Der Augenzeuge 1950/21

Summary

0:00:25

1. 23 SAG-Betriebe wurden in die Hände des Volkes gelegt (SAG = Sowjetische Aktiengesellschaft) (40 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); verschiedene Orte; Politik; Wirtschaft; Übergabe von 23 SAG-Betrieben (Sowjetische Aktiengesellschaft) in deutsche Verwaltung; Bekanntgegeben am 20. Mai:

Naheinstellung von Titelseite des „Neuen Deutschland“ vom 20. Mai 1950 mit Schlagzeile „Weitere 23 SAG-Betriebe dem deutschen Volke übergeben – Großzügige Maßnahme der Sowjetregierung / Unterzeichnung eines deutsch-sowjetischen Protokolls“ sowie Schriftzug „Nur noch 7 Tage bis zum Deutschlandtreffen der Jugend“ im Titel; Naheinstellung von Titelseite des „Nacht-Express – Die illustrierte Berliner Abendzeitung“ vom 20. Mai 1950 mit Schlagzeile „Neuer Beweis des Vertrauens – 23 sowjetische Aktiengesellschaften mit einem Produktionswert von 290 Millionen DM in die Hände des deutschen Volkes zurückgegeben.“; Naheinstellung von Titelseite der Zeitung „Der Morgen – Zeitung der Liberal-Demokratischen Partei Deutschlands“ vom 20. Mai 1950 mit Schlagzeile „Rückgabe von 23 SAG-Betrieben – Protokoll zwischen der UdSSR und der DDR unterzeichnet“ (Frakturschrift); Naheinstellung von Titelseite der Zeitung „Neue Zeit – Tageszeitung der Christlich-Demokratischen Union Deutschlands“ vom 20. Mai 1950 mit Schlagzeile „Sowjetunion gibt 23 SAGs zurück - …, Meissner Porzellan wieder deutsch – Wert der Produktion fast 300 Millionen“

 

Ost-Berlin-Oberschöneweide; SAG Akkumulatorenfabrik Oberschöneweide (AFO, seit 1958: Berliner Akkumulatoren- und Elementefabrik (BAE); Betriebsversammlung anlässlich der Übergabe in deutsche Verwaltung/Umwandlung zum Volkseigenen Betrieb (VEB):

v. E. von Arbeitern und Arbeiterinnen während Versammlung in Saal, darunter zu Abstimmung die Hände hebend, dazwischen Halbnaheinstellung von Redner (stumm), Kommentar: „Sie wurden von der sowjetischen Verwaltung modernisiert und gehen jetzt als Beweis des Vertrauens in unseren Besitz über.“;

 

Land Brandenburg; Potsdam-Babelsberg; Filmstudio; Übergabe der früheren UFA-Studios:

v. E. von Mitarbeitern aller Gewerke des Filmstudios bei Versammlung unter freiem Himmel, darunter Naheinstellung von Eduard von Winterstein (Schauspieler) mit Monokel sowie Naheinstellung von Redner (stumm), Kommentar: „Auch die Mitarbeiter des Filmstudios Babelsberg dankten der Sowjetregierung für eine Handlung, die im krassen Gegensatz zu der anglo-amerikanischen Deutschlandpolitik – der Politik des Ausverkaufs und der Konkurrenzdemontage – steht.“; Schwenks über Gelände des Filmstudios mit Studios Tonkreuz und Marlene-Dietrich-Halle;

 

Sachsen; Meißen; SAG „Zement“ Porzellan-Manufaktur Meißen (ab 1. Juli 1950 VEB Staatliche Porzellan-Manufaktur Meißen, seit 1991 Staatliche Porzellan-Manufaktur Meißen GmbH:

Totale auf Altstadt von Meißen und Albrechtsburg mit schneebedeckten Dächern; Totale in Werkstätte; Naheinstellung von Porzellan-Gestalter bei der Herstellung von Tassen auf der Töpferscheibe und Schwenk auf fertige, noch nicht gebrannte Tasse;

 

Thüringen; Erfurt; SAG Olympia Büromaschinen-Werke (ab 1950 VEB Olympia Büromaschinenwerk Erfurt, aus Namensrechtlichen Gründen Umbenennung in VEB Optima Büromaschinenwerk, ab 1978 als VEB Robotron-Optima Büromaschinenwerk Erfurt (OBE) Teil des Kombinats Robotron):

Schwenk durch große Werkhalle mit zahlreichen Arbeitern an langen Tischen Schreibmaschinen herstellend; Halbtotale von Arbeitern beim Verpacken von Schreibmaschinen

 

0:01:50

2. Ein Streifzug durch Westberliner Gefilde (50 m)

Bundesrepublik Deutschland (BRD); West-Berlin; verschiedene Orte; Politik; Wirtschaftliche Krise:

Totale auf Wernerwerk der Siemenswerke (West-Berlin-Spandau-Siemensstadt) unter dunklen Wolken; v. E. von das Werk verlassenden Arbeiterinnen, unterlegt mit Kommentar über 17%-ige Lohnkürzung;

Halbtotale von verschlossenen Fensterläden an verfallenem Haus mit Schild „UGO“ (Unabhängige Gewerkschaftsorganisation, 1948 in West-Berlin vom Freien Deutschen Gewerkschaftsbund (FDGB abgespalten, später Landesverband West-Berlin des Deutschen Gewerkschaftsbunds (DGB), Kommentar: „Die Ohren und Augen dieser Arbeiterverführer sind fest mit Dollars verstopft.“;

v. E. von Arbeitslosen, größtenteils Frauen, bei Notstandsarbeiten in Park und auf Seitenstreifen einer Straße;

v. E. vom Abschleppen eines PKW mit West-Berliner Kennzeichen durch Ost-Berlin, u.a. durch Königstraße (seit 1951: Rathausstraße, Ost-Berlin-Mitte) vor dem Roten Rathaus, Kommentar: „Der Westberliner Inhaber dieses beschädigten Autos hört vielleicht den RIAS – aber seinen Wagen lässt er im Ostsektor reparieren.“;

v. E. von leerer Tischler-Werkstatt im französischen Sektor; Halbnaheinstellung von Tischlermeister, reparierten Stuhl an Kunden übergebend; Naheinstellung von Meister, Sägespäne von Werkbank fegend, unterlegt mit Kommentar über ehemals hier beschäftigte 16 Angestellte;

Schwenk über Geschäftsstraße auf Friseur-Salon mit Friseur in der Tür stehend, daneben Kneipe mit Schild „Schultheiss-Stübl“; Halbtotale von Verkäuferin, vor provisorischen Ladengeschäften sitzend, über ihr Werbetafeln, darunter „Fleisch- u. Wurst-Waren – Geflügel – Ernst Fleischer – Ansbacher Str. 7“ (West-Berlin-Schöneberg) und „Orient Teppiche – S. Ekmekdjian – Ankauf-Verkauf – Ansbacher Str. 7“; Naheinstellung von Schild in Schaufensterscheibe „Gas-Geräte auf Teilzahlung“; Naheinstellung auf Schaufensterscheibe mit Schriftzug „Alles auf Teilzahlung – schon ab 3 DM Wochenrate“, Kommentar: „Der eine sonnt sich – die andere stickt – der dritte versucht es mit Teilzahlungen. Jeder hat die freie Wahl, wie er Pleite gehen will.“;

Naheinstellung vom Fuß der Siegessäule (West-Berlin-Tiergarten, Großer Stern) mit Schriftzug „Hier gilt das freie Wort“; Naheinstellung von Schild „Nicht für deutsche Zivilpersonen“;

Naheinstellung von Werbeplakat für den Marshallplan und Schwenk auf Veranstaltungsplakat mit leicht bekleideter Frau und Aufschrift „Pariser Nachtleben im San Franzisko Bleibtreustr. 7 am S-Df. Savignyplatz – Bier 55 Pf. Wodka 50 Pf. Weinbr. 65 Pf. – Wir haben großen Erfolg durch unsere kleinen Preise!“; Naheinstellung von Film-Plakat „vom Freitag 12.5.-Montag 15.5. – J. Arthur Rank zeigt: Toto Glück – mit Dennis Price – Greta Gynt – Jack Warner – in deutscher Sprache“, Kommentar: Für sie brachte der Marshallplan solche Kulturgüter neben Not und Arbeitslosigkeit nach Westberlin.“;

Halbtotale von US-Soldat in Uniform, mit deutscher Frau spazierengehend; Schwenk mit US-Soldat in Uniform und deutscher Frau auf Fahrrädern; Totale von betrunkenem US-Soldat in Begleitung einer Frau, Fahrrad abstellend und absteigend;

Halbnaheinstellung von Bretterzaun mit aufgemalter Parole „Go home“

 

0:03:36

3. Dreher-Aktivisten arbeiten an neuen Methoden (24 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Leipzig; Neuererwesen; Treffen von Drehern und Ingenieuren zur Verbreitung der Schnelldrehmethode nach dem sowjetischen Dreher Pawel Bykow; 20. Mai:

v. E. von Drehern und Ingenieuren bei Vorführungen an Drehmaschinen, darunter mit Messgeräten, und im Gespräch (stumm), darunter naher Schwenk von Erich Wirth (Dreher bei der Sowjetischen Aktiengesellschaft (SAG) „Gerät“ Werk Sachsenwerk in Radeberg (ab 1956 Volkseigener Betrieb (VEB) RAFENA-Werke Radeberg, ab 1969 VEB Robotron-Elektronik Radeberg im Kombinat Robotron) im Gespräch mit den Diplom-Ingenieuren Richter und Petzold (Technische Hochschule Dresden), die gemeinsam an Weiterentwicklung des Schnelldrehverfahrens arbeiten) sowie Naheinstellung von Fritz Selbmann (Minister für Industrie)

 

0:04:29

4. Das IFA-Lehrkombinat in Zschopau (IFA = Industrievereinigung Fahrzeugbau) (53 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Zwickau; Industrieverband Fahrzeugbau (IFA); Berufsausbildung; Lehrlings-Kombinat:

Langer Schwenk durch Halle mit zahlreichen Lehrlingen an Werkstücken in Schraubstöcken feilend; Naheinstellungen von Lehrlingen (Jungen, ca. 14 Jahre alt), darunter angehender Autoschlosser Horst Windisch, beim Feilen und Betrachten von Werkstücken; Naheinstellung von Meister, Lehrling einweisend (stumm), Kommentar: „Der Meister ist ein Freund und Helfer der Jugend. So muss es überall sein. Die backpfeifenden Lehrherren gehören ins Museum.“; Naheinstellung von Meister im Gespräch mit angehenden Ingenieurinnen Waltraud Nowotnick und Renate Meutzner;

Halbnaheinstellung von Lehrer, an Tafel Anwendungsbeispiel für den Satz des Pythagoras vorrechnend (stumm); Totale von Meisterklasse zur Vorbereitung auf die Meisterprüfung; Naheinstellungen von Teilnehmern der Meisterklasse, darunter Günter Brossmann (Kommentar: „einer der besten der Jugendbrigade Horch-Zwickau“);

Naheinstellung von Lehrling (Junge, ca. 14 Jahre alt) mit freiem Oberkörper auf Waage und Schwenk auf Arzt, junge Lehrlinge abhorchend;

Schwenk durch Waschräume mit Lehrlingen Oberkörper waschend;

Schwenk durch zwei Zimmer des Lehrlingswohnheims für Frauen und Männer mit eng stehenden Betten und großen Fenstern;

Schwenk durch Klubraum mit Lehrlingen lesend und Schach spielend; Naheinstellung von zwei Lehrlingen, Buch lesend, Kommentar: „Für die Ausstattung dieses Klubraums spendete Adolf Hennecke (Bergmann, Aktivist) 12 000 Mark aus seinem Nationalpreis. Seine Handlung war ein Vertrauensbeweis für die Aktivisten von Morgen.“

 

0:06:22

5. Segeln auf dem Seddinsee (28 m)

Ost-Berlin-Schmöckwitz; Seddinsee; Wassersport; Segeln; Vorbereitungsfahrt der Segelsportler zum Deutschlandtreffen der Freien Deutschen Jugend (FDJ) (26. bis 30. Mai 1950 (Pfingsten):

Schwenk über Steganlagen mit zahlreichen Segelbooten; v. E. von Seglern beim Vorbereiten der Boote, darunter Setzen der Segel und Lichten des Ankers;

Halbtotale auf fallendes Startsignal;

v. E., darunter Naheinstellungen, von Regatta verschiedener Bootsklassen, namentlich genannt 10er-Wanderjollen (auch: z-Jollen), Ausgleichskreuzer und Malteserkreuzer (auch: 25-m²-Einheitskielyacht), über 11 Seemeilen, dazwischen Totale auf Kampfrichter der Segelsportgemeinschaft Dahme in Boot mit Außenbordmotor

 

0:07:23

6. Gerhart Hauptmanns "Florian Geyer" im Berliner Schiffbauerdamm-Theater (78 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Mitte; Schiffbauerdamm; Theater am Schiffbauerdamm; Aufführung des Dramas „Florian Geyer“ von Gerhart Hauptmann in der Regie von Lothar Müthel (Schauspieler, Regisseur); Premiere 19. Mai:

Halbtotale auf Theatergebäude mit Leuchtschrift „Theater am Schiffbauerdamm“; Naheinstellung von Leuchtschrift „Theater am Schiffbauerdamm“ und Schwenk nach unten auf Eingang mit hereinströmenden Besuchern; Naheinstellung auf Theaterplakat „Florian Geyer – Theater am Schiffbauerdamm“;

v. E. von der Aufführung (OT) des Dramas „Florian Geyer“ von Gerhart Hauptmann in der Regie von Lothar Müthel mit Alfred Schieske (Schauspieler) in der Titelrolle

 

0:09:57

7. Dritte Tagung des Nationalrates der Nationalen Front des demokratischen Deutschlands (29 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Mitte; Thälmannplatz (1987 aufgehoben, Teil von Otto-Grotewohl-Straße, seit 1993 wieder Wilhelmstraße); Gebäude des Nationalrats der Nationalen Front des demokratischen Deutschland (ehemals Gebäude des „Reichsministeriums für Volksausklärung und Propaganda“, heute Sitz des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales); Politik; Beschluss über die Aufstellung eines gemeinsamen Wahlprogramms und einer Einheitsliste der Nationalen Front für die ersten Volkskammerwahlen (15. Oktober); 16. Mai:

Halbtotale auf Fassade des Hofmarschallhauses (Teil des Gebäudes des Nationalrats der Nationalen Front) mit schwarz-rot-goldenen Fahnen und Schild „Nationale Front des demokratischen Deutschland“ und Schwenk auf Eingang mit vorfahrenden Autos, unterlegt mit Kommentar „Der deutschen Zwietracht mitten ins Herz“ (Zitat aus Drama „Florian Geyer“ von Gerhart Hauptmann, Bezug zu vorhergehendem Sujet);

Halbtotale in Sitzungssaal des Nationalrats der Nationalen Front mit Präsidium und Losung „Es lebe die Nationale Front des Demokratischen Deutschland – Es lebe die Einheit der Demokratischen Kräfte im Kampf für die Einheit der Nation und den Frieden“; Naheinstellung von Otto Nuschke (stellv. Ministerpräsident, Vorsitzender der Christlich-Demokratischen Union Deutschlands (Ost-CDU); Naheinstellung von Hermann Kastner (stellv. Ministerpräsident, Vorsitzender der Liberal-Demokratischen Partei Deutschlands (LDPD), im Juli 1950 abgesetzt, 1956 Flucht in die Bundesrepublik); Naheinstellung von Lothar Bolz (Minister für Aufbau, Vorsitzender der National-Demokratischen Partei Deutschlands (NDPD); Naheinstellung von Mitglied des Nationalrats; Schwenk mit zum Rednerpult gehendem Georg Dertinger (Außenminister, Mitglied der Ost-CDU); v. E. von Redner (stumm) Georg Dertinger; v. E. von Mitgliedern und Mitarbeitern, darunter telefonierend, des Nationalrats; Naheinstellung von Rednerin (stumm) Irmgard Spillner als Vertreterin der Freien Deutschen Jugend (FDJ); v. E. von Mitgliedern des Nationalrats; Naheinstellung von Redebeitrag (stumm) eines FDJ-Mitglieds aus West-Berlin-Wedding; v. E. von applaudierenden Mitgliedern des Nationalrats; Halbtotale in Sitzungssaal mit Redner (stumm) im Präsidium und Mitgliedern zu Abstimmung die Hand hebend, Kommentar: „In einer Entschließung bezeichnete der Nationalrat die Senkung der Reparationszahlungen als eine historische Tat der Sowjetunion, die entscheidend für die weitere Hebung unserer Lebenslage sei.“

 

0:11:00

8. Das tschechoslowakische Volk feierte den 5. Jahrestag der Befreiung (81 m)

Tschechoslowakische Republik (CSR); Tschechoslowakei; Prag; Feierlichkeiten zum 5. Jahrestag der Befreiung der CSR von der deutschen Besatzung; 7. Mai:

Totale auf Wenzelsplatz mit St.-Wenzels-Denkmal; Schwenk mit vorfahrenden Staatslimousine; Halbnaheinstellung von aus Auto aussteigendem Klement Gottwald (Präsident) in Uniform; Naheinstellung von Mitgliedern des kommunistischen Jugendverbandes Ceskoslovensky svaz mladeze (CSM) rhythmisch klatschend; Halbtotale auf Ehrentribüne mit Nikolai Bulganin (stellv. sowjetischer Ministerpräsident, 2. von links) in Uniform eines Marschalls der Sowjetunion, Klement Gottwald (Mitte) und Michail Suslow (Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Sowjetunion (KPdSU), 2. von rechts); Naheinstellung von Nikolai Bulganin in Uniform; Naheinstellung von Michail Suslow; Halbnaheinstellung von applaudierenden Zuschauern; Naheinstellung von Radimtschew (Generalleutnant der sowjetischen Armee) in Uniform; Halbnaheinstellung von ausländischen Gästen auf der Ehrentribüne, darunter Fritz Selbmann (Industrieminister der Deutschen Demokratischen Republik (DDR); Halbtotalen von applaudierenden Mitgliedern des Jugendverbands CSM und von angetretenen Soldaten vor der Ehrentribüne; Halbtotale von Redner (OT tschechisch, teilweise unterlegt mit Kommentar) Klement Gottwald mit Dank an Stalin, dazwischen Schwenk von applaudierenden und skandierenden (OT) Mitgliedern des Jugendverbandes CSM; Totale von oben auf Block der Mitgliedern des Jugendverbandes CSM;

v. E. von dichtgedrängter Menschenmasse bei Feierlichkeiten auf dem Wenzelsplatz;

v. E. von Chor und Orchester der Hochschul-Kultur-Vereinigung bei Auftritt (OT) am Jan-Hus-Denkmal auf dem Altstädter Ring; v. E. von Feiernden und Tanzenden auf dem Altstädter Ring, darunter in Uniform und in Tracht;

v. E. von Feierlichkeiten bei Nacht, darunter mit Tanz und Feuerwerk

 

0:13:55

Ende

Show All