Das Stacheltier - Uhr im Ohr

Film Crew

Director

• Hubert Hoelzke

Script

• Hubert Hoelzke

Camera

• Horst Hardt

Film Editing

• Wally Gurschke

Cast

• Wilhelm Gröhl (Herr Pfeiffer)
• Evamaria Bath (Eine Dame)
• Erika Stiska (Frau Pfeiffer)
• Bodo Schmidt (Stellvertretender Abteilugsleiter)
• Karla Kersten (Kollegin Wenzel)

Assistant Director

• Bodo Schmidt (Stellvertretender Abteilugsleiter)

Production Design

• Ernst-Rudolf Pech
• Erich Kulicke

Script Editing

• Hans Harnisch

Music

• Hans-Hendrik Wehding

Musical Performance

• Günter Hörig (Leiter)
• Dresdner Tanzsinfoniker

Make-Up

• Stefan Jezierski

Short Summary (German)

Herr Pfeiffer hat ein Inserat aufgegeben, dass er eine Taschenuhr verkaufen will. Die Käuferin, eine streng gekleidete Dame, bekundet Interesse. Er erklärt ihr, dass er durch seinen Büroalltag die Uhr im Ohr habe: Zu bestimmter Zeit trifft Kollegin Wenzel regelmäßig zu spät ein, noch später erscheint der Stellvertretende Abteilungsleiter und klopft an der Heizung seine Tabakspfeife aus usw. Und zwanzig Minuten vor Feierabend setzt das große Türschlagen ein. Als sie den Kauf tätigen will, vertröstet er die Käuferin, da er gerade einem Brief entnommen hat, dass er eine neue Chefin erhält und sich die Verhältnisse zunächst ändern können, sodass er die Uhr noch benötigt. Aber in einem halben Jahr wird man auch die Neue auf die altgewohnte Zeiteinteilung zurechtgebogen haben. Hier irrt Herr Pfeiffer: Die Uhrenkäuferin entpuppt sich als seine neue Chefin.

Short Summary (Other Languages)

Il signor Pfeiffer ha pubblicato un annuncio per vendere il suo orologio da taschino. L'acquirente, una signora dagli abiti severi, gli manifesta il suo interesse. Lui le spiega di aver interiorizzato la routine lavorativa e di non aver, per questo, bisogno di un orologio: a una certa ora arriva la collega Wenzel, puntualmente in ritardo; poco più tardi il vicedirettore di sezione svuota la sua pipa battendola contro il termosifone e a venti minuti dalla chiusura si sentono sbattere tutte le porte. Quando la signora sta per comprare l'orologio, Pfeiffer apprende di avere un nuovo capo che stravolgerà i suoi orari impedendogli di vendere l'orologio. Ma fra sei mesi, i collaboratori avranno raddizzato anche la nuova capa e tutto tornerà come prima. Qui si sbaglia, il signor Pfeiffer: la potenziale acquirente si rivela la sua nuova capa. (Italienisch)