Das Stacheltier - Vorübergehend geschlossen

Film Crew

Director

• Hans-Joachim Kasprzik

Script

• Hans-Joachim Kasprzik

Camera

• Helmut Grewald

Film Editing

• Thea Richter

Cast

• Gustav Müller (Kollege Hoffmann, Materialverwalter)
• Peter Dommisch (Das böse Gewissen)
• Sabine Thalbach (Hoffmanns Wirtin)

Assistant Director

• Bodo Schmidt

Production Design

• Hans Poppe

Script Editing

• Lieselotte Brandt

Music

• Rolf Kuhl

Costume Design

• Dorit Gründel

Make-Up

• Paul Michaelis

Production Management

• Helmut Klein

Short Summary (German)

Herr Hoffmann, Materialverwalter eines Baubetriebes, ist der Auffassung, dass ein halber Arbeitstag am Sonnabend die Mühe des Aufstehens nicht lohnt. Deshalb hat er sein Materiallager mit dem Schild "Heute geschlossen" versehen. Doch sein "schlechtes Gewissen" lässt ihn träumen, dass die Hoffmann-Methode sich in allen öffentlichen Einrichtungen durchsetzt: keine Strom-und Wasserversorgung, was keine Möglichkeit zum Rasieren bedeutet, kein Friseur, keine Kneipe "Zum Frühschoppen", keine Bedürfnisanstalt, kein Fahrstuhl. Der Traum verfehlt nicht seine Wirkung: Hoffmann stürzt nach dem Erwachen sofort zur Arbeit.

Short Summary (Other Languages)

Il signor Hoffmann, responsabile per i materiali di un'impresa di costruzioni, pensa che non valga la pena alzarsi di sabato per lavorare solo mezza giornata. All'ingresso del suo magazzino ha dunque apposto un cartello: "oggi chiuso". La sua 'cattiva coscienza' gli provoca degli incubi. Sogna così che il metodo Hoffmann sia stato applicato da tutte le istituzioni pubbliche: senz'acqua né elettricità non ci si può più fare la barba, niente barbieri, niente osterie, bagni pubblici o ascensori. L'incubo sortisce l'effetto desiderato: al suo risveglio il signor Hoffmann si precipita al lavoro. (Italienisch)