Movie Database

Back

Der Augenzeuge 1949/11

13 Min., Black-White, Documentary
Deutschland (Sowjetische Zone)
DEFA Deutsche Film-Aktiengesellschaft, 1949

Film Crew

Camera
  • Erwin Anders
  • Erich Barthel
  • Harry Bremer
  • Walter Fehdmer
  • Richard Groschopp
  • Ewald Krause
  • Kurt Krigar
  • Erich Nitzschmann
  • Fritz Rudolph
Film Editing
  • Ella Ensink
Music
  • Leoš Janáček (Rhapsodie Taras Bulba)
Sound
  • Heinz Reusch
Production Management
  • Richard Brandt
Content Editing
  • Marion (auch: I. M.) Keller
  • Gerhard Dengler
Person, Primary
  • Heinrich Rau
  • Hermann Kastner
  • Erich Zeigner
  • Max Seydewitz
  • Wilhelm Pieck
  • Vaclav Neumann
  • Otto Nuschke
  • Otto Grotewohl
  • Emmy Damerius-Koenen
  • Lothar Bolz
  • Ernst Goldenbaum
  • Wilhelm Koenen
  • Otto Buchwitz
Person, Secondary
  • Lucius Dubignon Clay

Short Summary (German)

1. Die Messe beherrscht Straßen und Plätze in Leipzig (22 m)

2. Eröffnungsfeier im Städtischen Schauspielhaus (23 m)

3. Die Technische Messe und Auslandsschau (85 m + 32 m)

4. Internationale Modenschau (42 m)

5. Volksratskundgebung in der Leipziger Kongresshalle (39 m)

6. Konzert der Prager Philharmoniker (95 m)

Summary

0:00:32

1. Die Messe beherrscht Straßen und Plätze in Leipzig (22 m)

Sowjetische Besatzungszone (SBZ); Sachsen; MMM; Leipziger Frühjahrsmesse 1949

(Ausstellungsfläche: 101 997 qm, 6755 Aussteller aus allen Zonen Deutschlands und dem Ausland, Besucher am ersten Tag: 60 000):

Totale auf Messe-Logo und Schriftzug „Leipziger Frühjahrsmesse 1949“;

Totale auf Hauswand mit Plakat : „Auskunft – Messe-Verpflegungsscheine“ und angebrachten Hinweisschildern : „Amtlicher Führer (Messe-Adressbuch/Katalog)“ und wartenden Menschenmassen davor;

Verkehr und Menschenmassen in den Straßen bei Schneetreiben; eingeschneite, parkende Autos; wieder aufgebautes Altes Rathaus;

Totale von außen auf umgebautes Ring-Messehaus mit an Fassade angebrachtem Transparent „Textilwaren u. Bekleidung“;

vor dem Ring-Restaurant im Ring-Messehaus: Messebesucher, abfahrende historische Postkutsche mit Pferden, Kutscher und Postillion;

Totale auf Messeeingang mit Autoverkehr, Straßenbahnen und Menschenmassen

 

0:01:18

2. Eröffnungsfeier im Städtischen Schauspielhaus (23 m)

Eröffnung der Messe am 6. März mit Festakt im Leipziger Schauspielhaus durch Heinrich

Rau (Vorsitzender der deutschen Wirtschaftskommission, 1949-1950 Minister für

Planung, 1950-1952 Vorsitzender der Staatlichen Plankommission, 1952-1953 Leitung

der Koordinierungsstelle für Industrie und Verkehr beim Ministerrat, 1953-1955 Minister

für Maschinenbau, 1955-1961 Minister für Außenhandel und Innerdeutschen Handel):

Otto Grotewohl (Ministerpräsident) in erster Reihe sitzend;

der Sächsische Ministerpräsident Max Seydewitz begrüßt per Händedruck die Gäste in der ersten Reihe;

der Sächsische Ministerpräsident Max Seydewitz neben Wilhelm Pieck in der ersten Reihe sitzend;

Totale auf Vertreter verschiedener Militär- und Handelsmissionen in Uniform;

der Sächsische Ministerpräsident Max Seydewitz am Rednerpult (stumm), unterlegt mit Kommentar: begrüßt die Teilnehmer im Namen des gastgebenden Landes Sachsen; Totale auf Gäste in der ersten Reihe sitzend;

Oberbürgermeister Leipzigs, Prof. Erich Zeigner, am Rednerpult (stumm), unterlegt mit Kommentar: stellt fest, dass Leipzig nach wie vor die einzig gesamtdeutsche Messe ist;

Schwenk von oben vom Publikum auf Streichorchester;

Heinrich Rau, Vorsitzender der Deutschen Wirtschaftskommission (DWK), am Rednerpult (stumm), unterlegt mit Kommentar: erklärt, dass der Plan von US-General Lucius D. Clay, den Aufbau der Ostzone durch die von ihm verhängte Blockade zu stören, gescheitert ist;

Totale auf applaudierende Teilnehmer

 

0:02:05

3. Die Technische Messe und Auslandsschau (85 m + 32 m)

verschiedene Einstellungen von Messeständen und Besuchermassen;

Präsentation eines noch nicht fertig gestellten Fischkutters im Spantenrohbau der Vereinigung volkseigener Werften;

Messebesucher besichtigen daneben stehendes fertig gestelltes Modell;

Präsentation einer pneumatischen Walzenmühle der (Vereinigten Volkseigenen Betriebe (VVB) Nagema Dresden (Nahrungs– und Genussmittel Maschinenbau);

Präsentation einer 7 m-Wellendrehbank der (Vereinigten Volkseigenen Betriebe (VVB) Magdeburg;

Präsentation einer Honmaschine zum Ausschleifen von Zylindern des VVB Werkzeugmaschinen und Werkzeuge (WMW) Siegmar-Schönau;

Präsentation der ersten 2 ½ t schweren Schiffsschraube des Volkseigenen Betriebes (VEB) Waren-Müritz mit Schild: „Neuproduktion Schiffsschraube“;

Präsentation einer Zugbrücke;

Präsentation des neuen Präzisionsmessgerätes für Kegelmessungen der Fa. Knauthe in Limbach;

Schwenk von oben über Messestand „Volkseigene Betriebe“ zur Schau der Industrievereinigung Fahrzeugbau mit Messestand der Bayerischen Motoren Werke (BMW) Eisenach (ab 1951 Eisenacher-Motoren-Werk (EMW) (s. BMW-Logo und Schild: „Staatl. Akt.-Ges. AWTOWELO. – Werk BMW Eisenach“ (seit Sept. 1946 sowjetische Aktiengesellschaft):

Wilhelm Pieck und Begleitung besichtigen Automodelle, u. a. den 2 Liter Sportwagen 80 PS, unterlegt mit Kommentar: „Ein Traum in Blau“ und den 130 PS Sportrennwagen mit drei Vergasern;

Präsentation der Pkw Audi F8 und Audi F9 der volkseigenen Horch-Werke Audi in Zwickau;

Präsentation eines 22 PS-Universalschleppers des Industrieverband Fahrzeugbau (IFA)-Werkes Nordhausen;

Präsentation eines luftgekühlten Diesel-Lkw der Phänomen-Werke Zittau;

Präsentation von Autoreifen der DEKA-Reifenwerke Berlin sowie Vorführung des Zustandes eines Reifens nach gefahrenen 63 000 km;

Präsentation von Autoreifen der Gummiwerke Riesa;

 

Messestand der Karl-Zeiss-Werke Jena:

Präsentation Tonfilmapparaturen (neue Fabrikation);

Präsentation Fotoapparat „Contax“ mit Spiegelreflex;

Präsentation Kleinbildkamera „Mimosa“ mit Verkaufsgespräch;

Schwenk über Vitrine mit ausgestellten Produkten der Karl-Zeiss-Werke;

Präsentation eines Refraktors;

 

Messestand der I.V.-Mechanik Dresden:

kombinierte Registrier-Kassen-Schnell-Waage (wiegt, bongt und addiert gleichzeitig);

 

Auslandsschau:

Messestand „Polen“ -

Totale auf Verkaufsgespräch, Präsentation roher Pelzfelle;

Präsentation von Kochschinken in Büchsen mit der Aufschrift „PEK – cooked ham – Product of Poland“;

 

Messestand Bulgarien -

Totale auf Zigarettenetui, das aufgeklappt wird;

Präsentation von Weinflaschen in Vitrinen;

Verkaufsgespräch und Vorführung von Stickereien;

 

Messestand „Tschechoslowakei“ (CSR), unterlegt mit Kommentar: Handelsvertrag mit der Ostzone wurde von 25 Mio. auf 45 Mio. Dollar erhöht;

Präsentation Mopeds/Motorräder und verschiedener Reifen mit der Aufschrift „Barum – Bantam – Made in Czechoslovakia“;

 

Messestand Schweden:

Präsentation einer Rolling-Schleifmaschine, die mit elastischen Schleifbändern anstelle von Scheiben arbeitet;

Schwenk von oben über Auslandschau mit Besuchern

 

0:06:15

4. Internationale Modenschau (42 m)

Modell führen Damenmode im Schauspielhaus vor:

Strandkostüm aus rosa Zellwollkrepp der Firma Heinz Kahle;

Reise-Complet/Kostüm der Kunstgewerbeschule Leipzig;

rot-weißes Complet/Komstüm der Firma Kanka Leipzig;

Marine-Mantelkleid von Benwer Berlin-Karlshorst;

drei Kostüme, darunter ein schwarz-weißes Kostüm von závody Prag;

das originellste Abendkleid der Schau stammt aus der Modeschule Plauen;

Ende der Modenschau/großes Finale mit Präsentation von Abendkleidern

 

0:07:43

5. Volksratskundgebung in der Leipziger Kongresshalle (39 m)

Kundgebung des seit einem Jahr bestehenden Deutschen Volksrates in der Leipziger

Kongresshalle:

Totale auf Kongresshalle von außen bei winterlichem Wetter;

Teilnehmer fahren in Autos vor dem Eingang vor;

Totale innen auf Zuschauerraum und Bühne, mit Streichorchester und Präsidium davor;

Totale auf Losung „Für Einheit Demokratie und Frieden Gegen Kolonial-Versklavung“;

Totale auf Wilhelm Pieck (Vorsitzender des Deutschen Volksrates, SED) am Rednerpult

(stumm);

Totale auf Präsidium u. a. Emmy Damerius-Koenen (Vorsitzende des Deutschen Frauenbundes Deutschland (DFD) und auf Mitglieder sowie Abgeordnete im Zuschauerraum;

Totale auf Prof. Dr. Hermann Kastner (stellv. Ministerpräsident, Vorsitzender des Deutschen Volksrates, LDP) am Rednerpult (stumm);

Totale auf Otto Nuschke (Vorsitzende des Deutschen Volksrates, CDU) am Rednerpult (stumm);

Totale auf applaudierende Zuschauer;

Totale auf Dr. Lothar Bolz (Minister für Aufbau, Vorsitzender NDPD) am Rednerpult (stumm);

Naheinstellungen verschiedener Zuschauer;

Totale auf Ernst Goldenbaum (Vertreter der Vereinigung der gegenseitigen Bauernhilfe (VdgB) und der Demokratischen Bauernpartei (DBD) am Rednerpult (stumm);

Totale auf Präsidium, u. a. mit den Abgeordneten Wilhelm Koenen und Otto Buchwitz;

Teilnehmer stimmen mit Handzeichen ab, unterlegt mit Kommentar: Alle Teilnehmer stimmen der Resolution zu, in der erklärt wird, alle Kräfte für den Frieden einzusetzen, entschlossener Kampf gegen den Krieg

 

0:09:08

6. Konzert der Prager Philharmoniker (95 m)

Konzert der Tschechischen Philharmonie Prag zum Abschluss der Messe in der

Konzerthalle Leipzig am 10. März 1949:

Totale auf Programmheft : „Konzert der Tschechischen Philharmonie Prag anlässlich der Leipziger Messe im Frühjahr 1949, Dirigent: Vaclav Neumann“;

Totale auf Partitur „Rhapsodie Taras Bulba von Leos Janacek, dirigiert von Vaclav Neumann“;

Totale innen von Loge auf Rhapsodie spielendes Orchester mit Dirigent (OT) und verschiedene Naheinstellungen von Orchester und Dirigent;

Nach Konzertende: Musiker stehen auf und Publikum applaudieren begeistert

 

0:12:22

Ende

menu arrow-external arrow-internal camera tv print arrow-down arrow-left arrow-right arrow-top arrow-link sound display date facebook facebook-full range framing download filmrole cleaning Person retouching scan search audio cancel youtube instagram