Der Augenzeuge 1952/38

Summary

0:00:24

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Leipzig; Herbstmesse; 7. – 17. September:

 

Insert: Leipziger Messe 1952

 

Totale auf Leipzig und Schwenk über Messegelände, im Hintergrund das Völkerschlachtdenkmal; Kommentar: „Größtes Ereignis im internationalen Handelsleben nach der Weltwirtschaftskonferenz (3.-12.4.1952) in Moskau.“

 

0:00:39

Leipzig-Mockau; Flughafen:

Propellerflugzeug und landende Passagiermaschine auf Rollfeld; Fluggäste steigen aus; Schriftzug am Flugzeug: „Praha“;

v. E. von Omnibus als Busshuttle und Pkw vom Flughafen zum Messegelände mit Wegweiser am Straßenrand „Leipzig“ (und kyrillisch);

 

Leipzig; Hauptbahnhof:

Personenzug fährt in Bahnhof ein;

 

Schwenk über Messegelände; Messebesucher an der Messekasse; Verkehrspolizist erklärt Autofahrer den Weg; Alte Rathaus, Kommentar: „Nahezu 750 000 Besucher sind durch die Messehäuser gegangen.“;

 

0:01:16

Totale von außen auf Pavillon der Sowjetunion (UdSSR);

Ankunft von Wilhelm Pieck (Staatspräsident) als erster Gast in Begleitung des Direktors der sowjetischen Kollektivschau Schuschkow auf den Stufen des sowjetischen Pavillon mit (ganz links in hellem Anzug) Wladimir Semjonow (Botschaftsrat, Sowjetische Kontrollkommission (SKK) und weiten Delegationsmitgliedern;

v. E. von der Besichtigung im Pavillon mit Stalin-Statue (Nahaufnahme) im Foyer; Totale auf die Delegation mit (v.l.n.r.) Schuschkow, Wladimir Semjonow, Wilhelm Pieck und Heinrich Rau (Leiter der Koordinierungsstelle für Industrie und Verkehr beim Ministerrat);

v. E. vom Rundgang durch die Hallen und Besichtigung verschiedener Maschinen;

Präsentation eines 25 t Selbstkippers mit 300 PS-Dieselmotor;

Präsentation der sowjetischen Pkw-Limousinen „Pobeda“ und „ZIS“;

Präsentation der Zweiständer-Karusselldrehbank mit 3 Supporten;

Präsentation einer Erdölpumpe;

Präsentation eines Radiogerätes „Neunkreissuper Riga 21 mit Musikschrank“;

Präsentation von Pelzen und Pelzmänteln aus Sibirien;

 

Messe-Freigelände:

Präsentation der Landmaschine/Mähdrescher/Kombine Stalinez 6 (S6);

Präsentation einer sowjetischen Baumwollpflücker-Maschine (einmalig in der Welt) mit Namenszug (kyrillisch); Präsentation einer sowjetischen Rübenerntemaschine;

 

Präsentation des ersten Mähdreschers aus der DDR und weiterer Landmaschinen;

Schriftzug „Volkseigene Betriebe (VEB) – Landmaschinen“ aus der DDR:

Logo: Ausrüstungen für Bergbau und Schwerindustrie (ABUS):

Präsentation von Großanlagen und Großgeräten für Bergbau und Kokereien sowie ein vielseitig verwendbarer Traktorendrehkran mit eigener Stromquelle;

eine junge Facharbeiterin erklärt (stumm) die Neukonstruktionen der Sowjetische Aktiengesellschaft (SAG) „Transmasch“ Bleichert Leipzig (Firmengründer: Adolf Bleichert, ab 1953: VEB Verlade- und Transportanlagen (VTA) Leipzig);

Präsentation von Elektrokarren, Lorenzug mit Elektrolok sowie eines Elektrostampfers;

die Forschungsabteilung des Ministeriums für Aufbau präsentiert für Baustellen eine Steinpumpe (befördert stündlich 7 000 Trockenbausteine) und ein Einheitsgerüst mit Hubbühne für Verputzarbeiten;

 

Kooperation zwischen Industrieverband Fahrzeugbau (IFA) und Lokomotiv- und Waggonbau (LOWA):

Präsentation Sattelschlepper-Doppelstockwagen mit 103 Sitzplätzen;

Schwenk über das gesamte Programm der LOWA, wie z. B. Zugwagons und Diesel-Grubenlokomotive, mit LOWA-Logo im Hintergrund

 

Totale auf beflaggten Pavillon mit Namenszug „Tschechoslowakei“:

Präsentation des neuen Pkw Skoda 1200 sowie Präsentation des tschechoslowakischen Werkzeugmaschinenbaus mit dem 1 800 kW-Fördermotor, 12 m-Drehbank mit Kaliberführung;

 

Totale auf Pavillon Bulgarien:

Schwenk über Auslagen mit landestypischen Produkten wie Obst und Gemüse, Weine und Trachtenblusen;

Präsentation von bulgarischen Maschinen (das erste Mal) sowie Statistik über den bulgarischen Maschinenbau von 1948 – 1952;

 

Pavillon mit Namenszug „Korea“:

Geografische Darstellung des Landes am Modell, grafische Darstellung über Bodenschätze sowie bildliche Darstellung des Korea-Krieges; Messebesucher spenden in Spendenbüchse für Korea;

 

Pavillon mit Namenszug „Rumänische Volksrepublik“ (Rumänien):

Schwenk über Großfoto mit lachenden Menschen, Exponate, u. a. Lederwaren wie Koffer, Reisetaschen und Schuhe;

 

Pavillon Volksrepublik (VR) Polen:

Präsentation der ersten Produkte der Stahl- und Eisenproduktion wie Eisenbahnschienen und -Räder mit polnischen Namenszug des Eisenhüttenkombinates „Nowa Huta“ (deutsch: Neue Hütte); Präsentation von Volkskunst und Kunstgewerbe;

 

Pavillon der VR Ungarn:

Präsentation von Maschinen, Fahrrädern, Radios, Sportgeräte für Olympioniken: Tennisschläger, Volleybälle;

 

Totale auf amerikanische Alliierte als Messebesucher auf dem Messegelände;

Pavillon VR China:

Totale von außen auf Pavillon mit chinesischen Schriftzeichen;

Schwenk innen über Besuchermassen und Exponate;

Präsentation von Produkten aus chinesischer Seide und Seidenstickereien: Kleidung und Sonnenschirme;

Präsentation chinesischer Bücher: chinesische Ausgaben von Lenin, Stalin und Maxim Gorki (Schriftsteller);

Präsentation von verschiedenen Maschinen, die von chinesischen Facharbeitern vorgeführt werden, wie z. B. Drehmaschinen, ein Waagerecht-Bohr- und Fräswerk, Ringspinnmaschine wird Messebesuchern von chinesischer Textilarbeiterin vorgeführt (stumm);

grafische Darstellung des chinesischen Verkehrsnetzes mit chinesischen Schriftzeichen;

junger Direktor des chinesischen Pavillons im Gespräch (stumm) mit westdeutscher Arbeiterdelegation und Porträt/Gemälde von Mao Tse-tung (Mao Zedong) im Hintergrund;

Schwenk über Pavillon mit Namenszug „China-Export-Corporation“:

Präsentation von Stoffen; Präsentation einer chinesischen Schreibmaschine mit Namenszug „Optima“ (deutsch und chinesisch) vom VEB Optima Büromaschinenwerk Erfurt mit 7 800 Typen chinesischer Schriftzeichen;

 

0:10:30

Omnibus innen mit ausländischen Messebesuchern und erklärender Reiseführerin (stumm) mit Mikrofon durch Leipzig fahrend;

Schwenk über beflaggtes Gebäude mit Namenszug „Ring-Restaurant“;

 

Ring-Messehaus innen mit Textilschau:

Präsentation von Damenunterwäsche aus Perlon in Vitrine;

Näherin näht mit Zick-Zack-Nähmaschine Damen-Unterwäsche aus Perlon (Naheinstellung) und Stickerin stickt mit Stickmaschine (Naheinstellung);

Präsentation Mode aus Perlon sowie Perlonstrümpfe mit Naht;

Totale auf Schriftzug „Aus sowjetischer Wolle weben wir Somolana“ und Präsentation der Wollstoffe;

 

Verkaufsgespräche:

Handelsvertreter aus Griechenland kaufen Textilien gegen Tabak sowie Verhandlungen mit Mailänder Geschäftsmann und einem Direktor aus London/Großbritannien, der Zell- und Baumwolle gegen Felle und Pelze anbietet;

 

Leipzig; Schauspielhaus (ehem. Centraltheater); Internationale Messe-Modenschau:

Präsentation von Mannequins/Model auf Laufsteg: ein roter Velourmantel Modell „Leningrad“ vom VEB Fortschritt, Werk IV, Ost-Berlin; Abendkleid für junge Mädchen aus Prag; Arbeitskleidung für eine Baumwollpflückerin aus Ungarn; Abendkleid aus Chinaseide Modell „Femina“ mit mehreren Verwandlungsmöglichkeiten, dazwischen v. E. von applaudierenden Zuschauern;

 

Totale auf Messehaus mit Schriftzug „Schuhwaren“:

Totale auf Statistik über Steigerung der Produktion 1950 – 1955 mit Schriftzug „Volkseigene Schuhindustrie“; Präsentation von Schuhmodellen für Herren und Damen in Vitrinen;

 

Totale auf Schriftzug „Nordbayrische Interessengemeinschaft zur Förderung des Ost-West-Handels der Schuhindustrie“, Kommentar über den Boykott in Bonn zum Handel mit der Schuhindustrie in Westdeutschland;

Präsentation von Stoffen vom „Süddeutschen Spinnweberverband GmbH Stuttgart“ (Schriftzug);

Präsentation westdeutscher Weine von Rhein und Mosel, darunter mit Namenszug „Friedrich Altenkirch – Lorch am Rhein“;

Fischkonserven der „Hamburger Fischwirtschaft“ (Schriftzug) mit dem Slogan „Leipzig ruft – Hamburg antwortet“ sowie mit Leipziger und Hamburger Wappen;

 

0:13:40

Leipzig; Kongresshalle; Messekundgebung des Nationalrates der Nationalen Front; 8. September:

Totale auf Bühne mit Präsidium und Fünfjahrplan-Logo/Emblem im Hintergrund;

Nahaufnahme von Eröffnungsrede haltenden (stumm) Prof. Dr. Erich Correns (Präsident des Nationalrates der Nationalen Front), Kommentar: „Er sprach sich für eine geeinte Nation, für Verständigung und für einen Friedensvertrag aus.“;

Nahaufnahme von Johannes Dieckmann (Volkskammerpräsident und stellv. Vorsitzender der Liberal-Demokratische Partei Deutschlands (LDPD) am Rednerpult (stumm), Kommentar: „Er stellte fest, dass selbst Abgeordnete der Christlich Demokratischen Union Deutschlands (CDU) im Westen auf eine Verständigung entsprechend den sowjetischen Vorschlägen drängen.“;

Nahaufnahme von Dr. Günther Gereke (1948 – 1950 Landwirtschaftsminister von Niedersachsen in der Bundesrepublik Deutschland (BRD), im Juni 1950 Ausschluss aus der CDU West, im Juli 1952 Übersiedlung in die DDR) am Rednerpult (stumm), Kommentar: „Er wandte sich besonders an die westdeutschen Gäste und forderte sie zum Widerstand gegen den Generalkriegsvertrag (Deutschlandvertrag) auf.“, dazwischen v. E. von applaudierenden Kundgebungsteilnehmern;

 

0:14:13

Totale von außen auf „Messehof-Sonderbau am Neumarkt“ (Namenszug) und innen mit

Ausstellung des kapitalistischen Auslands:

Schwenk über Schriftzug „Qualitätsprodukte aus dänischen Gärten und Meeren“ auf Verhandlungsgespräch und ausgestellte Äpfel aus Dänemark mit Werbung: „Die dänischen Äpfel haben einen großen Vitamingehalt“; Totale auf Messestand mit Namenszug „Amsterdam - Husco Hussvo“ mit ausgestellten konservierten Lebensmitteln;

 

Messestand mit Namenszug „LETEX Wien“, mit ausgestellten Schuhen und Taschen sowie Verkaufsgespräch;

Messestand Marokko präsentiert Kunstgewerbe mit Schild „Marokkanisches Handwerk“;

Totale auf Messestand mit Namenszug „S.M. Hanif – Nrayanganj – Pakistan - Karachi“ und Schwenk auf Vertreter aus Marokko und aus Pakistan im Verkaufsgespräch;

Messestand der Kollektivschau von Firmen aus Italien mit ausgestellten Lebensmitteln;

 

Totale auf Messehaus „Hansahaus“ mit Schriftzug „Bücher – Zeitschriften“ und Messe-Logo; Buchmesse im Hansahaus:

Messestände mit Büchern aus Großbritannien, darunter Schriftzug „Collets Holdings LTD London“ und Totale auf englische Ausgabe Lenins Gesamtwerk (englisch);

Buch-Messestand mit Schriftzug „Ungarische Volksrepublik“/Ungarn: Messebesucher blättert in einem Bildband (Nahaufnahme);

Buch-Messestand der Sowjetunion (UdSSR) mit Namenszug „Meshdunarodnaja Kniga GmbH“ und Standbesuchern; Nahaufnahme von Buchausgabe „Maxim Gorki“ (kyrillisch)

 

Buch-Messestand mit Namenszug „Gemeinschaftsausstellung westdeutscher Verlage“:

Namenszug „Dietz Verlag Berlin“ und Nahaufnahmen von Büchern wie „Der große deutsche Bauernkrieg“ (Autor: Wilhelm Zimmermann), „Album – Anschauungsmaterial zur Geschichte der KPdSU (B)“ (Autor: H. M. Medwedjewa, N. I. Krutikowa), Roman „Sonne über dem Sanggan“ (Autorin: Ding Ling (VR China), deutsche Übersetzung aus dem russischen: Arthur Nestmann);

Buch-Messestand des Fachbuchverlages Leipzig mit Logo „fv“ präsentiert Fachbücher (Naheinstellung);

 

Totale auf Besucherstrom am Messe-Eingang sowie auf dem Gelände der Technischen Messe;

Präsentation von Pkw aus den Eisenacher Motorenwerken (EMW) wie Sportwagen EMW 327 Cabrio, die fünfsitzige Limousine mit EMW-Logo/Emblem sowie Pkw des Industrieverbandes Fahrzeugbau (IFA) F9 mit leichten elastischen Pressstoffteilen und mit IFA-Logo; Präsentation EMW-Motorrad R35;

Präsentation verschiedener Radios der Rundfunk- und Fernmelde-Technik (RFT), darunter der Messeschlager mit Namenszug „Koffersuper 6 D 71“ und RFT-Logo/Emblem, Kommentar: „Ist bald bei der Handelsorganisation (HO) für 320,- M zu kaufen.“;

Schwenk über ausgestellte Serie der Radio-Netzempfänger;

Präsentation der Serie verschiedener Fernseher (TV-Geräte) aus dem SAG Elektronische Fabrik Sachsenwerk Dresden-Niedersedlitz (ab 1954: VEB Elektromaschinenbau Sachsenwerk Dresden-Niedersedlitz), mit Kommentar über einen baldigen Verkauf;

Präsentation/Nahaufnahme der Spiegelreflex-Kamera „Praktina“ der Kamerawerke Dresden, Kommentar: „Einmal aufziehen, zehnmal schießen.“;

 

Totale von außen auf den Sonderbau des VEB Carl Zeiss Jena mit Schriftzug „Optik Carl Zeiss Jena“ und innen:

Präsentation des Volksfernrohres sowie des Elektronenmikroskops (100 000-fache Vergrößerung); Präsentation eines Schreibprojektors mit Namenszug „Belsazar“ (später genannt: Polylux, auch Overheadprojektor oder Tageslichtschreiber);

Präsentation eines 12-systemigen Hochleistungsstrickautomaten aus dem DDR-Textilmaschinenbau;

Präsentation einer neuen Lehrenbohrmaschine sowie der Hochleistungsgelenkspindel-Bohrmaschine mit halbautomatischer Arbeitsweise der Vereinigung Volkseigener Betriebe (VVB) Werkzeugmaschinen und Werkzeuge (WMW);

 

Halle des DDR-Schwermaschinenbaus:

Präsentation von Aggregaten;

Präsentation des ersten dreistufigen Kolbenverdichters für die chemische Großindustrie vom VEB Bergmann-Borsig Ost-Berlin-Wilhelmsruh; Präsentation eines Keilflachschiebers;

Präsentation eines Hochleistungskalanders für die Papierfabrikation entwickelt vom VEB Spinnereimaschinenbau Chemnitz (1953-1990: Karl-Marx-Stadt);

Präsentation der bisher größten Dampfturbine mit einer Leistung von 12 500 kW aus dem VEB Maschinenbau Görlitz;

Präsentation einer Streckenvortriebsmaschine für den Kalibergbau mit Logo/Emblem „Ausrüstungen für Bergbau und Schwerindustrie (ABUS)“ im Hintergrund;

Totale auf Messegelände mit Pavillon der Sowjetunion (UdSSR) im Hintergrund;

Totale von oben auf Messegelände mit Pavillon der Sowjetunion (UdSSR) sowie Völkerschlachtdenkmal im Hintergrund

 

0:20:47

Ende

Show All