Das Lied der Matrosen

Short Summary (English)

Fall, 1917: The Russian revolution has succeded. German machinist Henne Lobke and the stoker Jens Kasten show their solidarity with the revolutionaries by disarming their officers and preventing them from attacking a Russian freight ship. Back in Germany the battle continues. In Kiel, harbor workers and seamen call a strike, demanding that the war ends and that the Emperor and his officers are overthrown. To deaden the revolution, the admirality decides to have the entire German fleet destroyed in a battle with the English. The workers put aside their different political backgrounds and team up to prevent this attempt. The film ends with the founding of the KPD (Communist Party of Germny).

(CineFest - III. Internationales Festival des deutschen Film-Erbes; Leinen Los! Maritimes Kino in Deutschland und Europa 1912 - 1957 - Vom "Stapellauf des Imperator" bis zum Untergang der "Pamir", CineGraph, Hamburg, 2006)

Film Crew

Director

• Kurt Maetzig
• Günter Reisch

Script

• Karl Georg Egel
• Paul Wiens

Camera

• Joachim Hasler
• Otto Merz
• Ernst Kunstmann (Trick)
• Vera Kunstmann (Trick)

Film Editing

• Lena Neumann

Cast

• Günther Simon (Erich Steigert)
• Raimund Schelcher (August Lenz)
• Ulrich Thein (Henne Lobke)
• Horst Kube (Jens Kasten)
• Hilmar Thate (Ludwig Bartuschek)
• Wolfgang Langhoff (Rechtsanwalt)
• Ekkehard Schall (Eberhard Schuckert)
• Jochen Thomas (Sebastian Huber)
• Stefan Lisewski (Jupp König)
• Rita Gödikmeier (Anna)
• Wladimir Guljajew (Grischa)
• Hans Finohr (Schröder)
• Elfriede Née (Berta König)
• Wolf Beneckendorff (v. Resten)
• Adolf Peter Hoffmann (Gollwitz)
• Wolfgang Brunecker (Deckoffizier)
• Horst Schönemann (Wandres)
• Hans Wolfgang Rentzow (Fliegermaat)
• Walter E. Fuß (Anton)
• Roman Kintzler (Otto)
• Werner Lierck (Karl-Heini)
• Fred Düren (Major Mörs)
• Willi Neuenhahn (Brox)
• Dieter Klamand (Kuddel)
• Kurt Wenkhaus (Prinz Heinrich)
• Monika Lennartz (Mariechen)
• Rolf Römer (auch: Rolf Specht) (Fähnrich Hamann)
• Kay Sikor (Adjutant)
• Reiner Adler (Fähnrich)
• Manfred Müller (Fähnrich)
• Karl Brenk (Feldgeistlicher)
• Sophie Nieber-Herzog (Mutter)
• Eduard von Winterstein (Hindenburg)
• Peter Kiwitt (Krupp)
• Werner Wieland (Noske)
• Kurt Steingraf (von Scheer)
• Senta Bonacker (Geschäftsinhaberin)
• Max Klingberg (Unteroffizier)
• Siegfried Weiß (Hauptmann)
• Juri Michailow (Kommissar)
• Hans-Ulrich Lauffer (MG-Schütze)
• Christoph Beyertt (MG-Schütze)
• Heinz Kögel (Hauptmann)
• Helmut Schreiber (Hauptmann)
• Günter (auch: Günther) Grabbert (Geschützmeister)
• Ilona Ringer (Krankenschwester)
• Johannes Wieke (Hauptmann)
• Dom de Beern (Reichpietsch)
• Paul-Dolf Neis (Köbes)
• Erwin Behling (Heizer Karl)
• Horst Lommatzsch (Hauptmann)
• Karl Heinz Oppel (Fähnrich)
• Gabriele Hoffmann (Leichtes Mädchen)
• Werner Senftleben (Offizier)
• Peter A. Stiege (Offizier)
• Hans-Hartmut Krüger (Offizier)
• Klaus Gendries (Offizier)
• Theresia Wider (Offiziersbraut)
• Karin Buchali (Offiziersbraut)
• Hannelore Grabosch (Offiziersbraut)
• Horst Buder (Soldat)
• Jean Brahn (Soldat)
• Paul Funk (Soldat)
• Hans Feldner (Soldat)
• Heinz Wegener (Soldat)
• Erich Koster (Soldat)
• Karl Sturm (Soldat)
• Günter Dressler (Soldat)
• Alfred Hedwig (Soldat)
• Heinz Hagendorf (Matrose)
• Eberhard Moebius (Matrose)
• Rolf Teweleit (Matrose)
• Nico Turoff (Matrose)
• Rolf Ripperger (Matrose)
• Georg Helge (Matrose)
• Fred Ludwig (Matrose)
• Horst Günter Fiegler (Matrose)
• Fred Delmare (Matrose)
• Klaus Bamberg (Matrose)
• Reinhard Michalke (Matrose)
• Peter Dommisch (Matrose)
• Alexander Papendiek (Matrose)
• Kurt Rackelmann (Ordner)
• Erich Fritze (Ordner)
• Maria Besendahl (Luisenbunddame)
• Carola Braunbock (Luisenbunddame)
• Sabine Thalbach (Luisenbunddame)
• Dieter Kullmann (Passant)
• Liselott Baumgarten (Passantin)
• Katharina Türschmann (Passantin)
• Ursula Schöne-Makus (Passantin)
• Rita Adolph (Arbeiterin)
• Wera Brendel (Arbeiterin)
• Ingrid Sonntag (Arbeiterin)
• Christel Nitsche (Arbeiterin)
• Ursula Feske (Arbeiterin)
• Fritz Mohr (Arbeiter)

Show All

Assistant Director

• Doris Borkmann
• Hans-Joachim Kasprzik

Assistant Camera

• Richard Günther
• Helmut Borkmann

Production Design

• Gerhard Helwig

Script Editing

• Willi Brückner
• Hans-Joachim Wallstein

Music

• Wilhelm Neef

Sound

• Kurt Eppers
• Johanna Lindner

Musical Performance

• Karl-Heinz Weichert (Gesang)

Costume Design

• Elli-Charlotte Löffler
• Rosemarie Wandelt

Make-Up

• Alois Strasser
• Christa (auch: Christel) Grewald

Props

• Alfred Schütz
• Theo (auch: Theodor) Görgens

Production Management

• Hans Mahlich

Unit Production Management

• Martin Sonnabend

DEFA Photography

• Heinz (auch: Hein) Wenzel
• Herbert Kroiss

Short Summary (German)

Herbst 1917. In Russland hat die Revolution gesiegt. An der Verbrüderung deutscher und russischer Soldaten sind auch der Maschinist Henne Lobke und der Heizer Jens Kasten beteiligt, die ihre Offiziere entwaffnen, um die Versenkung eines russischen Frachters zu verhindern. Nach Deutschland zurückgekehrt, geht der Kampf weiter. Die Kieler Hafenarbeiter und Matrosen rufen zum Massenstreik auf, fordern die Beendigung des Krieges und die Absetzung des Kaisers und seiner Offiziere. Daraufhin beschließt die Admiralität die Operation "Nibelungen". Durch sie soll die gesamte deutsche Flotte in einer Schlacht gegen die Engländer der Vernichtung ausgesetzt werden, um die Revolution zu ersticken. Die unterschiedlichen politischen Gruppierungen angehörenden Arbeiter in Uniform, unter ihnen der Oberheizer August Lenz, der Funker Ludwig Bartuschek und der Bursche des Vizeadmirals, Jupp König, verhindern gemeinsam diese Aktion. Der Film endet mit dem Gründungsparteitag der KPD.

Filmtext: Das Lied der Matrosen. Erzählung für den Film von Karl Georg Egel und Paul Wiens. Berlin: Henschelverlag 1958.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Nell'autunno del 1917 in Russia ha trionfato la rivoluzione. Disarmando i propri ufficiali per impedire l'affonadmento di una nave mercantile russa, il macchinista Henne Lobke e il fuochista Jens Kasten contribuiscono alla fraternizzazione fra soldati tedeschi e russi. Rientrati in Germania, la lotta continua. I portuali e i marinai di Kiel incitano allo sciopero di massa e pretendono la fine della guerra oltre che la destituzione dell'imperatore e dei suoi ufficiali. Con l'operazione "Nibelunghi" l'ammiragliato intende schierare l'intera flotta tedesca contro l'Inghilterra e soffocare la rivoluzione. Alcuni operai in uniforme fra cui il capofuochista August Lenz, il radiotelegrafista Ludwig Bartuschek e Jupp König, assistente del viceammiraglio, tutti di diversi schieramenti politici, mandano a monte l'operazione. Il film sin conclude con la fondazione e il congresso del Partito Comunista Tedesco. (Italienisch)