Das Stacheltier - Wer an der Strippe hängt

Film Crew

Director

• Donald Winclair

Script

• Hans Harnisch

Camera

• Helmut Grewald

Film Editing

• Thea Richter

Cast

• Helga Piur (Helga)
• Sabine Thalbach (Elvira)
• Otto Stark (Heinz)
• Karl Sturm (Hanno)

Production Design

• Hans Jorg Mirr

Music

• Rolf Kuhl

Short Summary (German)

Zwei Kolleginnen unterhalten sich angeregt im Wohnungsamt des 16. Bezirkes. Reichlich spät nimmt deshalb Helga den Hörer ab, sie könne sich "ja nicht zerreißen". Am anderen Ende hängt Heinz, der ziemlich ungehalten ist, sich bis zur Anrede "Schneegans" steigert und auflegt. Kurz danach im Tanz-Café ruft er per Tischtelefon eine blonde Dame an, natürlich Helga, tanzt mehrfach mit ihr, bringt sie nach Hause und lässt sich ihre Telefonnummer geben. Am nächsten Morgen stellt er zu seinem Entsetzen fest, als er Helga anrufen will, dass es sich um die Nummer der "Schneegans" handelt. Er wählt und gerät an Elvira, entschuldigt sich zu deren Überraschung mehrmals und verabredet sich irrtümlich mit ihr. Als sein Kollege Hanno ihn fragt, wieso er sich einen so höflichen Ton zugelegt habe, entgegnet er: "Man weiß ja nie, wer an der Strippe hängt ..."

Short Summary (Other Languages)

Nell'ufficio per gli alloggi del XVI circoscrizione due colleghe discutono animatamente. Per questo Helga risponde tardi al telefono - in fondo "hanno solo due mani". Dall'altra parte del telefono c'è Heinz, piuttosto indispettito che sentendosi chiamare "Schneegans", ovvero oca artica, riattacca immediatamente. Più tardi, al caffè danzante, incontra una bionda che invita più volte a ballare, la riaccompagna a casa e si fa dare il suo numero di telefono. La ragazza è ovviamente Helga e l'indomani Heinz scopre che il suo numero di telefono coincide con quello "dell'oca artica". Credendo di chiamarla, Heinz finirà per invitare ad uscire Elvira, la collega di Helga. Quando Hanno, un suo collega, gli chiederà come mai ha assunto un tono così gentile, Heinz gli risponde: "Non puoi mai sapere, chi ti risponderà al telefono..." (Italienisch)