Der Augenzeuge 1954/46

Summary

0:00:19

1. 37. Jahrestag der Oktoberrevolution (59 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Mitte; Am Zirkus 1; Friedrichstadtpalast; 37. Jahrestag der Oktoberrevolution; Festveranstaltung des Zentralkomitees (ZK) und der Bezirksleitung der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) von Groß-Berlin; 6. November:

Totale auf sich setzendes Publikum im Zuschauerraum;

Totale auf Bühne mit Präsidium und Staatswappen der Sowjetunion (UdSSR) im Hintergrund sowie Nahaufnahme Ansprache haltenden (OT) Willi Stoph (Minister des Inneren, Mitglied des ZK der SED) über die Ereignisse und Erfolge der Oktoberrevolution,

dazwischen Nahaufnahme von Lenin-Statue, Gemälde „Lenin proklamiert die Sowjetherrschaft“ (Gemälde von Wladimir Serow, 1954), gedruckter Entwurf der Satzung (kyrillisch) der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei Russlands (SDAPR), handschriftliche Textseite von Lenin (kyrillisch), historische Filmaufnahmen von 1917 mit Lenin als Redner (stumm) auf dem Sowjetkongress und applaudierende Abgeordnete; Lenin als Redner (stumm) auf dem Roten Platz in Moskau, demonstrierende Arbeiter und Soldaten auf dem Roten Platz in Moskau;

 

Friedrichstadtpalast; Fortsetzung der Festveranstaltung; 6. November:

v. E. vom Auftritt des Ensemble des Staatlichen Pjatnitzki-Volkschores auf der Bühne mit dem „Wolga-Jugendtanz“, Gesang und Orchester (OT russisch) mit Losung „Mit der Sowjetunion für Frieden, Einheit und ein glückliches Leben des Deutschen Volkes“ im Hintergrund; Totale auf stehend applaudierendes Publikum; Totale auf Bühne mit Ensemble-Mitglieder und Prof. Wladimir Sacharow (Leiter des Ensembles; Komponist, Volkskünstler der Sowjetunion (UdSSR), Stalinpreisträger) mit Blumensträußen nach dem Auftritt

 

0:02:24

2. Bericht von der Wismut AG (53 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Erzgebirge; Sowjetisch-Deutsche Aktiengesellschaft (SDAG) Wismut; Uranerzbergbau:

Totale auf Landschaft mit kleiner Ortschaft;

Kamerafahrt mit Omnibus auf Bergarbeiterkrankenhaus "Dr. Georg Benjamin" in Steinheidel-Erlabrunn; Kamerafahrt mit Omnibus durch Ortschaft;

Ankunft von Omnibus vor Nachtsanatorium in Schlema (später: Bad Schlema); Totale auf Straßenschild „Ernst-Thälmann-Straße“ an Wohnblock mit neuen Wohnungen und Schwenk auf neu gebaute Straße und neuen Wohnblöcken;

 

v. E. von Bergmännern im unter Tage im Schacht mit Bohrhammer beim Bohren eines Sprengloches (Nahaufnahme), Verlegen von Sprengladungen im Gestein; Nahaufnahme von Sprengmeister mit Trillerpfeife (OT) Signal zur Sprengung gebend und Sprengung mit Kurbelinduktor startend; Bergmann mit Zeichen für Sicherheitsgrenze im Schacht (Nahaufnahme); Überkopfschaufler und Grubenbahn bei Abraumarbeiten;

 

Schwenk über Förderturm von oben nach unten auf Gruppe Bergmänner, darunter sowjetische Bergmänner auf dem Weg zur Belegschaftsversammlung;

 

Totale auf Belegschaftsversammlung auf Werkgelände mit Losung „Wie wir heute arbeiten, so werden wir morgen leben“ und „Es lebe die deutsch-sowjetische Freundschaft“ und Bühne mit Schriftzug „Sozialistischer Wettbewerb“ während der Auszeichnung eines Bergmannes/Steiger durch den sowjetischen Generaldirektor; Totale auf applaudierende und rauchende Bergmänner;

Naheinstellung vom sowjetischen Generaldirektor Walentin Bogatow (Bergbauingenieur), dem Bergmann/Steiger als Prämie einen Pkw IFA F9 (Pkw-Modell des Industrieverbands Fahrzeugbau (IFA) vor der Bühne übergebend und Bergmann/Steiger in Pkw einsteigend, umringt von applaudierender Belegschaft;

 

Freundschaftstreffen zwischen Belegschaft (Mitglieder der Freien Deutschen Jugend (FDJ) und Mitglieder des Komsomol (Jugendorganisation der Kommunistischen Partei der Sowjetunion (KPdSU) im Kulturhaus:

Totale auf jungen sowjetischen Mitarbeiter und Komsomolze in Uniform am Rednerpult mit FDJ-Emblem sprechend (stumm) mit daneben stehender Dolmetscherin; Nahaufnahme von FDJler neben jungen Komsomolzen in Uniform im Publikum sitzend;

Totale auf Bühne mit Losung „Der Komsomol - Freund und Helfer der deutschen Jugend“ und Übergabe der FDJ-Fahne an den jungen Komsomolzen in Uniform;

Totale auf applaudierendes Publikum mit FDJlern und Komsomolzen in Uniform;

v. E. und Naheinstellung von tanzenden Paaren, darunter Komsomolzen in Uniform auf dem Tanzparkett, mit Tanzkapelle (stumm) auf der Bühne

 

0:04:14

3. Karl Marx-Werk in Magdeburg: Der Kampf um die Milliarde (55 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Initiative „Kampf um die Milliarde“; Jahresplan für Massenbedarfsgüter; Neuer Kurs (Vom Politbüro der SED am 9. Juni 1953 beschlossene Maßnahmen, um die Versorgung der Bevölkerung zu verbessern u. a.):

 

Sachsen-Anhalt; Magdeburg; Volkseigener Betrieb (VEB) Messgeräte und Armaturenwerk „Karl Marx“ (MAW); Produktion von Anbaumotor (MAW-Hilfsmotor) für Fahrräder (Hühnerschreck):

v. E. von Arbeiterinnen und Arbeitern bei der Montage des neuen MAW-Hilfsmotors am Fließband sitzend; v. E. von der Endkontrolle des Zweitaktmotors (mit 50 cm3 Hubraum und Benzinverbrauch von 1,5 l pro 100 km) auf dem Prüfstand, Kommentar: „Bis Ende des Jahres werden 24 000 Stück ausgeliefert werden.“; Nahaufnahme vom an Hinterrad eines Fahrrads angebrachten Hilfsmotors mit Schriftzug „MAW“;

 

Sachsen; Erzgebirge; Scharfenstein; Volkseigener Betrieb (VEB) Deutsche Kühl- und Kraftmaschinen (DKK) (später: Marke/Warenzeichen „Foron“); Produktion von Haushaltskühlschränken:

v. E. von Arbeiterinnen und Arbeitern bei der Produktion von Kühlschränken, darunter Arbeiterin beim Zuschneiden der Dämmstoffplatten und Arbeiterinnen beim Einsetzen der Dämmstoffplatten in den Kühlschrank, Arbeiter beim Einbau des Kompressors an der Rückwand des Kühlschrankes, Spritzlackierer mit Atemmaske und Spritzpistole beim Lackieren des Kühlschranks mit weißer Farbe;

Totale in Lagerhalle mit verpackten Kühlschränken; Nahaufnahme von Arbeiter bei der Endkontrolle, Kommentar: „Im nächste Jahr wird die Produktion bedeutend erhöht werden.“;

 

Sachsen-Anhalt; Quedlinburg; Volkseigener Betrieb (VEB) Union; Produktion von Blechgeschirr:

Totale auf Holzkisten mit Blechabfällen; Naheinstellung von Arbeitern an Stanzmaschine zur Herstellung von Milchkannen mit Blechabfällen, Kommentar: „Blechabfälle, die bei der Herstellung von Milchkannen übrigbleiben, werden von den Kollegen nicht mehr weggeworfen.“; Naheinstellung von Arbeiter an Stanzmaschine bei der Produktion von Schüsseln aus Blech; Totale auf aus Blech produzierte, aufgetürmte Küchengeräte „Flotte Lotte“ (Passiergerät); Nahaufnahme von Teeservice aus Blech und Glas, Kommentar: „Ein gutes Beispiel aus der Endrunde im ‚Kampf um die Milliarde‘.“

 

Ost-Berlin-Mitte; Leipziger Str./Wilhelmstraße; Haus der Ministerien (seit 1999: Sitz des Bundesministeriums der Finanzen):

Nahaufnahme von Heinrich Rau (stellv. Ministerpräsident und Minister für Maschinenbau) in seinem Büro sitzend und Aufruf zur Erhöhung der Massenbedarfsgüterproduktion in den Betrieben in die Kamera sprechend (OT)

 

0:06:10

4. Tanzkurs der FDJ im Haus der Jugend Berlin

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Mitte; Unter den Linden 36 – 38; Haus des Zentralrats der Freien Deutschen Jugend (FDJ); Haus der Jugend (seit 2000: u. a. ZDF-Hauptstadtstudio); Tanzstunde/Tanzunterricht (kurios):

v. E. von einer klassischen Tanzstunde mit Jugendlichen (ca. 16 – 18 Jahre alt) aus Ost- und Westberlin und mit Tanzlehrer: Tanzschüler sitzen im Kreis; Jungen im Anzug und Krawatte fordern die sitzenden Mädchen mit einem Diener zum Tanz auf und gehen gemeinsam auf die Tanzfläche und in Position; Tanzlehrer gibt Handzeichen an den Pianisten am Klavier und Tanzpaare tanzen nach dem mit Klavier gespielten (OT) Evergreen „Untern Linden“ (Komponist: Walter Kollo, Text: Rudolf Bernauer, Rudolf Schanzer), dazwischen Naheinstellung von Jungen beim Tanz der Tanzpartnerin auf die Füße tretend sowie schwitzende und mit Schweißperlen auf der Stirn tanzende Paare mit Regieanweisungen des Tanzlehrers im Hintergrund (OT);

Naheinstellung vom Pianisten am Klavier den Schlager „Ich tanze mit dir in den Himmel hinein“ (Komponist: Friedrich Schröder, Text: Hans Fritz Beckmann) spielend (OT);

Totale von oben auf Tanzfläche mit langsamen Walzer tanzenden Tanzpaaren mit Klaviermusik „Ich tanze mit dir in den Himmel hinein“

 

0:07:04

5. Insert: So oder So?

Vor den Wahlen in Westberlin (4. und 5. = 64 m)

Vergleich zwischen Ost und West zu den Themen Kultur, Arbeit, Wohnen, Ausbildung und Beruf sowie Kindererziehung mit Ausschnitten aus der DEFA-Augenzeuge:

Totale auf Rock’n’Roll-tanzende Tanzpaare mit Start-Nummern während eines Dauertanz-Wettbewerbs/Marathontanz im Tanzlokal THEFI-Haus in West-Berlin-Charlottenburg (AZ 16/1950/4), Kommentar: „Das nennt sich auch Tanz. Eine andere Welt im anderen Teil Berlins.“;

 

Totale auf Arbeitsamt mit anstehenden Menschenmassen in West-Berlin (AZ 16/1950/3), Totale auf Hochofen im Volkseigenen Betrieb (VEB) Eisenhüttenkombinat (EKO) in Eisenhüttenstadt (DDR, Land Brandenburg) sowie Naheinstellungen von lachenden Arbeitern (AZ 42/1954/3);

 

Kameravorbeifahrt an Elendsquartier mit Wellblechhütten (Nissenhütten, nach Peter Norman Nissen) als Wohnung in West-Berlin (AZ 16/1950/3),

Totale auf Neubauten mit Wohnungen und neu gebauter Straße mit Omnibus in Eisenhüttenstadt;

 

Totale auf Demonstrationszug streikender Studenten auf Ernst-Reuter-Platz in West-Berlin-Charlottenburg; Transparent „Studenten keine Bettelstudenten“; streikende Studenten vor Meisterschule für das Kunsthandwerk mit Transparenten „Bildung nur für Reiche?“, „Erhebung von Schulgeld sozialer Rückschritt“ (AZ 28/1954/5c);

Totale auf in Treppenaufgang in Volkshochschule Ost-Berlin-Köpenick eintreffende Kursteilnehmer; Schwenk über Tafel mit Kursprogramm/Lehrplan, darunter: Stenografie, Buchführung sowie Namen der Lehrer (AZ 12/1952/4.);

 

Totale auf Fenster mit Plakat/Werbung „Taxi-Girls unterhalten Sie hier! Es spielt zum Tanz das beliebte Orchester von Radio Frankfurt/Main“ Hans Glinz, am Mikrofon Fritz Winkler“ und Foto von jungen Frauen (ca. 20 Jahre alt) neben Schild „Taxi-Girls sofort“ (AZ 16/1950/3); Laborantin im Laboratorium des VEB Öl- und Margarinewerke Rostock (DDR, Mecklenburg-Vorpommern) beim Prüfen des Fettgehaltes der Margarine "Warnowgold" (AZ 44/1954/1);

 

Totale auf Schusswaffen, darunter Pistolen, in der Schaufensterauslage:

Totale auf zwei Jungen (ca. 8 Jahre) mit Spielzeugpistolen auf Kamera zielend (AZ 16/1950/3);

Nahaufnahme von Kindern mit Schürzen in einem Kindergarten in der DDR mit Holzeisenbahn spielend;

 

West-Berlin-Wedding; Pressekonferenz der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) zur Vorstellung ihres Wahlprogramms für die Wahlen zum Abgeordnetenhaus in West-Berlin am 5. Dezember; 3. November:

Totale auf Vereinshaus mit Schriftzug „Vereinshaus Heumann“ mit eintreffenden in- und ausländischen Journalisten davor;

Totale in den Saal mit Journalisten und Kandidaten der SED auf der Bühne, darunter Bruno Baum (Sekretär der SED-Bezirksleitung Groß-Berlin) das SED-Wahlprogramm erläuternd (stumm);

Naheinstellung von den SED-Kandidaten auf der Bühne, darunter (v.l.n.r.) Prof. Robert Havemann (SED-Mitglied, Direktor des Instituts für Physikalische Chemie an der Humboldt-Universität Ost-Berlin) und Josef Orlopp (Mitglied der SED-Bezirksleitung Groß-Berlin);

Totale auf Journalisten; Nahaufnahme von den Spitzenkandidaten der SED für das Abgeordnetenhaus in West-Berlin: Prof. Robert Havemann und Josef Orlopp;

Naheinstellung von schreibenden Journalisten; Totale auf Redner (stumm) Josef Orlopp;

Totale auf Präsidium und schreibende Journalisten im Wechsel

 

0:08:24

Sport im Bild (54 m)

6. Eishockey: Dynamo Moskau - Krefelder EV 6:0

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Prenzlauer Berg; Werner-Seelenbinder-Halle; Sport; Internationaler Eishockey-Vergleichskampf; 30. Oktober:

Schwenk über auf Eisfläche stehende Mannschaften des „Dynamo“ Moskau (Sowjetunion (UdSSR) und des Krefelder Eislauf-Vereins (KEV);

Naheinstellung von Wsewolod Bobrow (Mannschaftskapitän „Dynamo“ Moskau);

Totale auf Mannschaft des Krefelder Eislauf-Vereins (KEV) mit Schriftzug „KEV“ auf Trikot;

Totale auf Zuschauer; Totale auf (v.r.n.l.) applaudierende Manfred Ewald (Staatssekretär und Vorsitzender des Staatlichen Komitees für Körperkultur und Sport (Stako), Elli Pieck (Tochter von Wilhelm Pieck), Otto Grotewohl (Ministerpräsident), Wilhelm Pieck (Staatspräsident), Georgi Puschkin (Botschafter der Sowjetunion (UdSSR) in Ost-Berlin), Walter Ulbricht (stellv. Ministerpräsident und Erster Sekretär des Zentralkomitees (ZK) der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) und Lotte Ulbricht (Ehefrau von Walter Ulbricht) unter den Zuschauern sitzend; v. E. vom Spielverlauf mit (namentlich genannt) Reiner Kossmann (KEV), Nikolai Putschkow (Tormann „Dynamo“ Moskau), Ulrich (Ulli) Jansen (Tormann KEV) mit Endstand 6:0 für „Dynamo“ Moskau, dazwischen v. E. von Zuschauern

 

0:09:23

7. Boxen: Vorentscheidung um die DDR-Mannschaftsmeisterschaft - Boxstaffel Dynamo und Empor Nord-Berlin

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Prenzlauer Berg; Werner-Seelenbinder-Halle; Sport; Boxen:

Nahaufnahme von im Ring aufgestellte Mannschaft des Sportclubs (SC) Dynamo Berlin mit Emblem/Logo „D“ auf Turnhose und Mannschaft der Betriebssportgemeinschaft (BSG) Empor Nord Berlin im Bademantel;

Totale auf Zuschauermassen;

v. E. vom Boxkampf der Halbschwergewichtler Apel (Empor Nord) und W. Motzkus (Dynamo) und Punktsieg für Apel; Ergebnis 15:5 für Empor Nord; Totale auf Gong schlagenden (OT) Kampfrichter und applaudierende Zuschauer

 

0:10:17

Ende

Show All