Das Stacheltier - Das Wirtschafts-Wunder

Film Crew

Director

• Richard Groschopp

Script

• Richard Groschopp

Camera

• Erwin Anders

Film Editing

• Charlotte Modniewski

Cast

• Paul R. Henker (Onkel Max)
• Ulrich Thein (junger Ehemann Kurt Eyck)
• Christel Thein (junge Ehefrau Susi Eyck)
• Martin Rosen (Radiohändler)
• August Holler (Kühlschrankverkäufer)

Assistant Director

• Ursula Rudzki

Production Design

• Harald Horn

Short Summary (German)

In München wird das neuvermählte, arbeitslose Ehepaar Eyck von seinem Onkel Max, der alles optimistisch unter dem Blickwinkel des "Wirtschafts-Wunder" sieht, in eine triste Wohnung mit kümmerlichem Mobiliar geführt. Ein Radiohändler verkauft ihnen auf Kredit einen Apparat, aus dem als Hochzeitsmarsch "Wer soll das bezahlen" ertönt. Der Onkel begleicht die Anzahlung. Vom nächsten Vertreter lassen sie sich einen Kühlschrank aufschwatzen. Als Anzahlung nimmt er das eben erstandene Radio entgegen. Kurze Zeit später erscheint der Radiohändler erneut und konfisziert den Kühlschrank für das verschwundene Radio. Aus der Ratenzahlung ist somit nichts geworden, und die Anzahlung sind sie auch los. Der Onkel stellt überrascht fest: "Es geschehen noch Zeichen und Wunder - Wirtschafts-Wunder!"

Short Summary (Other Languages)

Subito dopo essersi sposati, i coniugi Eyck, entrambi disoccupati, vengono accompagnati dallo zio Max, un profondo ottimista che crede nel miracolo economico, in un appartamento desolato, con pochi mobili. La coppia acquista a credito una radio, chiedendo allo zio di versare l'acconto. L'acconto del frigorifero, invece, viene saldato con la radio appena acquistata. Non versando le rate per la radio, il commerciante che gliel'ha venduta, oltre a tenersi l'acconto, gli sequestra anche il frigorifero. Anche in una situazione del genere lo zio esclama: "Accadono ancora i miracoli - i miracoli economici!" (Italienisch)