Der Augenzeuge 1955/49

Summary

0:00:19

1. Sowjetischer Staatsbesuch in Indien (29 m)

Indien; Neu-Delhi; Staatsbesuch der Regierungsdelegation aus der Sowjetunion (UdSSR) während ihrer Südostasienreise (Indien, Burma und Afghanistan: 18. November – 19. Dezember), davon vom 18. November – 9. Dezember in Indien:

Totale auf wehende indische und sowjetische Fahne;

Totale auf eintreffende sowjetische Regierungsdelegation mit winkendem Nikolai Bulganin (Vorsitzender des Ministerrats der Sowjetunion (UdSSR) mit Blumenkränzen um den Hals und begleitet von indischen Regierungsvertretern, mit jubelnden Menschenmassen am Straßenrand;

Totale auf winkende Inder mit Turban am Straßenrand;

Totale auf Straße mit vor Staatslimousinen fahrender Polizeieskorte mit Motorrädern und Menschenmassen am Straßenrand; Vorbeifahrt an winkenden Menschenmassen am Straßenrand, Kommentar: „In Delhi wie in Bombay, in Madras wie in Kalkutta, überall gab die indische Bevölkerung ihrer Freude darüber Ausdruck, dass die Sowjetunion Indien jede erforderliche Unterstützung gewähren wird.“;

Totale von auf Elefanten sitzenden, Fahnen schwenkenden Indern und Elefant mit Rüssel Fahne schwenkend sowie Menschenmassen am Straßenrand;

 

Kundgebung:

v. E. von Kundgebung mit Nahaufnahmen, darunter von Nikolai Bulganin als Redner (stumm) auf Tribüne, Nikita Chruschtschow (Mitglied des Präsidiums des Obersten Sowjets der Sowjetunion (UdSSR) und Pandit Nehru (Jawaharlal Nehru) (indischer Ministerpräsident) sowie v. E. und Nahaufnahmen von jubelnden und mit Fähnchen winkenden Indern;

Totale auf Tribüne bei abendlicher Beleuchtung; Totale auf Rede haltenden (stumm) Pandit Nehru (Jawaharlal Nehru) mit Nikita Chruschtschow und Nikolai Bulganin mit Blumenkränzen

 

0:01:19

2. DDR-Delegation flog nach China (12 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Schönefeld; Flughafen; Verabschiedung der Regierungsdelegation zu ihrem Staatsbesuch in die Volksrepublik (VR) China innerhalb ihrer Asienreise (Volksrepublik (VR) China, VR Korea und Mongolischen Volksrepublik: 5. – 30. Dezember); 5. Dezember:

Totale auf (links) Walter Ulbricht (Erster Sekretär des Zentralkomitees (ZK) der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED), Erster Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrats) und (rechts) Otto Grotewohl (Ministerpräsident und Delegationsleiter) sowie (dahinter) Ferdinand Thun (Protokollchef des DDR-Außenministeriums) beim Abschreiten der Ehrenformation der Kasernierten Volkspolizei (KVP); Totale auf chinesische Verabschiedungsdelegation;

Nahaufnahme von Rede haltenden (stumm) Otto Grotewohl;

Total auf applaudierende Verabschiedungsdelegationen, darunter Angehörige der KVP in Uniform und Namenszug „Berlin“ auf Flughafengebäude im Hintergrund;

Nahaufnahme von Otto Grotewohl, sich mit Handschlag von in- und ausländische Verabschiedungsdelegationen verabschiedend sowie sich von Walter Ulbricht und von Johannes Dieckmann (Volkskammerpräsident) verabschiedend, mit Johanna Grotewohl (Ehefrau von Otto Grotewohl, Delegationsmitglied), Lothar Bolz (Minister für Auswärtige Angelegenheiten, Delegationsmitglied) und Reporter mit Mikrofon im Hintergrund;

Totale auf Otto Grotewohl auf Gangway in Flugzeug mit Namenszug „Deutsche Lufthansa“ einsteigend;

Totale auf zum Start rollendes Flugzeug mit Namenszug „Deutsche Lufthansa“

 

0:01:43

3. Friedrich Engels zum 135. Geburtstag (13 m)

Friedrich Engels (28. 11. 1820 – 5. August 1895); mit Karl Marx Verfasser des Manifest der Kommunistischen Partei (Kommunistische Manifest); 135. Geburtstag; Jubiläum:

Insert: Friedrich Engels

Porträt von Friedrich Engels; Zeichnung vom jungen Karl Marx am Schreibtisch sitzend und Friedrich Engels bei der Arbeit von 1895; Zeichnung von Friedrich Engels als Redner, mit Karl Marx u. a. im Hintergrund;

 

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Mitte; Friedrichstraße 91-92; abendliche Kundgebung zur Enthüllung der Gedenktafel:

Schwenk über Kundgebungsteilnehmer, mit Leuchtschrift „Berliner Zeitung“ im Hintergrund;

Totale auf Redner (stumm); Nahaufnahmen von Kundgebungsteilnehmern;

Totale auf Enthüllung der Gedenktafel; Totale auf applaudierende Kundgebungsteilnehmer;

naher Schwenk über Gedenktafel mit Porträt Friedrich Engels und Inschrift „Friedrich Engels – 28. Nov. 1820 – 5. Aug. 1895 – Der Mitbegründer des wissenschaftlichen Sozialismus und Kampfgefährte von Karl Marx wohnte 1841/42 in diesem Hause“, unterlegt mit Kommentar und Arbeiterkampflied (instrumental) „Die Internationale“/„Völker hört die Signale“ (Komponist: Pierre Degeyter)

 

0:02:10

4. Gäste in der DDR – Mit der Delegation des Obersten Sowjet unterwegs (26 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Besuch der Delegation des Obersten Sowjets auf Einladung der Volkskammer (25. November – 13. Dezember);

Land Brandenburg; Gartz; Landwirtschaft; Maschinen-Traktoren-Station (MTS):

Insert: Gäste in der DDR

Totale auf eintreffende sowjetische Delegation mit Zitat/Losung „So wie wir heute arbeiten, werden wir morgen leben! Frida Hockauf“ (Aktivistin) an Gebäude;

Nahaufnahmen vom sowjetischen Delegationsmitglied Alexander Owsiannikow (Direktor des Landwirtschaftlichen Instituts von Nowosibirsk) im Gespräch mit MTS-Mitarbeitern an landwirtschaftlichen Maschinen (v. E.)

 

Mecklenburg-Vorpommern; Insel Rügen; Saßnitz; Volkseigener Betrieb (VEB) Fischkombinat; Fischereihafen:

Totale auf eintreffende Staatslimousinen;

Totale von oben auf Fischkutter/Logger; Nahaufnahmen vom sowjetischen Delegationsmitglied Alexander Owsiannikow (Direktor des Landwirtschaftlichen Instituts von Nowosibirsk) mit Pionierhalstuch auf Logger im Gespräch und umringt von Fischern

 

Mecklenburg-Vorpommern; Rostock-Warnemünde; Volkseigner Betrieb (VEB) Warnowwerft (ab 1959: Vereinigung Volkseigener Betriebe (VVB) Schiffbau:

Totale auf eintreffende Delegation mit Alexander Owsiannikow (Direktor des Landwirtschaftlichen Instituts von Nowosibirsk) mit Pionierhalstuch und begleitet von Betriebsleitung;

v. E. von der Besichtigung des ersten für den Export in die Sowjetunion im Bau befindlichen 10 000 Tonner-Schiff (Frachtschiff, Typ IV) der DDR sowie Alexander Owsiannikow (Direktor des Landwirtschaftlichen Instituts von Nowosibirsk) im Gespräch mit Werftarbeitern (Nahaufnahmen); Schwenk über in der Warnowwerft liegende Frachtschiffe

 

0:03:05

5. Mechanisierung – Tambach-Dietharz ist Vorbild (20 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Thüringen; Tambach-Dietharz; Volkseigener Betrieb (VEB) Schraubenwerk (seit 1993: EJOT); Arbeitsproduktivität:

Insert: Mechanisierung

Totale auf eine ökonomischen Arbeitsberatung, mit Losung „Die Partei ist das Rückgrat der Arbeiterklasse – Hirn der Klasse – Sinn der Klasse – Kraft der Klasse ...“ mit Emblem/Logo der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) im Hintergrund, Kommentar: „Eine der Forderungen des 25. Plenums des ZK (Zentralkomitees) zur Verbesserung unserer Produktion“;

v. E. von der Arbeitsberatung mit Bauplan mit Schriftzug „Der Arbeitskreislauf“, Kommentar: „Es wurde beschlossen, ernsthaft mit der technischen Rückständigkeit Schluss zu machen. Die Schraubenproduktion darf nicht durch überholte Transportmethoden gebremst werden.“;

v. E. von Arbeitern in der Werkhalle bei der Produktion von Schrauben; v. E. von Ingenieuren und Arbeitern bei der Erprobung der selbstkonstruierten Transportanlage (Nahaufnahme) zur Beschleunigung der Produktion und Einsparung von Arbeitskräften

 

0:03:47

6. Die kritische Kamera – über das Schichtfahren der MTS (Maschinen-Traktoren-Station) (24 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Landwirtschaft; Maschinen-Traktoren-Station (MTS) ohne Ortsangabe; Arbeitsproduktivität:

Insert: „Die kritische Kamera“ mit Kameraobjektiv mit Namenszug „Carl Zeiss Jena“ im Hintergrund;

Schwenk über Traktoren vom Industrieverband Fahrzeugbau (IFA) in Garagen mit geöffneten Türen stehend;

Nahaufnahme von Traktoristen, das Logo „IFA“ am Traktor mit seinem Ärmel putzend, auf seine Taschenuhr „15.05 Uhr“ (Nahaufnahme) sehend, Garagentor schließend und Vorhängeschloss einhängend und abschließend (Nahaufnahme), unterlegt mit ironischem Kommentar: „Die Winterfurche wartet zwar draußen, aber da man gegen Schichtfahren ist, lässt man die Produktionsmittel, die arbeiten könnten, lieber schlafen. Gute Nachmittagsruhe!“;

 

Land Brandenburg; Pätz; Maschinen-Traktoren-Station (MTS); Dispatchersystem:

Nahaufnahme von Dispatcher in der Dispatcherzentrale mit Dispatcheranlage zur Leitung des Einsatzes der von der MTS selbst ausgebildeten Schichtfahrer; Naheinstellung von Dispatcherin am Telefon der Dispatcher-Funkanlage und mit Wanduhr „7:50 Uhr“ im Hintergrund;

 

Feldarbeit; Pflügen bei Dunkelheit:

Schwenk von Antenne der beleuchteten Dispatcher-Funkanlage auf Traktorist/Schichtfahrer am Feldtelefon der fahrbaren Sprechfunkanlage/Funkgerät/Feldstation „Molly II“;

Naheinstellung von Traktoristen beim Schichtwechsel auf dem Traktor mit Pflug;

Totale auf Traktor mit Scheinwerfern auf dem Feld beim Pflügen

 

0:04:36

7. Friedensweihnacht – Streiflichter aus den Dezembertagen (31 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Mitte; Marx-Engels-Platz (Schlossplatz); Weihnachtsmarkt:

Insert: Friedensweihnacht 1955

Totale auf abendlich beleuchteten Weihnachtsmarkt mit beleuchteten Weihnachtsbaum, Schriftzug „Friedensweihnacht 1955“ und beleuchteten Weihnachtsmann aus Pappmaschee; Nahaufnahme von beleuchteten Weihnachtsmann aus Pappmaschee; Totale auf Menschenmassen auf der insgesamt 2 km langen Verkaufsstraße; Nahaufnahme von Verkäuferin in Süßigkeitsstand; Totale auf Menschenmassen, dazwischen Vater mit Kind (Mädchen, ca. 4 Jahre alt) auf dem Arm;

Verkäuferin in Obststand beim Verkauf von Südfrüchten mit Bananen; Mandarinen und Ananasfrucht;

Totale auf Marktstand mit Schriftzug „Spielwaren“ und „HO“ (Handelsorganisation) und Menschenmassen;

Totale auf Kinder, sich Auslagen am Spielwaren-Markstand ansehend;

Totale auf Verkäuferin in Spielwaren-Stand, mit Pyramide u. a. im Hintergrund; Nahaufnahme von Kindern auf Kinderkarussell mit Autos, Motorrad/Moped und Fahrrad;

Totale von oben auf abendlich beleuchteten Weihnachtsmarkt, mit Spree im Vordergrund und beleuchtetem Riesenrad und beleuchtetem Karussell im Hintergrund, unterlegt mit Kommentar und Weihnachtslied/Schlager (instrumental) „Der Weihnachtsmann kommt“/„Eine Muh, eine Mäh, eine Täterätätä“ (Text und Komposition: Wilhelm Lindemann);

 

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Treptow-Köpenick/Johannisthal; Volkseigener Betrieb (VEB) DEFA-Kopierwerke; Abteilung Massenbedarf; Herstellung von 8 mm-Schmalfilmen für den Einzelhandel/Privatgebrauch unter dem Label DEFA-Heimfilm; Selbstverpflichtung:

Totale auf Kopierwerksmitarbeiterin im weißen Kittel am Filmprojektor; Nahaufnahme von Objektiv des Filmprojektors;

Nahaufnahme von Kopierwerksmitarbeiter im weißen Kittel; Nahaufnahme von der Umkopierung auf 8 mm-Schmalfilm;

Totale auf Pappschachteln mit Schmalfilmen im Regal, Kommentar: „Hier werden für die 8 mm-Schmalfilmamateure Filme umkopiert, die in einer Riesenauflage zu Weihnachten ihre Heimpremiere erleben werden: Die Selbstverpflichtung der Kopierwerke und des ‚Augenzeugen‘ für die Massenbedarfsgüterproduktion. Erhältlich in den Fachgeschäften!“;

 

Totale auf junge Familie (Vater und Mutter mit Kind auf dem Schoß) mit Filmprojektor im Wohnzimmer sitzend; Filmvorspann des ersten DEFA-Heimfilms (normal 8 mm-Dokumentarfilm, s/w, 30 m) „Artisten – Zirkus – Zoo – Hersteller: ‚Der Augenzeuge‘“ und Filmausschnitt mit Artist bei der Tellerjonglage/Tellerdrehen, unterlegt mit Kommentar und Weihnachtslied (Intro, instrumental) „Oh du fröhliche“ (Komponist: unbekannt, Text: Johannes Daniel Falk, Heinrich Holzschuher)

 

0:05:42

8. Hamburg: Jacques Denis (Sekretär des Weltbundes der demokratischen Jugend) in Westdeutschland (9 m)

Bundesrepublik Deutschland (BRD); Hamburg:

Insert: Zeitgeschehen – kurz gesehen

Nahaufnahme von Jaques Denis (Generalsekretär des Weltbundes der demokratischen Jugend (WBDJ) und Hein Fink (Heinrich Fink, Landesvorsitzender der Kommunistischen Partei Deutschlands (KPD) Hamburg) während ihrer Begrüßung und mit anderen Hamburger KPD-Mitgliedern im Gespräch (stumm); Nahaufnahme von Hein Fink (Heinrich Fink) und Jacques Denis während der Besichtigung des Hamburger Hafens, Kommentar: „Kontakt mit den Lebensbedingungen Westdeutschlands, dessen demokratische Jugendorganisation, die Freie Deutsche Jugend (FDJ), dort verboten ist.“

 

0:06:00

9. Berlin: Einweihung des Berliner Rathauses (15 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Mitte; Rotes Rathaus (Sitz des Magistrat von Ost-Berlin); Feierstunde zur Übergabe des nach dem Zweiten Weltkrieg wiederaufgebauten Gebäudes; 30. November (7. Jahrestag des Magistrat von Ost-Berlin):

Totale auf Menschenmassen mit dem Roten Rathaus im Hintergrund;

v. E. von der Schlüsselübergabe von Bauarbeitern, darunter Max Körper, in weißer Maurerkluft an Friedrich Ebert (Oberbürgermeister und Vorsitzender des Magistrats von Ost-Berlin), umringt von Menschenmassen sowie in Anwesenheit von Wilhelm Pieck (Staatspräsident) und Otto Grotewohl (Ministerpräsident) und mit Pressefotografen; Totale auf Friedrich Ebert beim Öffnen des schmiedeeisernen Eingangsportals;

 

Rotes Rathaus; Saal; Auszeichnung verdienter Bauarbeiter:

Totale auf Gäste mit (v.l.n.r. in der ersten Reihe sitzend) Otto Grotewohl, Wilhelm Pieck, Friedrich Ebert und (ganz rechts) Karl Maron (Minister des Innern);

Nahaufnahme von der Auszeichnung von Max Körper in weißer Maurerkluft als verdienter Bauarbeiter, der sich u. a. um die Wiedererrichtung des Bauwerkes verdient gemacht haben;

 

Rotes Rathaus; Büro des Oberbürgermeisters:

v. E. von der Begrüßung von Lubomir Linhart (Botschafter der Tschechoslowakischen Republik (CSR); Tschechoslowakei) als erster Gast im Roten Rathaus nach seiner Wiedereröffnung durch Friedrich Ebert; Totale auf Lubomir Linhart während der Überreichung des im Zweiten Weltkrieg nach Böhmen ausgelagerte Original des mittelalterlichen „Berlinischen Stadtbuch“ (Berliner Stadtbuch) als Gastgeschenk an Friedrich Ebert, mit Schreibtisch im Hintergrund;

Nahaufnahme vom Stadtbuch mit Deckel aus Eichenholz und vom Aufschlagen der ersten Seite mit Originaltext

 

0:06:32

10. Rostock: Freundschaftstreffen mit Werftarbeitern (12 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Mecklenburg-Vorpommern; Rostock; Volkseigener Betrieb (VEB) Schiffswerft Neptun; Klubhaus; Freundschaftstreffen im Monat der Deutsch-Sowjetischen Freundschaft (DSF):

v. E. von jungen Werftarbeitern und Mitgliedern der Freien Deutschen Jugend (FDJ) sowie von Mitgliedern des Komsomol (Jugendorganisation der Kommunistischen Partei der Sowjetunion (KPdSU), darunter in Marineuniform im Gespräch (stumm), mit Geschenken, darunter Gemälde sowie rote und FDJ-Fahne an der Wand;

Naheinstellung von Karl Namokel (FDJ-Vorsitzender (1. Sekretär) während der Überreichung einer FDJ-Fahne und einer Schmalfilmkamera an den sowjetischen Oberstleutnant Marusow als Geschenk; Totale von oben auf dicht gedrängt Walzer tanzende Paare

 

0:06:56

11. München: Picasso-Ausstellung (9 m)

Bundesrepublik Deutschland (BRD); Bayern; München; Haus der Kunst; erste Ausstellung/Retrospektive nach dem Zweiten Weltkrieg des spanischen Malers Pablo Picasso (Schöpfer der Friedenstaube) mit dem Titel „Picasso 1900 – 1955“:

v. E. von der Ausstellung mit insgesamt 256 Gemälden und Zeichnungen, darunter „Pierrot“ (Nahaufnahme) sowie von Ausstellungsbesuchern

 

0:07:16

12. Prag: Besuch im Aquarium (11 m)

Tschechoslowakische Republik (CSR); Tschechoslowakei; Prag; Kulturpark „Julius Fucik“ Aquarium:

Totale auf Besucherpaar vor Aquarien; Nahaufnahmen von verschiedenen Fischen und Reptilien, darunter Schlangen sowie Warane und Wasserschildkröten aus allen Erdteilen in Aquarien und Terrarium

 

0:07:39

13. Paris: Das Fest der „Midinetten“, der Näherinnen von Paris (13 m)

Frankreich; Paris; Brauchtum; Fest der St. Catherine (Katharinentag); Tag der Heiligen Katharina von Alexandrien (Patronin der „Cathérinettes“, der noch unverheirateten 25-jährigen Frauen und der Midinetten (deutsch: Näherinnen); 25. November:

Totale auf zwei junge Frauen/Medinetten mit extravaganten Damenhüten, darunter mit Schildern „Relâche“, „Mari“, „Amende!“ und „Prénatal“ (französisch) auf dem Kopf und aus Sektschalen trinkend;

v. E. von jungen Frauen ausgelassen und verkleidet auf der Straße laufend, einen französischen Polizisten/Gendarmen küssend und um ihn herum tanzend sowie Pkw anhaltend und Autofahrer küssend;

Totale auf Champs-Èlysées mit ausgelassenen und verkleideten jungen Frauen, mit Arc de Triomphe (Triumpfbogen) im Hintergrund, unterlegt mit humorigem Kommentar und Ausschnitt aus französisch gesungenem Chanson (OT)

 

0:08:07

14. Boxen ZSK Vorwärts – Spartak Prag (23 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin; Sport; Boxen:

Insert: Sport im Bild

Totale auf Boxring mit aufgestellten Mannschaften des Zentralen Sportklubs (ZSK) Vorwärts Berlin und Spartak Prag aus der Tschechoslowakischen Republik (CSR, Tschechoslowakei);

Naheinstellung von Mannschaft von Spartak Prag;

Nahaufnahme vom Gongschlag (OT); v. E. vom Boxkampf im Bantam-Gewicht zwischen Herbert Brien (ZSK Vorwärts Berlin) und Gajdas (Spartak Prag) sowie Nahaufnahme vom Sieger Herbert Brien nach dem Boxkampf und Endstand 14:6 Punkte für ZSK Vorwärts Berlin, dazwischen v. E. von Zuschauern

 

0:08:56

15. Eishockey Westdeutschland verliert gegen CSR (20 m)

Tschechoslowakische Republik (CSR); Tschechoslowakei; Prag; Sport; Eishockey:

v. E. vom Spielverlauf der Mannschaften aus der Bundesrepublik Deutschland (BRD) und einer Auswahl der CSR, dazwischen v. E. von (insgesamt 14 000) Zuschauern mit Endstand 5:2 für die CSR

 

0:09:39

16. Radrennen (13 m)

José Mattrai; Erfinder; Fahrradkonstruktion; Rekord:

Totale auf Fahrrad von José Mattrai; Totale auf José Mattrai mit Fahrradhelm und mit zwei Helfern auf Fahrrad mit dem größten Kettenblatt aufsteigend; Naheinstellung vom Kettenblatt; v. E. vom Radfahren hinter einem Rennwagen im Windschatten auf einer Landstraße und durch Ortschaften fahrend; Totale auf José Mattrai nach der Fahrt, umringt von Schaulustigen, Kommentar: „Er schaffte 175 km/h, aber auf dieser sinnlosen Jagd nach Rekorden schaffte er diesmal nur 169 km/h.“

 

0:10:05

Ende

Show All