Das Stacheltier - Ein Pferd müßte man haben

Film Crew

Director

• Heinz Thiel

Script

• Heinz Thiel

Camera

• Horst Hardt

Film Editing

• Thea Richter

Cast

• Kurt Rackelmann (Psichinski)
• Norbert Christian (Polizeibeamter)
• Herbert Köfer (Semmler)
• Gerd E. Schäfer (Dachdecker)
• Werner Lierck (Klempner)
• Gustav Müller (Baumeister)

Assistant Director

• M. Wagner

Production Design

• Hans-Jörg Mirr

Script Editing

• Hans Harnisch

Music

• Rolf Kuhl

Make-Up

• Paul Michaelis

Short Summary (German)

Psichinski klingelt an Herrn Semmlers Tür und weist ihn auf seltsame Geräusche auf dem Dachboden hin. Gemeinsam schleichen sie nach oben und entdecken ein ausgewachsenes Pferd, was sie dem Polizeibeamten melden. Der löst Alarm aus. Feuerwehr und mehrere Handwerker bestaunen das Ereignis und grübeln darüber nach, wie es in voller Größe dahin gelangen konnte. Der Rücktransport erfordert bauliche Maßnahmen und Rekonstruktionsarbeiten. Nach Abschluss gleicht Psischinskis Haus einem "Schmuckkästchen". Später befragt der Polizist Psischinski, wie er die Sache "gedeichselt" habe, und erfährt, dass der vor 1½ Jahren ein Fohlen dorthin gebracht habe, um zum gegebenen Zeitpunkt die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit, vor allem der Handwerker, darauf zu richten, damit endlich schwer zu realisierende Arbeiten erledigt werden. Kopfschüttelnd verlässt der Beamte, der auch ein Haus besitzt, das Grundstück mit der Bemerkung: "Ein Pferd müsste man haben!"

Short Summary (Other Languages)

Psichinski fa notare al signor Semmler gli strani rumori provenienti dalla soffitta, dove "alloggia" un cavallo adulto che denunciano immediatamente alla polizia. Scatta l'allarme. I vigili del fuoco e diversi operai, si chiedono meravigliati come l'animale possa essere finito fin lì. Per prelevarlo sarà necessario intervenire sull'architettura della casa che, a fine lavori, si presenta come un "gioiellino". Solo ora la polizia scopre come un anno e mezzo prima, Semmler stesso abbia portato dei puledri in soffitta per poi attirare l'attenzione dei passanti ma, soprattutto, chiedere aiuto agli operai per realizzare dei lavori edilizi. Un poliziotto, anch'egli proprietario di casa, scuote la testa ed esclama: "Bisognerebbe proprio avere un cavallo!" (Italienisch)