Der Augenzeuge 1950/31

Summary

0:00:25

1. Bach - Zum 200. Todestag J. S. Bach (120 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Leipzig; Kongresshalle; Nationalfeier; Deutsche Bachfeier am 28.7.1950:

Totale auf Fassade der Kongresshalle mit Schriftzug „Deutsche Bach-Feier 1950“ sowie internationale Fahnen;

Totale auf Bach-Bildnis und Fahnen sowie Schwenk über Altes Rathaus mit Rathaus-Uhr;

Ankunft des Präsidenten Wilhelm Pieck mit Staatslimousine vor der Kongresshalle in Begleitung der Volkspolizei (VP) mit applaudierender Bevölkerung und von Jungen Pionieren mit Blumen begrüßt (v. E.);

 

Schwenk über im Großen Saal in Kongresshalle applaudierendes Publikum mit eintreffenden Wilhelm Pieck in Begleitung anderer Persönlichkeiten;

Totale auf erste Reihe im Publikum mit Walter Ulbricht (Stellvertretender Ministerpräsident) und Dmitri Schostakowitsch (sowjetischer Komponist) u. a. Persönlichkeiten;

Nahaufnahme von Dmitri Schostakowitsch in der ersten Reihe sitzend;

Totale auf kirchliche Würdenträger u. a. Persönlichkeiten im Publikum sitzend;

Totale auf mit Blumen geschmückte Bühne mit Redner (OT) Wilhelm Pieck (v. E.), Orchester der Staatskapelle Dresden und Losung „Bachs Werk ist nationales Eigentum des ganzen deutschen Volkes“, dazwischen Nahaufnahmen vom Publikum; Totale auf applaudierendes Publikum

 

Thomaskirche; Kranzniederlegung am Sarkophag, unterlegt mit Orgelmusik:

Wilhelm Pieck mit Trauerkranz tragenden Mitgliedern der Freien Deutschen Jugend (FDJ); Totale auf Trauerkranz der Regierung mit Inschrift auf Schleife;

Niederlegung des Trauerkranzes der Delegation aus Sowjetunion (UdSSR) unter Leitung des stellvertretenden Vorsitzenden des Kunstausschusses beim Ministerrat der UdSSR, Prof. A. D. Anissimow, und mit dem sowjetischen Komponisten Dimitrij Schostakowitsch;

Totale auf Trauerkranz der Sowjetunion (UdSSR) mit Inschrift auf Schleife;

Totale auf Persönlichkeiten;

Totale auf Trauerkränze mit Inschrift „Dem Andenken Johann Sebastian Bachs – Die ungarische Volksrepublik“ und „Dem großen Johann Sebastian Bach – Die rumänische Volksrepublik“ sowie Trauerkranz mit polnischen Inschrift auf Schleife

 

v. E. vom Empfang zur Bach-Feier, Kommentar: „Namhafte Künstler und Wissenschaftler aus dem In- und Ausland erschienen zur Bach-Feier.“;

Nahaufnahmen von den Teilnehmern, darunter Prof. A. D. Anissimow, Max Opitz (Oberbürgermeister Leipzig), Prof. Günther Ramin (Leiter der Deutschen Bachfeste in Leipzig), Dimitri Schostakowitsch, die sowjetische Geigerin Galina Barinowa, der sowjetische Geiger Igor Besrodni, Dr. Eberhard Rebling (Pianist und Musikwissenschaftler aus Holland), Prof. Ernst Hermann Meyer (Musikwissenschaftler an der Humboldt-Universität Ost-Berlin), der Musikwissenschaftler Prof. Willibald Gurlitt aus Freiburg, Prof. Joseph Marx (Komponist und Präsident des Österreichischen Komponistenbundes (ÖKB) Wien), Prof. Georg Anschütz (Musikpsychologe aus Hamburg);

 

Schwenk über Publikum in der Kongresshalle auf Bühne mit Dirigent Prof. Joseph Keilberth (Nationalpreisträger) und Staatskapelle Dresden das Ende des dritten Satzes aus dem 2. Brandenburgischen Konzert von Johann Sebastian Bach spielend (OT)

 

0:04:40

2. Deutsche Handelsdelegation fliegt nach China (21 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Schönefeld; Flughafen:

v. E. von der Verabschiedung der Handelsdelegation unter der Leitung des Ministers für Industrie und Verkehr Sachsens, Gerhart Ziller nach Peking (Volksrepublik (VR) China), darunter Heinrich Rau (Minister für Planung), Kommentar: „China bietet zum Warenaustausch wertvolle Metalle, Textilrohstoffe und Lebensmittel an. Wir wollen erstklassige Erzeugnisse unserer Industrie liefern.“;

Einstieg der Delegationsmitglieder in ein sowjetisches Flugzeug mit Schriftzug „CCCR“ (kyrillisch);

Totale auf die Handelsdelegation verabschiedende, darunter (re) Heinrich Rau (Minister für Planung) und (re) Georg Handke (Minister für Innerdeutschen Handel, Außenhandel und Materialversorgung) sowie winkende FDJler mit Fahnen;

Totale auf startendes Flugzeug mit Namenszug „Aeroflot“ (kyrillisch)

 

0:05:26

3. Eine Aktivistin zeigt den Weg (26 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Riesa; Volkseigener Betrieb (VEB) Baumwollspinnerei; Erhöhung Arbeitsproduktivität:

v. E. von der Arbeiterin und Aktivistin Ilse Rüger an ihrem Webstuhl;

Totale auf Papier „Erfüllungsübersicht - Persönliches Konto – Volkswirtschaftsplan 1950 – Ilse Rüger“, Kommentar: „Bisher bediente sie 750 Spindeln, jetzt sind es 1000 Spindeln an zwei Maschinen.“;

Ilse Rüger mit Kolleginnen und Kollegen während einer Produktionsbesprechung sprechend (stumm);

Spindeln mit Garn werden mit einer Waage gewogen, Arbeiterin beim Sortieren von Spindeln

 

0:06:22

4. Volkssolbad Salzungen (29 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Thüringen; Werratal; Bad Salzungen; Sole-Heilbad; Kurhaus am Burgsee:

Schwenk von oben über Bad Salzungen; Totale auf Kurhaus mit Burgsee der Sozialversicherungsanstalt Thüringen und des Freien Deutschen Gewerkschaftsbundes (FDGB);

v. E. von Patienten vor Burgseeklinik und auf Terrasse sitzend; Patienten in weißen Kitteln beim Gradierrundgang im Gradierwerk zum Inhalieren des Sole-Nebels (v. E.); Nahaufnahme vom Reisig an der Gradierwand; Totale in Inhalierraum mit Patienten an Inhaliergeräten sitzend; wandelnde Patienten mit weißen Kitteln während der Trink-Kur vor der Trinkhalle; Totale auf Speiseraum mit Patienten beim Essen

 

0:07:23

5. Westdeutschland - Totenwald von Hürtgen (68 m)

Bundesrepublik Deutschland (BRD); Nordrhein-Westfalen (NRW); Aufrüstung:

 

Eifel; Hürtgenwald; Wollseifen:

v. E. von toten Bäumen und Baumstümpfe im zerbombten Hürtgenwald nach der „Schlacht um Hürtgenwald“ am Ende des zweiten Weltkrieges;

v. E. von Menschen in Elendsquartieren lebend;

Schild „Soldatenfriedhof Vosseneck – Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge“

Totale auf mit aus Birkenstämmen gebautes Kreuz;

v. E. von Truppenübungen der britischen Militärverwaltung mit Panzern auf Truppenübungsplatz Vogelsang fahrend sowie Detonationen;

v. E. vom durch britische Militärverwaltung geräumten Dorf Wollseifen mit von Truppenübungen zerstörten Häusern;

 

Köln:

Alliierte Fahnen an Gebäudefassade;

Totale auf Mann auf der Straße Zeitung „Welt am Sonntag“ mit Schlagzeile „Westdeutsche Aufrüstung wird diskutiert“ lesend;

Alliierte Soldaten (GI) in den Straßen;

Britische und belgische Militärparade unter amerikanischer Flagge mit Soldaten (GI), Militärkapelle und Militärfahrzeuge und Panzer an Tribüne vorbei und durch die Straßen mit Häuserruinen und zusehender Bevölkerung am Straßenrand stehend

 

0:09:34

6. Alle Kraft für die Weltfriedensbewegung (70 m)

Sowjetunion (UdSSR); Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik (RSFSR); Russland; Moskau; Kreml; Sitzung des Obersten Sowjet; Stockholmer Appell:

Totale auf Kremlanlage;

v. E. von applaudierenden Deputierten aus der Sowjetunion und applaudierendem Präsidium mit Regierung, Politbüro der Kommunistischen Partei der Sowjetunion (KPdSU) und mit eintreffendem Stalin;

v. E. vom Präsidium mit (v.l.n.r.) Nikolai Bulganin, Lasar Kaganowitsch (Lasar Kogan) und Stalin;

Totale auf Redner (stumm) Finanzminister Arseni Swerjew, Kommentar: „Er erläuterte den Staatshaushalt 1950: 81,5 % der Ausgaben dienen friedlichen Zwecken, während in den USA das Aufrüstungsprogramm 2/3 des Etats in Anspruch nehmen.“;

dazwischen Totale auf Deputierte in Tracht einer asiatischen Sowjetrepublik und Totale auf Teil des Präsidiums mit (v.l.n.r.) Lawrenti Beria, Nikolai Bulganin und Stalin;

Totale auf den Deputierten des Obersten Sowjets Wassili Kusnezow (Stellvertretender Vorsitzender des Obersten Sowjets) Rede haltend (stumm), Kommentar: „Er berichtete über den Empfang einer Delegation des Ständigen Komitees des Weltfriedenskongresses sowie über die Unterstützung des Stockholmer Appells.“;

Totale auf Teil des Präsidiums mit (v.l.n.r.) Wjatscheslaw Molotow (Stellvertretender Vorsitzender des Rates der Volkskommissare) und Lasar Kaganowitsch (Lasar Kogan);

 

Tschechoslowakische Republik (CSR); Tschechoslowakei; Slowakentag; Stockholmer Appell:

v. E. von Menschenmassen in Stadion;

Totale auf Dr. Hewlet Johnson (rote) Dekan von Canterbury) auf Bühne Rede gegen den Krieg haltend (stumm); Totale auf rhythmisch applaudierende Menschenmassen

 

Volksrepublik (VR) Bulgarien; Stockholmer Appell; Unterschriftensammlung:

Arbeiter eines Werkes unterschreiben auf Unterschriftenlisten;

 

Volksrepublik (VR) Ungarn; Stockholmer Appell; Unterschriftensammlung:

Totale auf Landarbeiter auf Anhänger eines fahrenden Traktors mit Fahnen sitzend und auf Unterschriftenlisten unterschreibend,

 

Budapest:

v. E. von Menschenmassen auf Friedenskundgebung mit Fahnen und Transparenten in sowie Totale auf Redner (stumm) Louis Saillant (Generalsekretär des Weltgewerkschaftsbundes (WGB)

 

0:12:05

7. Rudermeisterschaften der DDR in Berlin-Grünau (43 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Köpenick/Grünau; Dahme; Wassersport; Regatta:

Totale von Besuchertribüne auf Regattastecke;

Nahaufnahme vom Frauen-Doppelvierer der Betriebssportgemeinschaft (BSG) Bau Leipzig mit Gisela Meier, Margot Greßmann, Traudel Meier, Ulli Hellmann, Steuerfrau: Elfriede Bünsche auf der Strecke;

Totale auf Frauen-Doppelvierer der Sportvereinigung (SV) Motor Grünau mit 4,44 Minuten als Sieger bei der Zieleinfahrt;

v. E. von Zuschauern am Ziel;

Nahaufnahme von mit Sprachrohr/Megafon und Starterfahne Startzeichen gebenden Kampfrichter;

v. E. von Rennstrecke mit Achterrennen der Männer mit Zentrale Sportgemeinschaft (ZSG) der Kommunalen Wirtschaftsunternehmen (KWU) Halle als Favorit mit Horst Völker, Heinz Knospe, Georg Knaut, Fred Rother, Harald Wolff, Willi Bähnisch, Artur Büttner, Karl Hering, Steuermann: Gerhard Satke;

Totale auf Boot und Fahne mit Namenszug „Schiedsrichter“ auf der Strecke;

Nahaufnahme vom Achter der BSG Sparta Siemens/Sportgemeinschaft (SG) Volkspolizei (VP) Berlin-Baumschulenweg mit Herbert Albrecht, Werner Zimmermann, Erich Meretz, Helmut Keppler, Guido Rumpf, Helmut Dahrmann, Heinz Stanjek, Hans-Ulrich Speer, Steuermann: Erwin Grosse;

Totale auf Achter der ZSG KWU Halle als Sieger bei der Zieleinfahrt;

v. E. von Zuschauern am Ziel;

Nahaufnahme von den Ruderern des Achters und DDR-Meisters der ZSG KWU Halle

 

0:13:35

Ende

Show All