Das Stacheltier - PEP

Film Crew

Director

• Richard Groschopp

Script

• Lothar Creutz
• Carl Andrießen

Camera

• Erich Gusko

Film Editing

• Charlotte Pechlow

Cast

• Horst Drinda (Leo Müller-Olbernhau, Grafiker)
• Ingrid Ohlenschläger (Brigitte, seine Frau)
• Werner Pledath (Rüdiger Lorenz, Brigittes Onkel, Direktor der Rhein-Papier- und Zellulose A. G.)
• Hans Stetter (Jean-Jacques Deckfarbe, Besitzer der Artemis-Kunstanstalt Frankfurt/Main)
• Albert Hetterle (Hertwig, Grafiker)
• Erich Fritze (Grafiker)
• Heinz Kammer (Grafiker)

Assistant Director

• E. Schwarze

Assistant Camera

• Wilhelm (auch: Willy) Flohr
• Heinz Bohn

Production Design

• Harald Horn

Music

• Kurt Grottke (Musikbearbeitung)

Sound

• Karl Tramburg

Costume Design

• Günther (auch Günter) Heidemann (geb. Schmidt, auch Schmidt-Heidemann)

Make-Up

• Lothar Hiller

Production Management

• Helmut Klein

Unit Production Management

• Helmut Bransky
• S. Riemer

Content Editing

• Georg Honigmann

DEFA Photography

• Eduard Neufeld

Short Summary (German)

Der Kinderbuchillustrator Müller-Olbernhau hat in Berlin-Ost sein gesichertes Auskommen. Da besucht ihn und seine Frau Brigitte, die sehr vom "westlichen Glamour" beeindruckt ist, Onkel Rüdiger Lorenz vom Rhein. Unter beider Einfluss wechselt er, auch verärgert über den Verlag und da ihm laut seiner Frau "Pep" fehlt, in die BRD über. Dort soll er für einen Frankfurter Verlag die Illustration von Comics mit gewalttätigen und grausamen Darstellungen übernehmen. Er wird Zeuge von Auseinandersetzungen zwischen drei anderen Grafikern und dem Verlagsleiter. Als er einen, Hertwig, der nicht mehr "mitspielt", fragt, was er nun mache, erhält er als Antwort: Er gehe zu einem "wirklichen Kinderbuchverlag" nach Ostberlin. Brigitte ist erstaunt: "Da kommen wir doch gerade her?!" Als sie Leo überrascht anschaut, schreibt ihr dieser mit Lippenstift auf die Stirn: "Schluss."

Short Summary (Other Languages)

Müller-Olbernhau, illustratore di libri per bambini, vive dignitosamente lavorando a Berlino est. Ciononostante, sua moglie Brigitte, affascinata dal "glamour occidentale", e lo zio Rüdiger Lorenz lo convincono a trasferirsi nella Germania occidentale per illustrare fumetti piuttosto violenti e cruenti pubblicati da un editore di Francoforte. Durante uno scontro con quest'ultimo Hertwig, uno dei grafici, decide di abbandonare il posto per andare da un "vero editore di libri per bambini" a Berlino est. Brigitte è sorpresa: "Ma è proprio da dove veniamo". Con un rossetto Leo le scrive sulla fronte la parola "Basta". (Italienisch)