Der Augenzeuge 1950/12

Summary

1. Vorbereitungen zur Frühjahrsbestellung (47 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Land Brandenburg; Landwirtschaft; Bodenreform:

Totale auf Bauer auf dem Feld Saat ausbringend (säen per Hand) sowie mit zwei Pferden eine Egge ziehend;

 

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Land Brandenburg; Teltow-Fläming; Wünsdorf:

Totale auf Gebäudeeingang der Genossenschaftsbank mit Schriftzug „Spar- und Darlehenskasse E.G.M.B.H.“, Kommentar (Textliste): „Unsere Regierung gewährt den Bauern billiges Kredite, damit sie hochwertiges Saatgut ankaufen und ihren Viehbestand erhöhen können.“;

Bankkundin und Bauer Adolf Thom vor Bankschalter mit Bankangestellte, Kommentar (Textliste): „Adolf Thom aus Wünsdorf erhält 500,-- Mark zum Erwerb einer Kuh.“;

Adolf Thom unterschreibt am Bankschalter „Schuldurkunde“ (Naheinstellung);

Bankangestellte zählt Geldscheine (Naheinstellung) und zahlt es an Adolf Thom aus;

 

Umsiedler Oskar Hoppen schiebt Holzschubkarre über seinen Bauernhof mit gestapeltem Brennholz, neuem Wohnhaus und Scheune sowie sich Pfeife anzündend, Kommentar (Textliste): „Dem Umsiedler Oskar Hoppen ermöglichte ein Kredit von 15 000,-- Mark den Bau dieses schönen Neubauernhauses.“;

 

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Land Brandenburg; Niederlausitz; Unterspreewald; Sellendorf:

Schwenk über wartende Pferdefuhrwerke vor Dorfgenossenschaft stehend;

Totale auf Gebäudeeingang mit Schriftzug „Landwirtschaftliche Dorfgenossenschaft Sellendorf“, Kommentar (Textliste): „Die dörflichen Genossenschaften haben mit der Ausgabe von Saatgut begonnen.“;

Neubauer Alois Mitterecker tauscht Konsumgetreide gegen Saatkorn;

Getreide wird mit Kaffeemühle zermahlen und mit einem Spezialgerät der Feuchtigkeitsgehalt bestimmt;

Mineraldünger wird abgewogen und verladen, Kommentar (Textliste): „Zum ersten Mal seit 1945 stehen Saatgut und Düngemittel in ausreichenden Mengen zur Verfügung.“

Neubauer Alois Mitterecker fährt mit Jutesäcken beladenem Pferdefuhrwerk ab, Kommentar (Textliste): „Alle Bauern können ihren Acker bestellen … und damit zur Aufhebung der Rationierung führen.“

 

2. FDJ bereitet sich zum Deutschlandtreffen vor (46 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Mitte; Chausseestraße; Stadion Mitte (ab 1950: Walter-Ulbricht-Stadion, ab 1973 Stadion der Weltjugend):

Totale auf Gebäude mit Losung „Bereit zur Arbeit und zur Verteidigung des Friedens – Vorwärts zum Deutschlandtreffen“;

auf Lkw fahrende Helfer mit Fahne der Freien Deutschen Jugend (FDJ) und Schaufeln auf Baustelle einbiegend, mit im Hintergrund Werbung für „Pöschke-Liköre“ an Hausgiebel;

Schild „Zur Bauleitung - Stadion Mitte - Chausseestr. 95/96“;

v. E. von Helfern mit FDJ-Fahne beim Kies schaufeln, Enttrümmerungsarbeiten, Beseitigung der Ruinen der ehemaligen Maikäferkaserne per Hand mit langen Eisenstangen, stapeln von Ziegelsteinen, Erdarbeiten mit Schaufeln, Verlegung des Flussbettes der „Panke“ mit Nahaufnahmen von zusehenden Helfern, Kran bei Erdarbeiten; Schwenk über Baustelle mit teilweise fertig gestellten Zuschauertribünen und Stadion, Kommentar (Textliste): „Zu Pfingsten (Deutschlandtreffen) wird es Schauplatz sportlicher Großkämpfe sein.“

 

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Prenzlauer Berg; Umbau der Großmarkthalle des Zentralvieh- und Schlachthofes zur Sporthalle mit Kunsteisfläche und Radrennbahn (ab 1951 Werner-Seelenbinder-Halle):

v. E. von Baustelle außen und innen mit Trümmerfrauen beim Steine klopfen und Bauarbeiter bei Erdarbeiten sowie Maurerarbeiten

 

3. Die Rostocker Kinderklinik (47 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Mecklenburg-Vorpommern; Rostock; Kinderklinik der Universität:

Totale auf Kinderarzt und Klinikdirektor Prof. Dr. Karl Stolte („Verdienter Arzt des Volkes“) in Spiegel sehend und sich Hände waschend;

Prof. Dr. Karl Stolte mit zwei Krankenschwestern (mit Häubchen) während der Untersuchung mit Stethoskop eines Kleinkindes (ca. 1 Jahr alt);

Fachärztin Dr. Hermine Stolte (Tochter) während der Untersuchung mit Stethoskop eines Babys;

Blick aus Fenster auf mit Schnee bedeckte Krankenhausanlage und weiteren Gebäuden, Kommentar (Textliste): „Weitere Räumlichkeiten werden ausgebaut.“;

Krankenschwester holt Baby/Säugling aus Gitterbettchen; Krankenschwester wiegt Baby mit Babywaage;

Krankenschwester mit Fieberthermometer im Krankenzimmer mit älteren Kindern (ca. 6 – 10 Jahre); Kinder im Krankenzimmer unterhalten sich und spielen Brettspiel; Kommentar (Textliste): „Die Klinik besitzt zehn Stationen mit mehr als 300 Betten. 100 Vollschwestern haben viel Arbeit, aber auch manche Freude.“;

Krankenschwester mit Mundschutz streichelt schlafende drei Monate alte Zwillinge Max und Moritz (Nahaufnahme);

Schwenk von Tisch mit Nierenschale, Fieberthermometer und „Vasenol-Puder“ auf ein Baby in Babybadewanne badende Krankenschwester;

Totale auf Babyflaschen/Nuckelflaschen mit Sauger und Zoom auf sitzendes Kleinkind (ca. 1 Jahr alt);

Krankenschwester füttert Kleinkind im Bettchen liegend mit Brei;

Nahaufnahme von Krankenschwester;

Verschiedene Nahaufnahmen von sitzenden Kleinkindern (ca. 1 Jahr)

 

4. Internationaler Wintersport in der Tschechoslowakei (31 m)

Tschechoslowakische Republik (CSR); Tschechoslowakei; Hohe Tatra; Tatranská Lomnica; Wintersport; Tatra-Pokal:

Ankommende Zuschauer in Schneelandschaft mit Gebirge im Hintergrund; v. E. von Zuschauern auf verschneitem Gelände, Kommentar:

v. E. vom Skispringen von Sprungschanze von Kameramann gefilmt; Nahaufnahmen von Kampfrichtern u. a. Startzeichen mit Trillerpfeife (stumm) und Fähnchen gebend; Nahaufnahmen von Zuschauern an Schanzenrand sitzend und stehend, Kommentar (Textliste): „Zum ersten Mal nahm eine deutsche Skisportdelegation an diesem Wettbewerb teil und es springen Wintersportler aus Polen, Ungarn, der CSR, Rumänien, Bulgarien, Finnland und Frankreich.“

 

5. USA-Automobilarbeiter streiken (22 m)

Amerika (USA); Michigan; Detroit; Chrysler Automobilwerk; Streik:

Totale auf Hauptquartier mit Namenszug “CHRYSLER Limited Liability Company” (LLC);

Totale auf Werkseingang mit Schild “Chrysler Jefferson Gate No. 1“ sowie Angestellte und Arbeiter bei Schichtwechsel;

Arbeiter Schlagzeile in Zeitung „Detroit Times“ lesend: „Chrysler Strike On!“;

Vor Hauptquartier demonstrierende weiße und Afro-Amerikaner mit Transparenten „We Wants Pensions – Not Chrysler-Promise“; „We Want a 10 Pkq. - Chrysler’s Profit 120 000 000“, „Ford Got It – Steel Got It – We Demand It“; auf Posten stehende Polizisten mit Schlagstöcken schwenkend; Schwenk über Hauptquartier

 

6. Demontage in Salzgitter-Watenstedt, Aufbau bei Klingenberg und Bergmann-Borsig (100 m)

Bundesrepublik Deutschland (BRD); Niedersachsen; Salzgitter-Watenstedt;

von britischer Militärregierung angeordnete Demontage des Hütten- und Stahlwerks (ehemals Reichswerke AG für Berg- und Hüttenbetriebe, ab 1962: Salzgitter AG) sowie Protestversammlung der Arbeiter im März 1950:

Totale auf Schriftzug an Bahnhofsgebäude „Salzgitter“; v. E. von der Altstadt mit Menschen in den Straßen, Kirche und Fachwerkhäusern; Totale auf Ankündigungsplakat: „Max Reimann (Vorsitzender der Kommunistischen Partei Deutschlands (KPD) in West-Deutschland) und August Holländer (KPD-Landesvorsitzender in Niedersachsen) sprechen am 1. März 1950 in Lebenstedt, Thema: Kann die Vernichtung der Reichswerke verhindert werden?“;

Totale auf mit weißer Farbe an Werksanlage geschriebenen Aufruf „Hört Reimann“;

s/w-Fotos von protestierenden Arbeitern vor dem Hochofengelände mit Transparenten „Gitterschacht – Wir fordern Demontagestopp!“, „Schluss mit Entlassungen“, „Es geht um die Existenz von 120 000 Menschen“;

Totale auf Schriftzug auf Werksgebäude: „Wer demontiert, der ist Mörder unserer Familien“;

Arbeiter auf dem Werksgelände, fahrende britische Militärfahrzeuge auf dem Werkgelände, Kommentar: „Diese Aufnahmen wurden unter den größten Schwierigkeiten durchgeführt.“;

Totale auf Kühlturm mit Losung „Wir wollen leben – Stoppt die Demontagen“; Schwenk von außen über stillgelegte Werksanlagen, v. E. von Fabrikgebäuden mit Detonationen und Rauchschwaden während der Sprengung (OT);

s/w-Fotos von stillgelegten Werksanlagen und demontierten Werkshallen;

Schwenk über Mietshäusern; Schwenk und v. E. von Baracken und Elendsvierteln, Kommentar: „Viele Familien können die Miete nicht mehr bezahlen. Der qualifizierte Arbeiter mit seinem Sohn erhält eine wöchentliche Unterstützung von 27,-- Mark, die Witwe mit Tochter 13,-- Mark.“

 

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Rummelsburg; Großkraftwerk Klingenberg:

Totale auf rauchende Schornsteine des Kraftwerks; Schwenk über Kohlenberge auf Werksgelände; Schwebekran transportiert Kohle zur neuen Turbine 3; Totale auf Schriftzug „Hauptmaschine III AEG“ und Messuhren; v. E. von Maschinist Helmer Generator überwachend; Totale auf Schild „AEG-Drehstrom-Turbo-Generator“; Totale auf Messuhr

 

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Pankow/Wilhelmsruh; Volkseigener Betrieb (VEB) Bergmann-Borsig:

Schwenk von oben über Werksanlagen und Werkhalle;

Totale ins Innere einer Werkhalle mit Arbeitern, Turbinen und Generatoren, Kommentar: „Heute arbeiten hier mehr als 2 000 Menschen, Ende des Jahres werden es 3 000 sein. Ausrüstungen für Schwermaschinen und Kraftwerke werden produziert.“;

Arbeiter Bruno Mehne an der Zahnfräsmaschine; Jungfacharbeiter Horst Wohlgefahrt an der Metallhobelmaschine; Arbeiter Emil Scheck (seit 40 Jahren) an der Drehbank

 

7. Festes Bündnis zwischen China und der UdSSR (78 m)

Sowjetunion (UdSSR); Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik (RSFSR); Russland; Moskau; Kreml; Unterzeichnung verschiedener Abkommen/Verträge zwischen der Sowjetunion (UdSSR) und der Volksrepublik (VR) China am 14. Februar 1950, darunter Freundschafts-, Bündnis- und Beistandsvertrag:

Totale auf am Schreibtisch sitzenden chinesischen Premierminister und Außenminister Tschu En Lai (Zhou Enlai) mit chinesischen Schriftzeichen unterzeichnende Vertragsexemplare mit (v.r.n.l.) Mao Tse-tung (Mao Zedong), Josef Wissarionowitsch Stalin, Wjatscheslaw Michailowitsch Molotow, Marschall Kliment Woroschilow, Nikita Chruschtschow, Anastas Mikojan (stellvertretender Vorsitzender des Ministerrates der Sowjetunion) und , Nikolai Alexandrowitsch Bulganin im Hintergrund;

Naheinstellung von unterzeichnenden Tschu En Lai (Zhou Enlai);

Totale auf (v.l.n.r.) Georgi Malenkow, Lawrenti Beria und Lasar Kaganowitsch (Lasar Kogan);

Totale auf am Schreibtisch sitzenden sowjetischen Außenminister Andrei Wyschinski Vertragsexemplare unterzeichnend;

namentliche Benennung der Anwesenden sowie Totalen: Josef Wissarionowitsch Stalin, Mao Tse-tung (Mao Zedong), Wjatscheslaw Michailowitsch Molotow, Marschall Kliment Woroschilow, Anastas Mikojan, Nikita Chruschtschow, Nikolai Alexandrowitsch Bulganin, Georgi Malenkow, Lawrenti Beria und Lasar Kaganowitsch (Lasar Kogan);

Totale auf Rede haltenden (stumm) Andrei Wyschinski;

Totale auf Rede haltenden (stumm) Tschu En Lai (Zhou Enlai); v. E. von Anwesenden; Totale auf Josef Stalin und Mao Tse-tung (Mao Zedong)

 

8. Das Alexandrow-Ensemble singt eine neue Kantate (63 m)

Totale auf Bühne mit Soldatenorchester (Balalaika, Bajan/Akkordeon), Soldatenchor und Dirigent Boris Alexandrow (OT); Totale auf Zuschauer; v. E. von Orchester sowie Nahaufnahme von Chor; Totale auf Bühne mit Orchester (Balalaika, Bajan/Akkordeon); Chor und Dirigent Boris Alexandrow (OT) am Ende des Auftritts sowie Totale auf applaudierendes Publikum sowie Nahaufnahme, unterlegt mit Kommentar: „Das auch in Deutschland bekannte und beliebte Alexandrow-Ensemble wurde mit dem Stalinpreis ausgezeichnet. Es singt eine neue Kantate auf Stalin, die von Boris Alexandrow komponiert wurde.“

 

Ende

Show All