Das Stacheltier - Wieder mal was Neues

Film Crew

Director

• Karl-Heinz Carpentier

Script

• Karl-Heinz Carpentier

Camera

• Horst Hardt

Cast

• Wilhelm Gröhl (Werkleiter)
• Günter Rüger (Technologe)
• Willi Narloch (Meister)
• Jochen Thomas (Dreher B)
• Werner Lierck (Karl)

Production Design

• Ernst-Rudolf Pech

Script Editing

• Gerd Gericke

Music

• Reiner Hornig

Short Summary (German)

Eine Neuerung - neue Schneidkeramik für Drehmaschinen - löst im Betrieb, beim Direktor, bei Technologen und Meistern, keine besondere Begeisterung aus. Sie befördern sie zu den Drehern. Die nähern sich recht skeptisch dem angelieferten "Hilfsmittel" und verursachen damit zunächst Abriebwolken. Nach Durchlesen der exakten Anweisungen versuchen sie es erneut und haben Erfolg. Der Meister bringt die "frohe Kunde" zum Technologen, der wiederum zum Direktor - alle drei sind noch immer nicht überzeugt. Letzterer diktiert seine Meinung auf Band. Da hört er im Nebenraum die Dreher im Gespräch mit Reportern und ändert schnell seine Position. Als alle bei ihm versammelt sind und er zum Lobgesang anheben will, setzt er sich auf den Schreibtisch und schaltet aus Versehen sein Diktiergerät an, wodurch seine wirkliche Haltung zutage tritt, was ihm gar nicht recht ist.

Short Summary (Other Languages)

L'arrivo di una nuova lama da taglio in ceramica per i torni, non soddisfa né il direttore, né il tecnologo o il capomastro che la presentano dai tornitori. Anche questi ultimi si avvicinano piuttosto scettici al nuovo "sussidio". Grazie alle istruzioni per l'uso, riescono a impiegarlo con successo. Il capomastro riporta la "buona novella " al tecnologo che, a sua volta, avvisa il direttore, ma nessuno dei tre è veramente convinto. Il direttore detta la sua opionione a un registratore vocale, ma sentendo come i tornitori ne parlano alla stampa, cambia subito la sua opinione. Riuniti tutti nella sua stanza, il direttore si appresta a decantare le lodi del nuovo strumento. Inavvertitamente, però, aziona il registratore, che rivelerà la sua vera opinione sullo strumento. (Italienisch)