Das Stacheltier - Ede sonnabends

Film Crew

Director

• Kurt Jung-Alsen

Script

• Carl Andrießen
• Lothar Creutz

Scenario

• Lothar Creutz
• Carl Andrießen

Camera

• Erwin Anders

Film Editing

• Charlotte Modniewski

Cast

• Rolf Ludwig (Ede, Halbstarker)
• Charlotte Wahl (Traudchen, junges Mädchen)
• Heinz Schubert (Johannes Füßlein, ihr junger Freund)
• Jean Brahn (Portier)
• Rudi Schiemann (Oswin,Kellner)

Assistant Director

• Ursula Rudzki

Production Design

• Harald Horn

Music

• Gerd Natschinski

Short Summary (German)

Vor einem Tanz-Café steht eine lange Schlange Jugendlicher. Der Portier trennt Traudchen von ihrem Freund Johannes, der dann doch noch Einlass findet. An den Wartenden vorbei geht Ede. Mit dem Hinweis "Kapelle" öffnet er das Türgitter, gibt dem Portier zwei Zigarren und verschafft sich dadurch ohne Widerspruch Zugang. Im Café fixiert er Traudchen, 'besorgt' sich unfair einen Stuhl und setzt sich an ihren Tisch. Als er sie zum Tanzen zwingen will, stößt ihn Johannes zur Seite. Er wirft das Bierglas am Nachbartisch um. Nun erhebt sich der Betroffene in voller Größe, was Ede veranlasst, ganz klein zu werden und sich zu 'verziehen'.

Short Summary (Other Languages)

Una fila di giovani aspettano di entrare in una discoteca. All'ingresso il portiere separa Traudchen dal suo fidanzato Johannes, che riesce comunque a entrare in un secondo momento. Ede, invece, corrompendo il portiere con due sigari, salta la fila ed entra immediatamente. In discoteca il ragazzo adocchia Traudchen e inizia a fissarla. Poi prende una sedia e si siede tavolo con lei. Quando sta per costringerla a ballare, Johannes lo spinge via. Cadendo, Ede urta il tavolo accanto, rovesciando un boccale di birra. Di fronte a un energumeno, che si alza in tutta la sua grandezza, Ede è costretto a chiedere scusa. (Italienisch)