Das Tal der sieben Monde

Film Crew

Director

• Gottfried Kolditz

Script

• Irmgard Köhlert
• Lutz Köhlert

Camera

• Erwin Anders

Film Editing

• Ursula Zweig

Cast

• Manfred Richter (Rudek)
• Heidrun Polack (Martyna)
• Fritz (auch: Friedrich) Links (Skutella)
• Marianne Christina Schilling (Stephanie)
• Hannjo Hasse (Sanitter)
• Karlheinz Liefers (Banz)
• Ingolf Gorges (Janek)
• Fred Delmare (Heilgehilfe)
• Mathilde Danegger (Babka)
• Hans Klering (Trödler)
• Karl Eggstein (Martynas Vater)
• Horst Kube (Draisinenfahrer)
• Achim Petry (Joszef)
• Friedrich Schmidt (Tadeusz)
• Georges Ourth (Henryk)
• Werner Wenzel (Kasimiersz)
• Otto Schmidt (Hauptmann)
• Karl Werner (Arbeiter)
• Hannes Hoddenkamp (Arbeiter)
• Max Labodat (Gast)
• Siegfried Voß (Partisan)
• Wolfgang Weida (SS-Mann)
• Joachim Pape (SS-Offizier)
• Jochen Diestelmann (SS-Mann)
• Arnim Mühlstädt (Gendarm)
• Paula Ronay (Alina)
• Heinz Liefers (Pfarrer)
• Maria Rouvel (Rudeks Mutter)
• Regina Klokemann (Gemüsemädchen)
• Harry Studt (Gendarmerie-Offizier)
• Hans Bussenius (Bahnbeamter)

Show All

Production Design

• Erich Krüllke
• Werner Pieske

Script Editing

• Gerhard Hartwig

Music

• Gerhard Wohlgemuth

Sound

• Kurt Eppers

Costume Design

• Günter Pohl

Make-Up

• Lothar Stäglich
• Rosemarie Stäglich (geb. Wittke)

Production Management

• Martin Sonnabend

Unit Production Management

• Heinz Fröhlich
• Uwe Klimek

DEFA Photography

• Herbert Kroiss
• Erich Krüllke

Short Summary (German)

Ein Tal in den Beskiden 1944. Hier begegnen sich das polnisch-jüdische Mädchen Martyna und der "Volksdeutsche" Rudek. Martyna hält sich versteckt, Rudek baut an der Eisenbahnlinie, auf der polnisches Erz ins Reich transportiert werden soll. Die polnischen Arbeiter meiden ihn, die Nazis verlangen von ihm Spitzeldienste. Er will sich heraushalten, hofft auf ein baldiges Ende des Krieges, denn die Russen stehen schon in Lublin. Als die alte Babka, bei der Martyna wohnt, von Gendarmen gehängt wird, weil sie Partisanen unterstützte, beginnt Rudek nachzudenken. Aber es müssen noch andere Grausamkeiten geschehen, bis er bereit ist, den Partisanen bei der Sprengung der Eisenbahnanlagen zu helfen. Nach der Aktion gehen er und Martyna mit ihnen.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Nel 1944, in una vallata dei Beschidi, Martyna, una ragazza polacco-ebrea incontra Rudeck, tedesco di lingua ma non di cittadinanza. Martyna è in fuga, mentre Rudek sta costruendo una linea ferroviaria per trasportare del rame dalla Polonia nel Reich. Gli operai polacchi lo evitano, i nazisti gli chiedono di fare la spia. Lui preferisce chiamarsi fuori, sperando in una rapida risoluzione del conflitto, considerando che i russi sono già a Lublino. La morte della vecchia Babka, da cui Martyna ha trovato rifugio, impiccata per aver sostenuto i partigiani, fa riflettere Rudek. Ma dovranno accadere ancora molte atrocità prima che si convinca ad aiutare i partigiani a far saltare in aria la linea ferroviaria. Dopo l'attacco, lui e Martyna si uniscono ai partigiani. (Italienisch)