Der Augenzeuge 1957/01
11 Min., Documentary
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
DEFA-Studio für Wochenschau und Dokumentarfilme, 1957
Film Crew
- Camera
-
- Erich Nitzschmann
- Hans-Ulrich Männling
- Gerhard Münch
- Helmut Gerstmann
- Rudolf Schemmel
- Gustav Voigt
- Hans Lindemann
- Günter Weschke (auch: Weschcke)
- Helmut Glowacz
- Film Editing
-
- Charlotte Beck
- Music
-
- Lied (Steigerlied/Steigermarsch „Glück auf, der Steiger kommt“ (instrumental))
- Production Management
-
- Hans Wegner
- Content Editing
-
- Helmut Schneider
- Person, Primary
-
- János Kádár
- Marian Spychalski
- Georgi Konstantinowitsch Schukow
- Edward Ochab
- Werner Theodor Otto Forßmann
- Elisbeth Forßmann (geb. Engel)
- André Frédéric Cournand
- Dickinson Woodruff Richards
- Horst Scherbaum
- Harry Glaß
- Werner Lesser
- Otto Leodolter
- Juri Moschkin
- Helmut Recknagel
- Max Bolkart
- Nikolai Andrejewitsch Kamenski
- Person, Secondary
-
- Horst Boje
- Gottfried Wilhelm Leibniz
- Alfred Nobel
Short Summary (German)
1. Hilfe für Ungarn: Sonderbericht des "Augenzeugen" aus Budapest – Hilfskolonne der DDR nach Budapest
2. Es geht um Kohle: Im Steinkohlenwerk "Deutschland"
3. Geflügel: Schönheitswettbewerb in Leipzig – Kleintiersiegerschau
4. Besuch aus Rumänien: Rumänische Operette „Laßt mich doch singen“ im Operettentheater in Dresden (OT)
5. Sekunden der Woche:
a) Warschau: Vertragsabschluss mit der UdSSR über sowjetische Truppen in Polen
b) Hafen Rotterdam: Hilfsschiffe werden im Auftrag der UN ausgerüstet für Bergungsarbeiten im Suez-Kanal
c) Hilfe für politisch Verfolgte – Forderung des Hamburger Komitees zur Wahrung demokratischer Rechte
d) Stockholm: Nobelpreis für Westdeutschen Arzt Dr. Werner Forßmann
e) Bombay: Gastspiel sowjetischer Akrobaten mit Spitzenleistungen der Artistik
6. Sport im Bild:
München: Turner aus Leipzig beim Turnstädtewettkampf
Fußball: Nationales Freundschaftstreffen – Bayern München : Rotation Leipzig 0 : 3
Internationaler Spezialsprunglauf in Oberwiesenthal/Fichtelbergschanze
Summary
0:00:16
1. Hilfe für Ungarn: Sonderbericht des "Augenzeugen" aus Budapest – Hilfskolonne der DDR nach Budapest
Volksrepublik (VR) Ungarn; Ankunft der Solidaritätsspenden/Hilfslieferungen des „Hilfskomitees der DDR für das sozialistische Ungarn“ nach Ende des Volksaufstandes in der Volksrepublik (VR) Ungarn (23. Oktober bis 4. November 1956):
Insert: Hilfe für Ungarn
Lkw-Konvoi aus Ost-Berlin mit Solidaritätsspenden/Hilfslieferungen auf Straße durch die VR Ungarn fahrend, mit ungarischer Belegschaft einer Ziegelei am Straßenrand stehend, mit Schild „Teglagyar“ (ungarisch, deutsch: Ziegelei) im Hintergrund (Totale) auf dem Weg nach Budapest;
Budapest; Ankunft des Lkw-Konvois des „Hilfskomitees der DDR für das sozialistische Ungarn“; 12. Dezember 1956 (Abfahrt in Ost-Berlin-Friedrichshain am 8. Dezember 1956):
Lkw-Konvoi auf der Straße fahrend (Totale);
Nahaufnahme von haltenden Lkw mit Namenszug „VEB Bagger und Förderarbeiten Berlin – IK 70-06“ (Volkseigener Betrieb (VEB);
Nahaufnahme von offizieller Übergabe der Spenden mit Rednern vom Hilfskomitee und aus der VR Ungarn (stumm) sowie Entladen von Kartons mit Hilfsgütern aus den Lkw (v. E.);
v. E. von Budapest mit zerstörten Häusern/Ruinen und Bevölkerung bei Enttrümmerungsarbeiten sowie Reparatur von Straßenbahn-Oberleitungen;
Freiheitsbrücke über Donau mit Pkw- und Straßenbahnverkehr (Totale von oben);
Internationale Pressekonferenz mit Janos Kadar (Ministerpräsident der VR Ungarn); 19. Dezember 1956:
Nahaufnahme vom Kameramann der DEFA-Wochenschau „Der Augenzeuge“ mit Filmkamera Pressekonferenz filmend;
Nahaufnahmen von Janos Kadar am Schreibtisch sitzend und in Mikrofone von Journalisten der DDR sowie aus anderen sozialistischen Ländern sprechend (teilweise OT ungarisch), dazwischen Nahaufnahmen von mitschreibenden Journalisten kommunistischer Zeitungen aus England, Frankreich und Italien, Kommentar: „Der „Augenzeuge“ war als einzige Wochenschau der Welt vertreten, als Ministerpräsident Kadar in einer internationalen Pressekonferenz den Weg Ungarns umschrieb, der zu gehen ist, um die Konterrevolution und ihre Folgen zu überwinden.“
0:01:39
2. Im Steinkohlenwerk "Deutschland"
Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Erzgebirge; Oelsnitz; Bergbau; Volkseigener Betrieb (VEB) Steinkohlenwerk „Deutschland“; neue Arbeitsmethode:
Insert: Es geht um Kohle
Naheinstellungen von Bergarbeiter mit Bohrhammer unter Tage;
Naheinstellungen von der Installation von Hochdruckpumpen mit 90 at (Wasserdruck) als neues Abbauverfahren/Methode sowie ihre Arbeitsweise durch Pressen von Wasser in die Risse des Kohlenstoßes zur Auflockerung zur Einsparung von Sprengungen und zur Arbeitserleichterung; Naheinstellung von Bergmännern; Abtransport der Kohle mit Transportband (Totale), unterlegt mit Kommentar und Steigerlied/Steigermarsch „Glück auf, der Steiger kommt“ (instrumental)
0:02:19
3. Schönheitswettbewerb in Leipzig - Kleintiersiegerschau
Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Leipzig; Technische Messe; Kleintier Sieger-Schau; 7. – 9. Dezember:
Insert: Geflügel
Naheinstellungen von Geflügel im Käfig, darunter Hühner, Tauben, Puter (Truthahn), verschiedene Entenarten im Wasser schwimmend und Schwarzschwan (Trauerschwan) sowie Nutria (Biberratten)
0:03:02
4. Rumänische Operette „Laßt mich doch singen“ im Operettentheater in Dresden (OT)
Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Dresden; Staatliches Operettentheater (seit 1967: Staatsoperette); Rumänische Operette „Lasst mich doch singen“; Folklore; Gastspiel:
Insert: Besuch aus Rumänien
Naheinstellungen vom Auftritt/Ausschnitt in Tracht mit Volkstanz (OT), dazwischen Operettensängerin und –sänger (OT rumänisch)
0:03:52
5. a) Warschau: Vertragsabschluss mit der UdSSR über sowjetische Truppen in Polen
Volksrepublik (VR) Polen; Warschau; Abkommen zwischen Sowjetunion (UdSSR) und der VR Polen über den Status der sowjetischen Truppen in Polen; 17. Dezember 1956:
Insert: Sekunden der Woche
Nahaufnahmen vom Unterschreiben des Abkommens durch Marian Spychalski (polnischer Minister für Verteidigung) in Uniform und Georgi Schukow (sowjetischer Minister für Verteidigung) in Uniform sowie anschließendes Händeschütteln zwischen den Regierungsdelegationen aus der Sowjetunion (UdSSR) und der VR Polen, darunter u. a. Edward Ochab (I. Sekretär des Zentralkomitees (ZK) der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei (PZPR); Gruppe fotografierende Pressefotografen und filmende Kameramänner (Totale)
0:04:23
b) Hafen Rotterdam: Hilfsschiffe werden im Auftrag der UN ausgerüstet für Bergungsarbeiten im Suez-Kanal
Ende der Sueskrise (Suezkrise); Sinai-Krieg/Feldzug; Niederlande; Rotterdam; Hafen:
Nahaufnahmen von der Ausrüstung von Hilfsschiffen für Bergungsarbeiten von versenkten Schiffen im Suez-Kanal im Auftrag der Vereinten Nationen (VN, UN/UNO);
Nordafrika; Ägypten; Suezkanal (Sueskanal):
Flugaufnahme vom Suezkanal (Sueskanal) mit versenkten Schiffswracks, darunter Handelsschiffe und Öltanker; Taucher mit Taucheranzug mit Helm an einem Schiffswrack (Totale)
0:04:56
c) Hilfe für politisch Verfolgte– Forderung des Hamburger Komitees zur Wahrung demokratischer Rechte
Bundesrepublik Deutschland (BRD); Hamburg; Verbot der Kommunistischen Partei Deutschlands (KPD) und der Sozialdemokratischen Aktion (SDA) am 17. August; Komitee zur Wahrung demokratischer Rechte; Forderung nach Amnestie für politisch Verfolgte in der BRD:
Nahaufnahme von Buchdeckel mit Schriftzug „Amnestie! – Tatsachen über politische Strafverfahren – Herausgegeben vom Zentral-Rat zum Schutze demokratischer Rechte und zur Verteidigung deutscher Patrioten“ sowie Ausschnitt aus zahlenmäßiger Auflistung über Strafverfahren, die unter Berufung auf Bestimmungen eingeleitet bzw. durchgeführt wurden, darunter Vorbereitung zum Hochverrat, Staatsgefährdung, Landesverrat, Widerstand gegen die Staatsgewalt u. a.;
Weihnachten 1956:
Weibliche Mitglieder des Komitees beim Packen von Weihnachtspaketen und Beschriftung mit Namenszug „Boje“ für den vom Bundesgerichtshof in Karlsruhe (BRD) im SDA-Prozess verurteilten und im Gefängnis sitzenden Horst Boje (Journalist, SDA-Mitglied und Vorsitzender des Hamburger Komitees zur Wahrung demokratischer Rechte);
Komiteemitglieder vor Wohnungstür mit Namenszug „H. Boje“ stehend (Totale);
Komiteemitglieder und Ehefrau von Horst Boje mit ihren zwei Kindern im Wohnzimmer sitzend und Weihnachtspaket auspackend, mit Adventskranz im Hintergrund
0:05:27
d) Stockholm: Nobelpreis für Westdeutschen Arzt Dr. Werner Forßmann
Bundesrepublik Deutschland (BRD); Rheinland-Pfalz; Bad-Kreuznach; Dr. med. Werner Forssmann (Mediziner und Forscher):
Nahaufnahmen von Dr. Werner Forßmann mit seiner Frau Elsbeth Forßmann (ebenfalls Ärztin) in Arbeitszimmer am Mikroskop;
Nahaufnahme von Leibniz-Medaille (nach Gottfried Wilhelm Leibniz), und Urkunde mit Schriftzug „Urkunde zur Verleihung der Leibniz-Medaille 1954“ sowie Nahaufnahme von Verleihungstext der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin;
Schweden; Stockholm; Verleihung des Nobelpreises (nach Alfred Nobel) für Medizin an Dr. Werner Forssmann, gemeinsam mit André Frédéric Cournand und Dickinson Woodruff Richards für ihre Entdeckungen zur Herzkatheterisierung und zu den pathologischen Veränderungen im Kreislaufsystem; 10. Dezember 1956:
v. E. und Nahaufnahmen von der Verleihung durch den König Gustav Adolf von Schweden mit Nahaufnahmen von den Nobelpreis-Trägern
0:06:06
e) Bombay: Gastspiel sowjetischer Artisten/Akrobaten mit Spitzenleistungen der Artistik
Südasien; Indien; Bombay (ab 1997: Mumbai); Akrobaten aus der Sowjetunion (UdSSR) im Zirkus; Gastspiel:
Einzug der Artisten/Akrobaten mit Fahnen in die Manege mit Zuschauermassen im Publikum (Totale);
Nahaufnahmen von Artisten/Akrobaten, darunter Kontorsionistin (Schlangenmensch);
Luftakrobaten am fliegenden Trapez, dazwischen v. E. von indischen Zuschauern, darunter Kinder
0:06:51
6. München: Turner aus Leipzig beim Turnstädtewettkampf
Bundesrepublik Deutschland (BRD); Bayern; München; Sport; Turnen; Turnhalle des MTV München 1879; Städtewettkampf zwischen München und Leipzig (DDR):
Insert: Sport im Bild
Turner beim Bodenturnen auf der Bühne mit Zuschauern im Publikum (Totale);
Nahaufnahme von einem Turner aus München mit Emblem/Logo „DTB“ (Deutscher Turner-Bund e. V. (DTB) auf Trikot am Pauschenpferd/Seitpferd; Nahaufnahme von Punktrichter mit Punktetafel „97“;
Nahaufnahme von einem Turner aus Leipzig an den Ringen, dazwischen v. E. von Zuschauern;
Nahaufnahme von der Verleihung der Urkunde an Turnmannschaft aus Leipzig, mit danebenstehender Mannschaft aus München auf der Bühne, mit Endstand 332,35 Punkte für München : 329,60 Punkte für Leipzig
0:07:55
Fußball: Nationales Freundschaftstreffen - Bayern München : Rotation Leipzig 0 : 3
Bundesrepublik Deutschland (BRD); Bayern; München; Grünwalder Stadion; Sport; Fußball:
v. E. vom Fußballspiel mit (namentlich genannt) Horst Scherbaum und Endstand 3:0 für den Sportclub (SC) Rotation Leipzig, mit Werbung an der Bande
0:08:48
Internationaler Spezialsprunglauf in Oberwiesenthal/Fichtelbergschanze
Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Erzgebirge; Oberwiesenthal; große Fichtelbergschanze; Wintersport; internationales Skispringen/Spezial-Sprunglauf; Auftaktspringen der Saison 1956/57; 27. Dezember 1956:
Totale vom Skihang mit Skiabfahrtsläufern auf Oberwiesenthal;
Naheinstellungen von Skispringern aus der Sowjetunion (UdSSR) sowie Harry Glass (DDR) mit Start-Nr. 39 (14. Platz), Werner Lesser II (DDR) mit Start-Nr. 45 (8. Platz), Otto Leodolter (Österreich) mit Start-Nr. 42 mit 68 m, Juri Moschkin (Sowjetunion (UdSSR) mit Start-Nr. 20, Helmut Recknagel (DDR, 4. Platz) mit Start-Nr. 34, Max Bolkart (Bundesrepublik Deutschland (BRD) mit Start-Nr. 35, 2. Platz);
Nahaufnahme von Siegerehrung mit Siegertreppchen mit Nikolai Kamenskij (Sowjetunion (UdSSR) mit 72 m und 75,5 m als Sieger auf Platz 1, Max Bolkart auf Platz 2 sowie Platz 3 mit Verleihung der Urkunde und Pokal
0:10:04
Ende