Das Stacheltier - Die Trickbetrügerin

Film Crew

Director

• Herwart Grosse

Script

• Hans Harnisch

Camera

• Helmut Grewald
• Otto Hanisch

Film Editing

• Thea Richter

Cast

• Willi Narloch (Dr. HAßmichel)
• Ruth-Maria Kemper (Trickbetrügerin Emma Frey)
• Marianne Wünscher (Karoline Mertens, DDR-Flüchtling)
• Charlotte Brummerhoff (Sekretärin Fräulein Kolbe)

Production Design

• Hans Jorg Mirr

Script Editing

• Hans Harnisch

Music

• Unbekannt (Stacheltier Vor- und Abspann-Musik)

Short Summary (German)

Bei Dr. Haßmichel, dem Chefredakteur des westdeutschen "Fränkischen Grenzboten", gehen zwei Meldungen ein: über eine 23-jährige Trickbetrügerin, Emma Frey, die sich als Ostflüchtling ausgibt, sowie eine DDR-Bürgerin, Karoline Mertens aus Dresden, die von Volkspolizisten beim Grenzübertritt beschossen worden und im Krankenhaus gestorben sein soll, und ihre 13-jährige Tochter Charlotte. Emma Frey erscheint bei ihm, gibt sich als Charlotte aus und erhält 300,-DM für ihren fiktiven Bericht. Dr. Haßmichel hält sie für echt und erklärt Frau Mertens - die nur Nasenbluten hatte, von Grenzern nicht verwundet wurde und den Betrug bei der Zeitung aufklären will, da ihre Tochter Charlotte bei der Großmutter geblieben ist - für eine Lügnerin. Letztere flieht durchs Toilettenfenster, da sie keine Chance zur Rechtfertigung sieht, und geht zurück in die DDR.

Short Summary (Other Languages)

Il Dr. Haßmichel, caporedattore del quotidiano occidentale "Fränkischer Grenzbote", riceve due notizie: la prima relativa a tale Emma Frey, truffatrice di 23 anni che si spaccia per profuga dell'est, l'altra su Karoline Mertens, cittadina di Dresda uccisa dalla polizia di stato per aver oltrepassato con la figlia Charlotte, di 13 anni, il confine. Spacciandosi per Charlotte, Emma Frey lo raggiunge e riceve 300 marchi per il reportage fittizio. Non riconoscendo l'impostrice, venuta per far luce sulla truffa non essendo affatto stata colpita dalla polizia di frontiera e avendo lasciato la figlia Charlotte a casa dalla nonna, il Dr. Haßmichel le da della bugiarda. Incapace di giustificarsi, Emma Frey fugge dalla finestra del bagno e rientra nella RDT. (Italienisch)