Das Stacheltier - Auf dem Boden der TATSACHEN

Film Crew

Director

• Richard Groschopp

Script

• Richard Groschopp

Camera

• Horst E. Brandt

Cast

• Heinz Schröder (Kinsul Helmbusch)
• Ivan Malré (Handelsminister des Landes)
• Kurt Conradi (Dr. Zschocke)
• Gerhard Rachold (Castro)
• Adolf Peter Hoffmann (Telefonstimme)

Production Design

• Hans Jorg Mirr

Script Editing

• Gerhard Pöschel

Music

• Hans-Dieter Hosalla

DEFA Photography

• Karin Blasig

Short Summary (German)

Konsul Helmbusch von der Bundesrepublik Deutschland soll im Ausland eine Musterschau der DDR, die - wie er auch meint - "gar nicht existiert", verhindern. Er will damit den Einheimischen Castro beauftragen, doch der weigert sich und meldet diesmal Bedenken an. Alle Einsprüche bei der Eröffnung gegenüber dem Handelsminister der hellatinischen Regierung nutzen nichts, dieser ist vielmehr begeistert. In seiner Aufregung bleibt Konsul Helmbusch auf der Ausstellung irgendwo hängen und wird in die Höhe gehoben. Er muss akzeptieren, dass ein DDR-Kran ihn wieder "auf den Boden der Tatsachen" zurückversetzt.

Short Summary (Other Languages)

Il console Helmbusch della Repubblica Federale Tedesca deve impedire l'allestimento di un'esposizione estera sulla DDR, una realtà che, ai suoi occhi, non esiste. Spera di poter contare sull'aiuto di Castro, uno del luogo, ma quest'ultimo solleva dei dubbi. Il giorno dell'inaugurazione, nonostante tutte le proteste, il console non riesce ad attenuare l'entusiasmo del Ministro per il Commercio. Disorientato dall'agitazione, il console sente sollevarsi in aria. Dovrà accettare che una gru della DDR lo riporti "coi piedi per terra". (Italienisch)