Das Stacheltier - Spass muss auch sein

Film Crew

Director

• Erich Brehm

Script

• Erich Brehm

Camera

• Horst Hardt

Film Editing

• Wally Gurschke

Cast

• Anneliese Müller (Verkäuferin)
• Gustav Müller (Kunde Purzel)
• Werner Lierck (Kollege A)
• Gerd E. Schäfer (Kollege B)
• Willi Narloch (Kollege C)
• Harry Küster (Pförtner Heisemann)
• Bodo Schmidt (Kollege Meier)
• Otto Stark (Lehmann)

Assistant Director

• Margarete Keufner

Scenario

• Hansgeorg Stengel
• Jobst Rapp
• Hans-Jürgen Brandt

Production Design

• Ernst-Rudolf Pech

Make-Up

• Stefan Jezierski
• Paul Michaelis

Production Management

• Helmut Klein

Short Summary (German)

1. - In der HO-Verkaufsstelle hat sich eine lange Schlange gebildet - eine Verkäuferin bedient, die andere manikürt sich die Fingernägel. Als ein Kunde sie anspricht, verweist sie ihn an ihre Kollegin. Sie sei nur für Drops zuständig, und die seien ausverkauft.

2. - Drei Arbeiter beraten, ob sie ihren neuen Kollegen Otto in die Brigade aufnehmen sollen. Es hapert etwas im "Sozialistischen Leben" bei ihm. Als sie aber erfahren, dass seine Freundin Chefsekretärin im VEB Stahlpresse ist, der ihnen Ersatzteile liefert, vergessen sie alle Bedenken.

3. - Pförtner Heisemann fragt die durchs Werktor kommenden Kollegen besonders streng nach ihren Betriebsausweisen, während er alle Autofahrer mit "Morgen, Herr Doktor" passieren lässt. Das macht sich ein Kollege zunutze der seinen Ausweis vergessen hat. Er drückt auf eine in der Tasche mitgebrachte Hupe, der Pförtner lässt die Kette fallen, und er kann durchschlüpfen - wobei er augenzwinkernd feststellt: "Ich weiß ja, es ist nicht in Ordnung; aber Spaß muss auch sein, he!"

Short Summary (Other Languages)

1. Al negozio aumenta la fila - mentre una commessa serve i clienti, l'altra si fa la manicure. Interpellata da un cliente, la commessa lo rimanda alla sua collega: lei si occupa solo della vendita di caramelle, in questo momento tutte esaurite. 2. Tre operai discutono, se accettare o meno Otto, il nuovo collega, nella propria squadra, perchè il ragazzo è piuttosto carente nella "vita socialista". Quando scoprono, che la sua fidanzata è segretaria di direzione presso una delle acciaierie statali che fornisce loro i pezzi di ricambio, i ragazzi non fanno più obiezioni. 3. Con fare severo, il portiere Heisemann esorta tutti gli operai che passano per il portone della fabbrica, a mostrare il loro tesserino aziendale. Agli automobilisti, invece, si rivolge con un cordiale "Buongiorno, dottore". Un collega, che ha dimenticato il suo tesserino a casa, approfitta della situazione: sentendo il suono di una trombetta che l'operaio ha nascosto in borsa, il portiere lascia cadere la catena, permettendo all'operaio di passare e poi commenta: "Lo so, non bisognerebbe farlo, ma in fin dei conti bisogna anche divertirsi!" (Italienisch)