Das Stacheltier - Lügen haben kurze Beine

Film Crew

Director

• Hans-Günter Kaden

Script

• Hans-Günter Kaden

Camera

• Günter Marczinkowsky

Cast

• Die vier Brummers (Musikgruppe)
• Wolfgang Röder (Schlaumann)
• Johannes Frenzel (Mickrich)
• Erich Weber (Normenprüferkontrolleur Bruch)
• Eberhard Kayn (Knüllich)

Script Editing

• Gerd Gericke

Short Summary (German)

Drei Holzhacker erfüllen ihr Tagessoll ohne große Anstrengung mit einer Motorsäge, die sie im Unterholz verstecken. Als der Normenprüferkontrolleur Bruch erscheint, geben sie vor, nur mit Äxten zu arbeiten und erhalten als Soll: eine Kiefer pro Tag. So können sie ohne Zeitproblem Pilze suchen und verkaufen. Übermütig roden sie ihr Soll für drei Tage im Vorraus. Unverhofft kommt Bruch zurück, um sein vergessenes Reserverad zu holen. Keiner von ihnen hat den Rücken frei, um ihm helfen zu können, da sie die umgesägten, überzähligen Bäume stützen müssen. Da strauchelt der Normenprüfkontrolleur und trifft an den Schalter der Motorsäge, die losrattert. Davon irritiert, verlassen die drei Buam ihre Position, der Wald bricht in sich zusammen. Nun erhalten sie von Bruch pro Tag 40 Kiefern vorgegeben und bedauern ihr voreiliges Handeln.

Short Summary (Other Languages)

Tre tagliaboschi compiono il proprio lavoro senza fatica, grazie a una motosega nascosta nel sottobosco. Il supervisore, convinto che utilizzino solo delle asce, chiede loro di tagliare un pino al giorno. Nel "tempo libero" i tagliaboschi si dedicano alla raccolta e alla vendita dei funghi e per portarsi avanti col lavoro, segano tre alberi in un giorno. Quando il supervisore torna per recuperare la sua ruota di scorta, inciampa nei tronchi d'albero in eccesso, cadendo sull'interruttore della motosega che prende a strepitare. Scoperto l'inganno, i tagliaboschi dovranno tagliare d'ora in poi, 40 pini al giorno. (Italienisch)