Anders
• Dieter Albrecht

DEFA Photography

• Waltraut Pathenheimer

Short Summary (German)

Die zehnjährige Jessi lebt mit ihrer Mutter in einem Dorf an der Ostsee. Den Vater, einen Zirkusreiter, kennt sie nicht. Eines Tages findet sie am Strand einen ungewöhnlichen Stein. Er leuchtet, fühlt sich warm an und spricht mit Jessi. Der Stein erklärt ihr, dass er das versteinerte Herz des Piraten William Reds sei, und erzählt ihr dessen Geschichte. Vor Jessis geistigem Auge nimmt Reds die Gestalt ihres Vaters an, von dem sie nur eine vage Vorstellung hat. Die anderen halten Jessi für eine Spinnerin, für sie ist der Stein ganz gewöhnlich. Doch plötzlich steht ein weißes Pferd vor dem Haus des Mädchens, der Vater ist gekommen. Sein Zirkus gastiert in der nahe liegenden Stadt. Jessi feiert einen großen Triumph, als er mit ihr durchs Dorf reitet, und sie hofft auf ein Familienleben mit ihm. Doch für die Mutter ist der Mann längst passé, und auch Jessi wird von ihm enttäuscht, als er eine Verabredung nicht einhält. Sie wirft den Stein zurück ins Meer.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Jessi, una bambina di dieci anni, vive con la madre in un paesino sul Baltico. Il padre, un cavallerizzo da circo, non l'ha mai conosciuto. Un giorno, la bambina trova in spiaggia strano sasso: caldo, luminoso e parlante! Il sasso le racconta di essere il cuore pietrificato del Pirata William Reds. Nella sua mente, il piarata assume le sembianze del padre, di cui ha solo un vago ricordo. Gli amici la prendono per pazza - ai loro occhi il sasso è del tutto comune. Un giorno un cavallo bianco si ferma davanti alla sua abitazione - il padre, che si esibisce con il circo nella città vicina, è tornato. Insieme attraversano il paese a cavallo. Per Jessi, che spera di riunire la famigliat, questo è un gran trionfo. Per madre, però, quell'uomo è superato. Jessi, delusa che il padre non abbia mantenuto un appuntamento, torna a gettare il sasso in mare. (Italienisch)