Das siebente Jahr

Short Summary (English)

Dr. Barbara Heim, a heart surgeon, and Gunter Heim, a well-known actor, have been married for seven years. They have a six-year-old daughter. Both partners are totally taken up by their work which is physically and mentally extremely demanding. So there is little time left for family life and the strained relations worsen and finally plunge Barbara into a crisis - shortly before their seventh wedding anniversary At this very point a child dies in hospital, prompting Barbara to ask herself in desperation if - and for how long she can put up with the double burden of career and family. On top of this, she notices that Gunter is starting to compare her to other women.

In her misery, she turns to close friends for help and advice. From them she learns and realizes that it is precisely her responsible work which, in the eyes of her friends, constitutes her value as a person. With the help of her friends, the good working atmosphere among the team members and, not least a complicated but successful operation, Barbara manages to overcome her crisis. Now she also musters sufficient energy to fight for her own personal happiness.

Source: Progress Film-Verleih

Film Crew

Director

• Frank Vogel

Script

• Frank Vogel

Camera

• Roland Gräf

Film Editing

• Helga Krause

Cast

• Jessy Rameik (Dr. Barbara Heim)
• Wolfgang Kieling (Günter Heim)
• Bettina Mächler (Gabi Heim)
• Ulrich Thein (Dr. Manfred Sommer)
• Monika Gabriel (Margot Sommer)
• Alfred Müller (Werner Wilfurth)
• Hanns Anselm Perten (Chefarzt)
• Günter Naumann (Wölfchen)
• Erika Dobslaff (Schallplattenverkäuferin)
• Karin Beewen (Schwester Marianne)
• Manfred Bendick (Dr. Erhardt)
• Carl Heinz Choynski (Kellner)
• Otto Dierichs (Oberarzt Barth)
• Michael Gerber (Herr Zenke)
• Gerd Michael Henneberg (1. Oberarzt)
• Heinz Hupfer (Vater des Mädchens)
• Christl Jährig (Frau Busch)
• Peter Kalisch (Dr. Neste)
• Ruth Kommerell (Frau Grünefeld)
• Peter Kupke (Dr. Hausmann)
• Monika Lennartz (Beatrice)
• Angelika Linse (12jähriges Mädchen)
• Hans Lucke (Regisseur)
• Klaus Piontek (Dr. Hagenstein)
• Theresia Wider (Schwester Ingrid)
• Arno Wyzniewski (Florindo)
• Henrik Hoppenheit (6jähriger Junge)
• Ilse Bastubbe (Arbeiterin)
• Ingrid Blätterlein (Narkoseärztin)
• Margot Erxleben (OP-Schwester)
• Liselotte Schumann (OP-Schwester)
• Peter Gießler (Junger Pfleger)
• Helmut Hornig (Anästhesie-Pfleger)
• Irmgard Kozerka (Schwester)
• Regine Schuber (Schwester)
• Rudolf Hübner (Dr. Hebel)
• Hildegard Schulz (Ärztin)
• Johanna Wirth (Ärztin)
• Gerd Lemser (Anästhesist)
• Schneider (Anästhesist)
• Konrad Schönfeld (Pfleger)
• Helga Naujoks (Prominenter Premierengast)
• Otto Mellies (Prominenter Premierengast)
• Helmut Straßburger (Prominenter Premierengast)
• Eberhard Esche (Prominenter Premierengast)
• Cox Habema (Prominenter Premierengast)
• Adolf Peter Hoffmann (Prominenter Premierengast)
• Gaby Jäh (auch: Jäh-Hoffmann) (Prominenter Premierengast)
• Reimar Johannes Baur (Prominenter Premierengast)
• Gerhard Bienert (Prominenter Premierengast)
• Jürgen Holtz (Prominenter Premierengast)
• Peter Dommisch (Prominenter Premierengast)

Show All

Assistant Director

• Rosalinde Schwarzer

Assistant Camera

• Klaus Goldmann

Production Design

• Dieter Adam

Script Editing

• Anne Pfeuffer

Music

• Peter Rabenalt

Sound

• Günter Dallorso

Costume Design

• Helga Scherff

Make-Up

• Otto Banse
• Ruth Kwiatkowski

Production Management

• Erich Kühne

Unit Production Management

• Dieter Anders
• Lutz Wittcke

DEFA Photography

• Waltraut Pathenheimer

Short Summary (German)

Vor ihrem siebenten Hochzeitstag befindet sich die Ärztin Barbara Heim in einer Krise. Die Arbeit als Herzchirurgin gehört zu ihrem Lebensinhalt, aber sie fordert viel von ihr. Zu Hause wartet ihr Ehemann Günter - ein viel beschäftigter Schauspieler, den sie oft nur kurz sieht, bevor er ins Theater muss. Und da ist die sechsjährige Tochter, die die Mutter braucht. Der Tod eines Kindes in der Klinik verstärkt ihren Konflikt. Sie sieht auch die bewundernden Blicke, die Günter für ihre Freundin Margot hat, deren Lebensinhalt darin besteht, sich und ihr Heim zu pflegen. Der Gedanke, die Arbeit für einige Zeit auszusetzen, kommt in ihr auf. Barbara überwindet die Krise. Die Eheleute wissen, dass ihre verantwortungsvolle Tätigkeit Bestandteil ihrer Persönlichkeit ist und eine Grundlage ihrer gleichberechtigten Partnerschaft.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Poco prima del suo settimo anniversario di matrimonio, Barbara entra in crisi. Il mestiere di cardiologa è tutta la sua vita, ma è anche molto impegnativo e spesso non le permette di vedere suo marito, un attore indaffarato sempre in giro per teatri e sua figlia di sei anni. La morte di un bambino in clinica la mette ancor più in difficoltà e poi nota anche l'ammirazione che Günter prova per Margot, la sua fidanzata, che passa il tempo prendendosi cura di lui e della casa. Quando pensa di lasciare per un po' il suo lavoro, Barbara supera la crisi: assieme a suo marito capisce che il suo mestiere è parte della sua personalità oltre che la base per una relazione con pari diritti. (Italienisch)