Der 4. August

Summary

0:00:00

Vorspann: Progress Film-Vertrieb VEB zeigt einen Film des VEB DEFA Studio für Wochenschau und Dokumentarfilme auf Agfacolor. Überblendung auf die Feuerschale im Stadion mit Schrifteinblendung "Der 4. August". Berichte vom II. Deutschen Turn- und Sportfest in Leipzig 1956. Kamera: E. Nitzschmann; E. Krause; H. Lindemann; G. Münch; H. Orgel; W. Randel; W. Ruge; G. Weschke; B. Zoepffel. Musik; Walter Raatzeke. Schnitt: Traute Wischnewski. Ton: Heinz Reusch; Rolf Rolke. Regie-Assistenz: Dagobert Loewenberg. Aufnahmeleitung: Horst Pukara. Produktionsleitung: Fritz Schielke. Gestaltung: Bruno Kleberg. Umschnitt.

0:00:43

Luftaufnahme von Leipzig mit Blick auf den Turm des Neuen Rathauses (halbtotal). Luftaufnahme von einem Sportflugzeug aus mit Blick auf das Reichsgerichtsgebäude (heute Sitz des Bundesverwaltungsgerichtes) (halbtotal). Überflug des Neuen Rathausturmes mit Schriftzeichen "Einheit" (halbtotal). Kommentar: "Da liegt sie die weltbekannte Messestadt, Sonntäglich, sauber, gemütlich, Gastfreundlich wie immer und heute beinahe ein bisschen verträumt". Blick auf die Gebäude am Roßplatz mit dem "Mägdebrunnen" und der Bronzefigur der Wasserträgerin (halbtotal). Cafés in der Innenstadt (halbtotal). Ober bedient die Gäste im Straßencafe (halbnah). Ein Paar nascht in einer Eisdiele (halbnah). Schwenk von zwei Frauen auf eine Fontäne im König-Albert-Park (halbtotal). Wasserspeiende Figuren im Brunnen auf dem Augustusplatz (halbnah). Blick auf die Bronzefiguren neben der Glocke auf dem Dach des Kroch-Hochhauses (halbnah) (O-Ton). Blick auf die Glockenspielfiguren von vorne und Schriftzug "Omnia Vincit * Labor *" (halbnah) (O-Ton).

0:01:29

Start zum Rennen der 500 ccm-Motorräder mit Seitenwagen (halbtotal) (O-Ton). Reporter kommentiert die Szenen. Verschiedene Einstellungen vom Stadtparkrennen "Rund um das Scheibenholz" (halbtotal) (O-Ton). Zuschauer verfolgen das Geschehen aus nächster Nähe (halbnah). Fahraufnahme neben den Seitenwagengespannen (halbnah) (O-Ton). Blick von einer Brücke auf die schnellen Maschinen (halbtotal). Schwenk über die Motorradfahrer in den Kurven (halbtotal). Luftaufnahme mit Blick auf die rasenden Solomaschinen (halbtotal). Umschnitt auf die ruhige Parklandschaft des Scheibenholz (halbtotal).

0:02:18

Blick (von oben) auf eine Rollschuhkunstläuferin (halbnah). Parole an der Bande des Rollschuhplatzes "...kämpfen gemeinsam gegen das Bonner Wehrpflicht..." (halbtotal). Rollschuhläuferin Helga Hoffmann bei ihrer Kür (halbnah). Hände während einer Übung auf dem Seitpferd (nah). Schwenk über den Kunstturner Henry Sonntag bei seinen Übungen auf dem Seitpferd (halbnah). Henry Sonntag bei seinem letzten Training am Barren (halbnah). Blick (von unten) auf Henry Sonntag am Barren (halbnah). Sonntag während seines Trainings im Zentralstadion von Leipzig (halbnah). Handstand von Sonntag auf dem Barren, im Hintergrund der Glockenturm (halbnah). Die Kunstturnerin Eleonore Neumann trainiert am Stufenbarren (halbnah). Blick (von unten) auf die turnende Neumann am Stufenbarren (halbtotal). Kürübungen von Neumann am Stufenbarren und auf dem Schwebebalken (halbnah). Schwenk über die trainierende Neumann auf dem Stadionrasen (halbnah). Schwenk über das neue Sportforum mit Stadion, Schwimmbad und seinen Tribünen (halbtotal).

0:03:52

Blick in die geschmückte Innenstadt im Bahnhofsbereich (halbtotal). Hinweisschilder über der Straße "II. Deutsches Turn- und Sportfest Leipzig 1956" (halbtotal). DDR-Flagge wird auf einem Platz gehisst (halbtotal). Flatternde Fahnen vor dem Hauptbahnhof (halbtotal). Einfahrender Zug im Leipziger Bahnhof (halbtotal) (O-Ton). Schild am Personenzug "M=Gladbach - Leipzig" (nah). Gefüllte Bahnsteige um 8:00 Uhr (halbtotal). Schwenk über die Bahnhofshalle mit ihren großen Stahlkonstruktionen (halbtotal). Kommentar: "Ja, im ganzen Lande hatte sich herum gesprochen, und viele viele kamen". Umzug der Sportler vor dem Bahnhofsgelände mit Fahnen "Sportvereinigung Lokomotive" (halbtotal). Aufmarsch von Sportgruppen mit Fahnen und Bannern in der Innenstadt (halbtotal). Sportler in Trainingsanzügen steigen in eine Straßenbahn (halbtotal).

0:04:30

Jugendlicher dirigiert die pfeifenden und singenden Menschen im Zeltlager (halbtotal). Kommentar: "Im Zeltlager finden 5.000 Touristen aus der DDR und Westdeutschland Platz, einige trainieren bereits vor Zuschauern, andere tauschen Bilder aus, und andere planen einen Ausflug in die Stadt". Musizierende und pfeifende Zeltplatzbewohner (halbtotal). Schachspieler vor einem Zelt (halbnah). Bilderaustausch zwischen Ost- und Westbürger (halbnah). Reisende bei einer Stadtrundfahrt in einer Leipziger Straßenbahn mit Reisebegleiter am Mikrofon (halbtotal) (O-Ton). Straßenbahn mit Beschriftung "Stadtrundfahrt" an einer Haltestelle (halbtotal). Blick aus den Fenstern der Straßenbahn auf den Turm des Neuen Rathauses (halbtotal). Sportler mit roten Trainingsanzügen vor den Schaufenstern im Stadtinnern (halbtotal). Sportler fotografieren am Lipsia-Brunnen (halbtotal). Sportlerinnen in den Leipziger Arkaden (halbtotal). Blick von den Arkaden auf die Flaggen auf dem Vorplatz (halbtotal).

0:05:22

Wand mit großem Schild "Körperkultur und Sport in der DDR" (halbtotal). Kommentar: "Eine Ausstellung erzählt von der Geschichte der Sportbewegung". Schwenk vom Schild auf eine Bronzebüste von Turnvater Jahn neben der DDR-Flagge (halbnah). Illustration "Jahns Turnplatz in der Hasenheide bei Berlin" (nah). Besucher vor den Exponaten des Arbeiter Turn- und Sportfestes 1922 (halbnah). Besucher vor einem Modell der "Deutschen Hochschule für Körperkultur" (halbtotal). Blick auf die Olympischen Ringe mit Schriftzug "Citius, Altius, Fortius" (halbnah).

0:05:47

Umschnitt von der Ägyptischen Flagge auf die tanzenden ägyptischen Sportstudenten auf dem Stadionrasen vor vollbesetzten Rängen (halbtotal). Männer aus Ägypten mit einer Pyramidendarstellung (halbtotal). Finnische Sportler bilden eine Körperpyramide (halbtotal). Bulgarische Kunstturnerinnen und Turner auf dem Rasen (halbtotal). Marschierende Sportgruppen aus verschiedenen Ländern (halbtotal). Männer tragen ein rotes Transparent "Turnen und Sport dienen der Völkerfreundschaft und dem Frieden!" (halbtotal). Schwenk vom Transparent auf die marschierenden Sportler und Sportlerinnen mit ihren Flaggen während des Festumzuges auf den Straßen Leipzigs (halbtotal). Transparent "Up ewig ungedeelt" unter den Sportlern (halbtotal). Kommentar: "...außer zahlreichen ausländischen Gästen kamen noch über 32.000 Freunde aus Westdeutschland". Einmarsch der westdeutschen Sportler und Sportlerrinnen mit Transparent "Nordrhein-Westfalen ist auf Draht, wir treiben Sport und werden nicht Soldat!" (halbtotal). Blick (von oben) auf die Gruppen aus Hamburg (halbtotal). Gruppe mit Transparent "Deutsche Jugend- und Touristenzeltlager" (halbtotal). Blick auf die Sportler aus Kiel und Neubrandenburg (halbtotal). Blick (von oben) auf die Porträtfahnen von Schäffner, Seelenbinder und Jahn (halbtotal). Schwenk zu einem Transparent "Unser Dank der Partei der Arbeiterklasse für ihre Hilfe bei der Entwicklung von Körperkultur und Sport!" (halbtotal). Marschierende Sportlerinnen in grüner und Männer in weißer Kleidung (halbtotal). Altersturner mit ihren Traditionsfahnen (halbtotal). Blick (von oben) auf Kindergruppen mit Lederhosen (halbtotal). Mädchen in gepunkteten roten Kleidern im Festumzug (halbtotal). Bürger an den Straßenrändern winken von den Balkonen und Fenstern dem Festumzug zu (halbtotal). Blick (von oben) auf die marschierenden Sportlerinnen in weißer und roter Kleidung (halbtotal). Ein Fahnenmeer in orange, rot und blau der marschierenden Schriftmaler (halbtotal). Walter Ulbricht, Erich Honecker, Willi Stoph, Militärs und Regierungsmitglieder winken von einer Tribüne den Sportlern zu (halbtotal). Die DDR-Weltrekordstaffel im Festumzug (halbnah). Blick (von oben) auf die Sportler mit ihren großen Deutschlandfahnen (halbtotal). Sportlerinnen in roter Kleidung und Sportlerinnen mit Reifen ziehen klatschend an der Tribüne vorbei (halbtotal). Zuschauer am Straßenrand (halbnah). Radrennfahrer im Festumzug (halbtotal). Doppeldecker-Sportflugzeug am Himmel (halbtotal). Blick aus dem Flugzeug auf den Festumzug und auf die Tribüne mit den Ehrengästen (halbtotal). Blick (von oben) auf den Umzug neben einer Kirmes in der Nähe des Neuen Rathauses (halbtotal). Marschierende Sportgruppen klatschen mit den Händen über dem Kopf (halbtotal). Kommentar: "Den Abschluss des Festumzuges bilden "Sportler der Gesellschaft für Sport und Technik". Sportler auf ihren Reitpferden neben der Ehrentribüne (halbtotal). Fahraufnahme hinter Lastwagen aus denen Tauben aufsteigen (halbtotal).

0:08:58

Reiter der "GST" (Gesellschaft für Sport und Technik) überwindet mit seinem Pferd den aufgestellten Parcours (halbtotal). Schwenk über Piloten und Segelflugzeuge "DDR-2022" und "DDR-2018" der "GST" auf dem Flugfeld (halbtotal). Pilot schnallt sich in der Kanzel an (halbnah). Sportflugzeuge werfen ihre Motoren an (halbtotal). Zugleine wird an die Segelflugzeuge eingeklinkt (halbnah). Start des Sportflugzeuges mit dem Segler am Schlepphaken (halbtotal). Kameramann im Doppeldecker kurz vor dem Start (halbtotal) (O-Ton). Luftaufnahmen mit Blick auf das Flugfeld (halbtotal). Flugaufnahmen aus dem Doppeldecker mit Blick auf die Sportflugzeuge mit ihren Seglern an der Leine (halbtotal). Segler werden ausgeklinkt und gleiten durch die Luft (halbtotal). Fachleute und Zuschauer am Boden beobachten die Kür der Segler (halbnah). Blick (von unten) auf die Segler (halbtotal).

0:10:04

Turmspringerin bei ihrem Absprung vom 10 Meter-Turm (halbnah). Blick (von unten) auf den Sprung bis zum Wasserkontakt (halbtotal). Turmspringerin Brigitte Rätsch und Gudrun Rehme auf der Turmleiter (halbnah). Blick (von unten) auf die Sprünge von Rehme und Rätsch (halbtotal). Sprungdetails der Frauen vom Turm (Zeitlupe). Blick auf die Schwimmflossen der Kunstschwimmerinnen am Beckenrand (halbnah). Sprung ins Wasser und Abtauchen der Kunstschwimmerinnen (halbnah). Blick (von oben) auf die Figuren der Kunstschwimmerinnen (halbtotal). Einzelfiguren der Kunstschwimmerinnen (halbnah und halbtotal).

0:11:10

Regentropfen fallen in das Schwimmbecken (halbnah). Kommentar: "Regen, Regen, nichts als Regen, die gute Laune ist aber noch nicht ins Wasser gefallen". Blick (von oben) auf den Start der Damen in der 200 Meter Freistil-Wettbewerb (halbtotal). Acht Frauen vor ihrem Wendemanöver nach 50 Meter (halbtotal). Wendemanöver einer einzelnen Schwimmerin (halbnah). Die Holländerin Jutta Olbricht führt an (halbnah). Nach 20 Meter liegt Jutta Langen aus Herfurth vorn (halbnah). Blick auf die Zuschauer mit ihren Regenschirmen (halbtotal). Blick (von oben) auf den Anschlag der Siegerin Jutta Langen (halbtotal). Zuschauer auf den Tribünen verlassen im Regen ihren Sitzplatz (halbtotal). Walter Ulbricht und Hermann Matern inmitten von Sportlerinnen, Sportlern und Zuschauern (halbnah). Kommentar: "Filmt mal lieber die Mädchen meint Walter Ulbricht".

0:12:17

Hockeyspieler spiegeln sich auf dem nassen Boden des Platzes (halbnah). Blick (von unten) auf die Zuschauer an der Hockeybahn (halbtotal). Zuschauer und Sportler mit Regenschirmen (halbnah). Eiskiste mit Aufdruck "Polar-Kuss, VEB Aktivist Berlin, Polarkuß 50 Pfennig, Vanille 20 Pfennig" (halbnah). Schwenk auf die Eisverkäuferin (halbnah). Blick (von oben auf Barren- und Reckturner auf der Wiese (halbtotal). Radrennfahrer starten zur 100 km-Fahrt im "Scheibenholzpark" (halbtotal). Zuschauer mit Taschentuchmützen und Schirmen (halbnah). Fahraufnahme mit den Radrennfahrern über die Straßen des Parkes (halbtotal). Kameramann der DEFA unter einem Regenschirm neben der Strecke (halbnah). Schwenk über die Spitzenreiter in einer Kurve (halbnah). Blick auf Angler an einem Fluss (halbnah). Angler sichert mit seinem Köcher einen Fisch (halbnah). Kommentar: "Immer mit der Ruhe denkt der Sportangler, es gab schon kleinere Fische, die bis zum Abend Armlänge erreichten".

0:13:00

Gesicht einer jungen Zuschauerin (nah). Diskuswerferin im "Bruno-Plache-Stadion" im Leipziger Stadtteil Probstheida (halbnah). Irene Stechemesser (Schuch) beim ihren Diskusabwurf (halbnah). Blick auf den Diskuswettbewerb (total). Anzeigetafel 40,64 Meter (halbnah). Frauen auf den Bahnen zum 800 Meter Lauf (halbtotal). Ursula Donath aus Halle unter den Läuferinnen (halbnah). Schwenk (von hinten) über die Läuferinnen auf der Aschenbahn (halbtotal). Schwenk über den Spurt von Ursula Donath (halbtotal). Donath durchreißt das Zielband (halbnah).

0:13:46

Zuschauer strömen von den Straßenbahnen weg in das Stadion der Einhunderttausend (halbtotal). Zuschauer vor dem Stadion mit Blick auf den Glockenturm (halbtotal). Blick (von oben) und das gefüllte Stadionrund mit Sportlern und ihren Flaggen (halbtotal) (O-Ton) des Stadionsprechers "Sportler, still gestanden". Walter Ulbricht, Matern und Gefolge betreten unter Fanfarenklängen die Ehrenloge im Stadion (halbtotal) (O-Ton). Blick auf die voll besetzten Tribünen im Stadion (halbtotal). Olympiafeuer auf dem Dach des Werner Seelenbinder-Glockenturms (halbtotal). Glocke im Turm beginnt zu läuten (halbtotal) (O-Ton). Blick (von unten) auf die schwingende Glocke mit DDR-Symbol (halbnah) (O-Ton). Unter den Klängen der DDR-Nationalhymne "Auferstanden aus Ruinen..." wird von Sportlern die Deutschlandfahne gehisst (halbtotal) (O-Ton). Wechselschnitte von Glocke und Olympiafeuer (halbnah). Weiß gekleidete Musiker spielen unter der Deutschlandfahne (halbtotal) (O-Ton). Manfred Ewald hält die Eröffnungsrede (halbnah) (O-Ton) "Liebe Freunde...,die Sportler und die Regierung, sie lebe hoch, hoch hoch". Blick (von oben) auf die Sportler und die Schriftmaler, nach jedem "Hoch" wird eine Farbe auf der Tribüne gebildet: Schwarz-Rot-Gold (halbtotal). Tauben steigen aus ihren Körben hoch (halbnah). Blick vom Turm auf die aufsteigenden Tauben über dem Rund des Stadions (halbtotal). Schwenk über die Schwarz-Rot-Goldene Haupttribüne auf die Dächer der Stadt Leipzig (halbtotal). Schwenk (von oben) über die kreisenden Tauben über und in dem Stadion (halbtotal). Luftaufnahme des Stadions bei der Eröffnung (total). Blick (von unten) auf die Tauben (halbtotal).

0:15:28

Stadionsprecher: "Sportlerinnen und Sportler, im Gleichschritt, Marsch". Blick (von oben) auf die marschierenden Sportler, parallel bilden die Schriftmaler die Worte "Ehre der DDR" auf der Haupttribüne (halbtotal). Marschierende Sportler marschieren mit großen Deutschlandfahnen über die Aschenbahn (halbtotal). Gruppen mit FDJ-Fahnen (halbtotal). Meister des Sports mit ihren roten Schärpen führen den Zug der Aktiven an (halbtotal). Doppeldecker überfliegt das Stadion (halbnah). Luftaufnahme auf das Stadion zu (total). Blick aus dem Doppeldecker auf die Tribüne mit Schriftzug "Ruhm der DDR" (halbtotal). Blick (von oben) auf die marschierenden Männlichen Sportler in weißer Kleidung (halbtotal) (O-Ton), es folgen die rot gekleideten Sportlerinnen (halbtotal). Totalaufnahme des Stadions mit Schriftmaler "Stärkt die DDR". Gruppen in Trachten öffnen ihre Strohkörbe und lassen die Tauben frei (halbtotal). Sportlerinnen winken mit bunten Tüchern, andere mit kleinen Blumensträußen (halbtotal). Blick vom Turm auf die marschierenden und spielenden Musikgruppen (total) (O-Ton). Musiker marschieren spielend über die Aschenbahn aus dem Stadion heraus (halbtotal) (O-Ton). Feuerwerkskörper fliegen über das Stadion in den Himmel (halbtotal) (O-Ton). Kleine Wimpel fallen zur Erde zurück (halbtotal).

0:17:25

Kindergruppen laufen durch das Haupttor unter den Tribünen in das Stadioninnere (halbtotal). Fahraufnahme mit dem Kameragalgen mit Blick auf die einlaufenden Kinder mit Blumensträußen (halbtotal). Kinder mit Blumensträußen laufen auf die Ränge zu (halbtotal). Gruppe von Kindern überreichen Ulbricht und den Regierungsmitgliedern Blumen (halbtotal). Matern und Ulbricht bedanken sich mit Handschlag bei den Kindern (halbnah). Kommentar: "Die Sechs- bis Achtjährigen eröffnen den Reigen". Kinder rollen große Gummibälle auf die Stadionwiese (halbtotal). Mädchen mit gepunkteten roten Kleidern und Jungen mit Lederhosen rollen sich die Bälle zu und tanzen umher (halbnah). Zuschauer schauen dem Treiben interessiert zu (halbnah). Blick (von oben) auf die tanzenden Kinder mit den Gummibällen (halbtotal).

0:18:51

Kommentar: "Zehn- bis Vierzehnjährige zeigen Übungen, die dem Sportprogramm der Schulen entsprechen". Mädchen führen Überschläge vor (halbtotal). Jungen halten eine Stange auf der ein Einzelner turnt (halbtotal). Matern und Ulbricht lachen erfreut (halbnah). Massenübung der Jungen und Mädchen auf dem Stadionrasen (halbtotal). Jungen klettern Holzstangen hoch und rollen eine Deutschlandfahne aus (halbtotal). Blick auf eine Tribüne mit Fernsehkamera und Flaggen am oberen Rand (halbtotal). Blick (von unten) auf den Fahnen schwenkenden Jungen auf der Holzstange (halbnah).

0:19:40

Kommentar: "Die Sportvereinigungen Chemie und Medizin". Blick (von oben) auf die Massenvorführung der Vereinigungen (halbtotal). Blick (vom Glockenturm) auf die 320 "Christels von der Post" bei ihrer allgemeinen Frauengymnastik in ihren rot-weißen Kostümen (halbtotal). Blick vom Kameragalgen auf die Frauenvorführung (halbtotal). Schwenk über die drehenden und hüpfenden Frauen (halbtotal).

0:20:39

Kommentar: "Die künftigen Sportlehrer unserer Schulen". Männer stemmen ein Aluminiumrohr hoch und weitere Männer turnen daran (halbtotal) während die Frauen im Hintergrund sportliche Tanzübungen vollbringen (halbtotal). Frauen mit einem tanzenden Überschlag (halbtotal). Kommentar: "Die lebende Pyramide bildet den Höhepunkt der Übungen der Sportvereinigung Einheit". Teilansicht von 4 Etagen der lebenden Pyramide von Männern und Frauen (halbnah). Schwenk über die gesamte Pyramide von unten nach oben über 6 Etagen (halbnah). Blick (von der Tribüne auf die lebende Pyramide (total). Blick auf den oberen Pyramidenteil (halbnah). Die oberen Sportler und Sportlerinnen springen mit einem Salto nach unten in die Sprungtücher (halbtotal). Männergruppen halten die Sprungtücher gespannt (halbtotal). Abschlußbild der Pyramide mit Flagge (halbtotal).

0:21:50

Männer schleudern Sportler aus den gespannten Sprungtüchern hoch (halbtotal). Blick auf den Stadionrasen mit seiner Massengymnastikeinlage (halbtotal). Schwenk über die vollbesetzten Ränge mit den applaudierenden Zuschauern (halbtotal) (O-Ton). Ausmarschierende Sportlergruppen mit Turnerfahne und Deutschlandflagge (halbtotal). Kommentar: "Sportvereinigung Staat". Bildung von großen Symbolen durch die Sportvereinigung (halbtotal). Hüpfende und laufende Frauen in blauer Sportkleidung (halbnah). Massengymnastik der Männer (halbtotal). Männergruppen bilden sich zu kleineren Pyramiden zusammen (halbtotal). Blick vom Glockenturm (mit Schwenk) auf die Haupttribüne mit Schriftmaler "Ruhm der Arbeit" (halbtotal). Applaudierende Zuschauer (halbtotal) (O-Ton).

0:23:23

Kommentar: "Die Besten der Sportgemeinschaften". Masssengymnastik mit Reifen und Aluminiumstangen (halbtotal). Schwenk (von oben) über die Männer und Frauen auf dem Rasen (halbtotal). Männer bücken und strecken sich und halten die Aluminiumstange vor sich mit einem Kopfstand (halbnah). Frauen tanzen mit ihren Reifen und die Männer mit ihren Aluminiumstangen rhythmisch nach der Musik (halbtotal) (O-Ton). Frauen in goldener Sportkleidung tanzen im Kreis mit den Reifen (halbnah). In- und ausländische Zuschauer klatschen Beifall (halbnah) (O-Ton). Blick (von oben) auf das Gruppenbild in Form einer Blume (halbtotal). Fahrt mit dem Kameragalgen nach oben auf die wabernde Menschenblume (halbtotal). Totalaufnahme (von oben) auf die gestaltete Menschenblume. Beifall auf den voll besetzten Rängen (halbtotal).

0:25:00

Kommentar: "Sportvereinigung Empor, 92 Fechter zeigen kleine Proben ihres Könnens". Sportler mit Degen und Fechtkleidung (halbtotal). Sportler setzen ihre Fechthelme auf (halbtotal) und stellen sich in Position. Fechtvorführung in Gruppe (halbtotal). Fechter mit Helm unter dem Arm marschieren von der Rasenfläche weg (halbtotal vom Kameragalgen). Sportler mit Boxhandschuhen laufen ein (halbtotal). Kommentar: "Mit 24 improvisierten Seilquadraten spielen sie Schaukämpfe ein". Boxer bei ihren Kämpfen auf dem Rasen (halbnah). Blick (von oben) auf die 24 Boxringe (halbtotal). Zuschauerin mit Mütze und Hamburger Wappen (halbnah). Bodenturnerinnen mit Seidenfahnen bewegen sich im Walzertakt (halbtotal). Blick (vom Glockenturm mit Schwenk) über die Tanzgruppen der Frauen (halbtotal). Farbige Seidenbänder unterstreichen den Bewegungsfluß der Frauen (halbnah).

0:26:20

Kommentar: "428 Turner und Turnerinnen vom "Empor" vermitteln tänzerische Gymnastik". Blick (von oben) auf die Pärchen (halbtotal). Tanzendes Pärchen im Dreivierteltakt (halbnah). Blick (von oben) auf die Tanzgymnastik (halbtotal). Beifall auf den Zuschauerrängen (halbtotal) (O-Ton). Schwenk über die Haupttribüne mit den Schriftmalern "Seid bereit" (halbtotal). Kommentar: "Hier die Studenten unserer Hochschule für Körperkultur". Angetretene Studenten auf dem Stadionrasen (halbtotal). Frauen in orangener Kleidung und Reifen (Aufnahme mit Kameragalgen, steigend). Gesamtbild der tanzenden Studenten und Studentinnen (halbtotal). Mit dem Schlussakkord der Musik stehen alle Frauen und Männer auf und stellen den Ring vor sich (halbtotal) (O-Ton).

0:28:04

Motorradfahrer mit Seitenwagenpodest auf der Aschenbahn (halbtotal). 4 Turner auf dem Seitenwagen bei ihren akrobatischen Übungen (halbtotal). Motorradfahrer bauen fahrend eine Pyramide mit 8 Personen und Flaggen (halbtotal). Kommentar: "Die Sportvereinigung Motor führt 30 neuartige Mehrzweckgeräte vor, sie sind Barren, Schwebebalken und Pferd zugleich". Blick auf die Turner an den Mehrzweckgeräten (halbtotal). Blick (von oben) in das Stadionrung und die Turner mit den neuartigen Mehrzweckgeräten (total). Die Turner bauen blitzschnell die Geräte ab und um (halbnah). Frauen auf den Barren bei ihren Turnübungen (halbnah). Gesamtbild der Barrenturnerinnen vor der Haupttribüne (halbtotal). Frauen springen von den Barren und die Männer bauen diese zum Pferd um (halbnah). Männer bei ihren Übungen an dem Pferd (halbnah). Blick (von oben) auf die Sportler auf dem Pferd (halbtotal). Schwenk zu den knieenden Frauen in Form einer Blüte (halbtotal). Eindrucksvolles Abschlussbild der Sportvereinigung Motor (halbtotal) (O-Ton).Beifall auf den Rängen (halbtotal) (O-Ton).

0:30:00

Kommentar: "Den Abschluss bilden Elfhundert Turner der Volksarmee an 82 Barren". Blick (von oben) auf den Einmarsch der Volksarmee-Turner (halbtotal). Im Gleichschritt marschieren die Sportler auf den Rasen während die Musikkapellen auf der Aschenbahn marschierend spielen (halbtotal) (O-Ton). Sportler tragen die Barren auf das Stadioninnere (halbtotal). Totalaufnahme (von oben) auf die Elfhundert Sportler. Luftaufnahme vom Stadion und den Sportlern der Volksarmee (total). Luftaufnahme über dem Stadion mit Blick auf die Sportler mit Barren (halbtotal). Im Rhythmus der Musik turnen die Sportler an den Barren (halbtotal) (O-Ton). Überflug mit dem Doppeldecker und Blick auf die Sportler (halbtotal). Turner am Reck (halbnah). Turner in Reihe an ihren Barren (halbtotal). Gesamtblick auf die Reck - und Barrenturner auf dem Rasen (halbtotal). Blick (von oben) auf jeweils 10 Turner die ein Barren mit Turner hochstemmen (halbtotal). Beifall im Rund des Stadions (halbtotal) (O-Ton). Blick (von unten) auf die hochgestemmten Barren mit ihren turnenden Sportlern (halbtotal). Absetzen der Barren mit Turner (halbtotal).

0:32:55

Blick über die Zuschauer auf den Glockenturm mit Olympiafeuer (halbtotal). Turner der Volksarmee tragen auf ihren Schultern das DDR-Emblem (halbtotal). Totalansicht (von oben) auf die Abschlußbilder. Blick auf die Haupttribüne mit Schriftmalern "Einheit" und den angetretenen Sportlern auf dem Rasen (halbtotal) (O-Ton). Schriftenmaler formen "Frieden" (halbtotal). Sportler, Turner und Zuschauer singen im Rund des Stadions die 3. Strophe der DDR-Nationalhymne (halbtotal) (O-Ton) "Lasst uns pflügen, lasst uns bauen, Lernt und schafft wie nie zuvor, und der eignen Kraft vertrauend, steigt ein frei Geschlecht empor. Deutsche Jugend, bestes Streben, unsres Volks in dir vereint, wirst du Deutschlands neues Leben, und die Sonne schön wie nie über Deutschland sein, über Deutschland sein". Schriftenmaler formen das DDR-Emblem auf der Haupttribüne (halbtotal). Blick über die Sportler auf die aufgestandenen Zuschauer (halbtotal). Schwenk über die Tribüne mit Schriftenmaler "Ehre der DDR" (halbtotal). Angetretene Sportler und Turner auf dem Rasen mit Flaggen (halbtotal). Blick (von oben) auf das Gesamtbild des Stadions mit seinen Zuschauern, Sportlern und Turnern (halbtotal). Glockenturm (halbtotal). Olympiafeuer (halbnah). Vorbeimarsch der Turner mit Flaggen des "FDGB" und der "FDJ" (halbtotal). Blick (von unten) auf die schwingende Glocke im Turm (halbnah) (O-Ton). Schwenk über die klatschenden und winkenden Zuschauer im Stadion (halbtotal und halbnah). Flugaufnahmen vom gefüllten Stadion (total). Kommentar: "Im Schlussbild waren noch einmal 12.000 Turnerinnen und Turner auf dem großen, grünen Teppich versammelt, damit klingt der 4. August, der Tag großer sportlicher Ereignisse aus, er wird uns lange, lange in Erinnerung bleiben". Abblendung.

0:35:05 ENDE

Show All