Das Stacheltier - Die Räuber

Film Crew

Director

• Harald Röbbeling

Script

• Harald Röbbeling

Camera

• Erwin Anders

Film Editing

• Charlotte Modniewski

Cast

• Heinz Scholz (Hermann Haase)
• Loni Michelis (Helene, seine Frau)
• Herbert Mewes-Conti (Kollege)
• Walter Lendrich (Kollege)
• Jean Brahn (Kollege)
• Peter Kalisch (Kollege)

Assistant Director

• Ursula Rudzki

Production Design

• Harald Horn

Short Summary (German)

Hermann Haase legt zu Hause großen Wert auf peinliche Sauberkeit. Bevor die Familie zur Dampferfahrt aufbricht, muss alles blitzen. Dagegen ist er draußen rücksichtslos und liederlich. Er wirft Apfelsinenschalen unter die Bank und eine Flasche einem Schwimmer fast auf den Kopf. Im Wald erteilen ihm seine vier Kollegen, die als Ausflugsgäste Zeuge werden, eine Lehre, indem sie sich vermummen und ihn als Räuber zwingen, einen zurückgelassenen Scherbenhaufen aufzulesen. Wieder aufs Schiff zurückgekehrt, geben sie sich zu erkennen, was ihn vor Überaschung ins Wasser fallen lässt, wobei er gleichzeitig eine Flasche, die er hineingeworfen hat, herausholt.

Short Summary (Other Languages)

In casa Hermann Haase è un maniaco dell'ordine e della pulizia. Prima di partire con la sua famiglia per una gita sul battello a vapore, tutto deve essere lindo e pulito. Fuori casa, invece, si comporta in modo irrispettoso e negligente, buttando le bucce d'arancia sotto i sedili e le bottiglie vuote in mare. Quattro colleghi, testimoni del suo comportamento, si travestono da briganti e lo costringono a raccogliere un mucchio spazzatura rimasta in giro. Tornando sulla barca, i quattro si fanno riconoscere: la sorpresa è talmente grande che il signor Haase finisce in acqua. (Italienisch)