Das Raubtier

Short Summary (English)

Not far from a village, a sheep is killed. The 12-year-old Roland, together with his friend Hugo, discovers a trail that suggests the presence of a wolf. With a homemade trap, they plan to catch the animal. However, the villagers do not believe in the existence of a wolf. Only Roland’s father is convinced. Unlike his son, he wants to shoot the animal. Both father and son begin to neglect their everyday duties as they search for the wolf.

Film Crew

Director

• Walter Beck

Script

• Walter Beck

Scenario

• Rosel Klein

Camera

• Günter Heimann

Film Editing

• Erika Lehmphul

Cast

• Hanjo Mende (Roland)
• Michael Gieseler (Hugo)
• Holger Mahlich (Vater Krauß)
• Dieter Wien (Eberhard)
• Thomas Langhoff (Horst)
• Gunter Friedrich (Klaus)
• Madeleine Lierck (Hannchen)
• Ostara Körner (Oma)
• Gunnar Helm (Berni)
• Jaecki Schwarz (Lehrer Weise)
• Katherina Finke (Christine)
• Oliver Metzdorf (Karl-Heinz)
• Joachim Schönitz (Anton)
• Alfred Steinbrenner (Wilhelm)
• Wolfgang Kühne (Gast im "Hammer")
• Michael Dejak (Jagdfreund Meier)
• Angela Brunner (Emma)
• Theresia Wider (Liesbeth)
• Hannes Stelzer (Fritz)
• Jürgen Huth (Siegfried)
• Peter Pieper (Zoo-Arzt)
• Harry Fuchs (Reporter)
• Ilse Bastubbe (Berta)
• Matthias Molter (LPG-Mann)
• Frank Ciazynski (auch: Ciaczynski) (Tierarzt)
• Jörg Knochée (auch: Knoche) (Mann auf dem Marktplatz)
• Anja Kubale (Grit)
• Ronald Sima (Michael)
• Gunda Roesner (Renate)
• Ulf Hasler (Andreas)

Show All

Assistant Director

• Dorit Albrecht

Production Design

• Erich Krüllke

Script Editing

• Margot Beichler

Music

• Günther Fischer

Sound

• Günter Witt
• Siegbert Schneider
• Harry Fuchs
• Gerhard Ribbeck

Costume Design

• Helga Scherff

Make-Up

• Bernhard Schlums
• Franziska Zorn

Production Management

• Siegfried Kabitzke

Unit Production Management

• Günter Berger
• Roland May

Text

• Manfred Streubel (Gedicht)

DEFA Photography

• Hans-Joachim (auch: Jochen) Zillmer
• Hans-Ullrich Raschke

Short Summary (German)

Unweit eines Dorfes wird ein Schaf gerissen. Der 12-jährige Roland entdeckt gemeinsam mit seinem Freund Hugo eine Spur, die auf einen Wolf hindeutet. Mit einer selbstgebauten Falle wollen sie das Tier fangen. Die Dorfbewohner glauben jedoch nicht an die Existenz eines Wolfes. Lediglich Rolands Vater ist überzeugt. Anders als sein Sohn möchte er das Tier jedoch erschießen. Sowohl Vater als auch Sohn beginnen bei der Suche nach dem Wolf ihre alltäglichen Pflichten zu vernachlässigen.

Short Summary (Other Languages)

Roland, un dodicenne, e l'amico Hugo seguono le tracce di un lupo che ha ucciso una pecora nel loro villaggio. Vogliono costruire una trappola, per questo Roland chiede consiglio al padre che, alla notizia, lascia prendersi dalla passione per la caccia. Assieme alla comitiva di cacciatori vuole uccidere il lupo, ma Roland glielo impedisce. Padre e figlio entrano in competizione e mentre il padre si prende qualche giorno di vacanza per aspettare il lupo al varco, Roland marina la scuola per costruire la trappola. Il ragazzo vuole catturare il lupo vivo, ma sarà il padre a colpirlo col fucile. Leggermente ferito, il lupo finirà nella trappola di Roland. Tutto il villaggio gioisce e regala il lupo a uno zoo. (Italienisch)