Das Stacheltier - Die neue Chefin

Film Crew

Director

• Gottfried Kolditz

Script

• Gottfried Kolditz

Scenario

• Heinz Busse
• Liselotte Busse

Camera

• Karl Plintzner

Cast

• Gisela May (Chefin)
• Peter Harzheim (Trapp)
• Dieter Perlwitz (Schick)
• Johannes Maus (Ober)
• Wolf Beneckendorff (Runkel)

Production Design

• Harald Horn
• Hans Jorg Mirr

Script Editing

• Irma Lengersdorf

Music

• Rolf Kuhl

DEFA Photography

• Rudolf Meister

Short Summary (German)

In einem Restaurant sitzen drei Mitarbeiter einer Konsumversorgungsstelle, deren Vorgesetzter wegen Unregelmäßigkeiten entlassen wurde. Voller Unruhe sehen sie der Einstellung eines neuen Handelsvorstands, eine Frau, entgegen. Drei Waggons Blumenkohl, die sie aus fadenscheinigen Gründen nicht angenommen haben, machen ihnen jetzt zu schaffen. Jeder weist dem anderen die Schuld zu. Da setzt sich eine junge Dame an den Tisch, fragt den Ober, warum es in der ganzen Stadt keinen Blumenkohl gebe, und löst weiteren Streit zwischen den Männern aus, was sie "interessant" findet. Sie weisen alles Versagen dem "alten Handelsvorstand" zu. Als sie durchblicken lässt, dass sie die neue Chefin kennt, stehen die drei abrupt auf, zahlen - und schleichen sich einzeln an sie ran, um sie über die Neue auszufragen. Gegenüber Runkel betont sie, dass der Handelsvorstand sehr tierlieb sei. Am nächsten Morgen erscheint sie zu aller Überraschung als die neue Chefin. Auf ihre Frage betreffs des Blumenkohls antwortet der Papagei, der als Geschenk für sie gedacht war: "Da stinkt's!"

Short Summary (Other Languages)

Seduti in un ristorante, tre collaboratori di un supermercato attendono, con inquietudine, l'elezione del nuovo direttore, una donna, che rimpiazzerà il vecchio direttore licenziato per irregolarità. I tre si preoccupano per non aver accettato la consegna di una partita di cavolfiori. Ognuno addossa la colpa agli altri due. Una signora, sedutasi a un altro tavolo, chiede al cameriere come mai in tutta la città non si trovino cavolfiori. I tre, sentendola parlare, addossano la colpa alla vecchia amministrazione. Lasciando intendere, di conoscere la nuova direttrice, la signora attira l'attenzione dei tre uomini, che corrono ad interrogarla. A Runkel la signora racconta, che la nuova direttrice ama molto gli animali. L'indomani la stessa signora si presenta in azienda come nuova direttrice. Alla domanda dove sia finito il cavolfiore, un pappagallo, datole in regalo, le risponde: "C'è qualcosa che puzza!". (Italienisch)