Das Stacheltier - Umwege

Film Crew

Director

• Wolfgang E. Struck

Script

• Wolfgang E. Struck

Camera

• Hans Heinrich

Film Editing

• Thea Richter

Cast

• Wilhelm Gröhl (Max, Maurerpolier)
• Peter Kalisch (Otto, Fahrer am Aufzug)
• Werner Schall (Franz, Bauhilfsarbeiter)
• Axel Triebel (Axel, Maurer)
• Susanne Luderer-Pietsch (Inge, Maurerlehrling)

Assistant Director

• Margarete Keufner

Production Design

• Hans Jorg Mirr

Script Editing

• Hans Harnisch

Music

• Rolf Kuhl

Musical Performance

• Willi Narloch (Sprechgesang)

Make-Up

• Hertha Thiemann
• Walter Quaas
• Charlotte Pfefferkorn
• Jürgen Liebau

Consulting

• Hubert Strawensky
• Polier

Short Summary (German)

Die beiden Maurerlehrlinge Inge und Gisela stellen berechtigt fest, dass der Bau viel schneller vorangehen könnte, hätten die Handlanger nicht so lange Anfahrtswege mit den Steinen, die sie wegen des Gehalts bewusst so einrichten, was vom Polier toleriert wird, der sein Bier trinkt und einen "langen Bleistift" führt. Auch der Fahrer einer neuen Fuhre wird so eingewiesen. Am Feierabend werden die beiden Mädchen belächelt, da sie zur FDJ-Versammlung müssen. Sie machen darauf aufmerksam, dass sie die "Umwege" zur Diskussion stellen werden ...

Short Summary (Other Languages)

Inge e Gisela, due apprendiste muratrici, si rendono conto che il cantiere potrebbe avanzare più rapidamente se la manovalanza non dovesse percorrere tragitti così lunghi per trasportare le pietre. Così vuole il capomastro, che trascorre le giornate bevendo birra. A fine giornata le due ragazze tematizzeranno il problema alla riunione della Gioventù Libera Tedesca. (Italienisch)