Das Stacheltier - So'n Theater!

Film Crew

Director

• Heinz Thiel

Script

• Heinz Thiel

Camera

• Erwin Anders

Film Editing

• Charlotte Pechlow

Cast

• Johannes Arpe (Intendant Trupp)
• Erich Brauer (Verwaltungsdirektor Kubisch)
• Ilse Weintraud (Fräulein Lehnhorn, Theatersekretärin)
• Curt Trepte (Stadtrat Dr. Quedlin)
• Friedhelm Wolff (Finanzrat Schildburg)

Assistant Director

• Willi Urbanek

Production Design

• Harald Horn

Costume Design

• Günther (auch Günter) Heidemann (geb. Schmidt, auch Schmidt-Heidemann)

DEFA Photography

• Eduard Neufeld

Short Summary (German)

Das Freilichttheater einer Stadt ist ständig ausverkauft. Die Intendanz beschließt zusätzliche Vorführungen; aber die Genehmigung dazu wird vom Rat des Bezirkes verweigert, da notwendige Mittel zur Vorbereitung fehlen - die Likörfabrik hat ihr Soll nicht erfüllt. Als das Theater zur Selbsthilfe greift, zehn Vorstellungen einschiebt und einen Überschuss von 40.000 Mark erwirtschaftet, erscheinen die bürokratischen Angestellten und beglückwünschen die Theaterleitung mit dem Hinweis, dass das Gelingen des Vorhabens nur durch ihre "Anleitung und unbürokratische Hilfe" möglich war. Die Masken der Musen an der Wand beginnen zu weinen.

Short Summary (Other Languages)

Registrando sempre il tutto esaurito, la direzione di un teatro all'aperto decide di aggiungere altre rappresentazioni. Per mancanza di fondi - la fabbrica di liquori non ha compiuto il proprio lavoro - il Consiglio comunale non concede l'autorizzazione. Il teatro decide comunque di procedere, organizza dieci rappresentazioni con un ricavo di 40 000 marchi. I burocratici impiegati comunali si congratulano con la direzione sottolineando, che tutto ciò non sarebbe stato possibile senza il loro aiuto. Le maschere delle muse alle pareti iniziano a piangere. (Italienisch)