DDR-Magazin 1972/10

Short Summary (English)

Winter sports.

1. 1972 Olympic Winter Games in Sapporo.

GDR sportsmen are among competitors from all over the world.

2. Olympic traditions are cultivated in the GDR.

Young sportsmen specializing in winter sports compete for Spartakiad medals.

Film Crew

Director

• Heinz Sobiczewski

Camera

• Siegfried Kaletka

Film Editing

• Sigrid Hohmann

Music

• Brigitte Unterdörfer (Musikbearbeitung)

Production Management

• Günter Selle

Content Editing

• Heinz Sobiczewski

Text

• Heinz Sobiczewski

Narrator

• Werner Höhne

Short Summary (German)

1. Eröffnungsfeier der Olympischen Winterspiele in Sapporo 1972. Das Feuer wird entzündet. Die Mannschaften laufen im Stadion ein. Sportler aus 35 Nationen nahmen teil. Die Mannschaft der Sowjetunion war die erfolgreichste in Sapporo. Die Mannschaft der DDR ist das erste Mal als souvaräne Mannschaft, mit allen Rechten ausgestattet, mit dabei. Die DDR-Fahne wird ins Stadion getragen. Die japanischen Gastgeber hatten hervorragende Bedingungen geschaffen. (Länge: 0:58)

2. Auszüge aus den Wettbewerben sind zu sehen. Sportarten wie: Skilanglauf, Biathlon, Nordische Kombination (DDR gewann Gold), Eisschnelllauf, Rodeln (Im Doppelsitzer teilte sich die DDR den Sieg mit den Italienern), Skispringen (Rainer Schmidt gewann Bronze auf der Normalschanze)

Die Freundschaft der Sportler aus sozialistischen Ländern wird betont.

Die DDR gewann alle acht möglichen Medaillen im Rodelsport.

Die Kür des Berliner Eiskunstlaufpaares wird gezeigt. Sie gewannen Bronze hinter der Sowjetunion. (Länge: 4:01)

3. Die DDR-Sportler kamen mit 14 Medaillen auf den 2. Platz der Länderwertung. Die Sportler landen in der Nacht auf dem Flugplatz in Berlin und werden freudig empfangen. (Länge: 0:35)

4. Text: Spartakiade. Die olympische Idee ist in der DDR ständig lebendig. Die 4. Jugendspartakiade im Wintersport fand in Oberhof statt. Die Spartakiadebewegung ist ein umfassendes Jugendprogramm. Olympiasportler sind aus dieser Bewegung hervorgegangen. Kinder präparieren ihrer Schlitten und Skier. Der Staat unterstützt die aktive Erholung finanziell. Es gibt tausende freiwillige Helfer und Trainer. Ein Langlaufwettbewerb wird gestartet. Kinder trainieren den Sprung für Skispringen. Es gibt 371 Sprungschanzen in der DDR. Richtige Sprünge von der Schanze. Kinder rodeln mit ihren Schlitten über die neue Bahn. Die olympische Idee als Ansporn. (Länge: 3:01)