Der Augenzeuge 1957/A 67
11 Min., Black-White, Documentary
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
DEFA-Studio für Wochenschau und Dokumentarfilme, 1957
Film Crew
- Camera
-
- Ewald Krause
- Hans-Ulrich Männling
- Gerhard Münch
- Helmut Gerstmann
- Rudolf Schemmel
- Gustav Voigt
- Günter Weschke (auch: Weschcke)
- Film Editing
-
- Charlotte Beck
- Production Management
-
- Willi Müller
- Content Editing
-
- Helmut Schneider
- Person, Primary
-
- Dumitru Coliu (geb.: Dimităr Kolev)
- Konrad Hermann Joseph Adenauer
- Rachele Guidi (verh. Mussolini)
- Althea Gibson
- Orval Eugene Faubus
- Bernard de Fombelle
- Hans Günter Winkler
- Bernhard zur Lippe-Biesterfeld (Prinz der Niederlande; Prinz zur Lippe-Biesterfeld)
- Zdeněk Petřina
- Siegfried Pohl
- Rudolf Kuchta
- Paul Nickel
- Stanley Arthur (Spitzname: Stan) Brittain
- Gustav-Adolf (Spitzname: Täve) Schur
- Achille Henri Joinard
- Friedhelm Fischerkeller
- Heinz Florian Oertel
- Emile Daems
- Alan Jackson
- Person, Secondary
-
- Karl Liebknecht
- Benito Mussolini
- Adolf Hitler
- Ernst Thälmann
- Werner Seelenbinder
Short Summary (German)
1. Wachsende Industrie:
„Der Augenzeuge" besuchte den VEB Dieselmotorenwerk "Karl-Liebknecht" in Magdeburg, Montagearbeiten an Schiffsdieselmotor, Entwicklung neuer Motorentypen, (23 m)
2. Gäste in der DDR:
Eine Delegation der Volksrepublik Rumänien auf der Rundreise durch die DDR, Besuch in Messestadt Leipzig, auf Gartenbauausstellung in Markkleeberg und im Kaffee- und Nährmittelwerk Halle (28 m)
Reportage:
3. Bundesrepublik: Zu den Ergebnissen der Wahl (23 m)
4. Italien: Faschisten trafen sich zu einer öffentlichen Kundgebung am Sarg Mussolinis und feierten ihren Diktator mit dem faschistischen Gruß (10 m)
5. USA: Neue Rassenhetze und Terrorwelle gegen afroamerikanische Schüler, Ku-Klux-Klan (15 m)
6. Mit dem DER (Deutsche Reisebüro) unterwegs:
Besuch im Gebirgsstädtchen Sinaia in den Südkarpaten (Rumänien) mit seinem Kloster und im Schloss Peles mit seiner wertvollen Kunstsammlung, Bucegi-Bergkette, Weinprobe (31 m)
Rund um die Welt (52 m):
7. Pamir: Sowjetische Wissenschaftler errichteten in 4 300 m Höhe eine Forschungsstation zur Erforschung der Bewegung der Eismassen
8. Touristenattraktion in Rom: Drei Münzen in den Brunnen Fontana di Trevi und ihre Kehrseite
9. England: Aus allen Teilen der Insel trafen sich die Gemeindeausrufer zu ihrem alljährlichen Wettbewerb, um den Stimmgewaltigsten zu wählen
Sport im Bild:
10. Europameisterschaften der Springreiter in Rotterdam (13,5 m)
11. 3 200 Berliner Schüler beim ersten Lauf und Radfahren der "BZ am Abend" durch Berlin (24 m)
12. Werner-Seelenbinder-Halle Berlin: Boxländerkampf DDR – CSR, Bantamgewicht, Mittelgewicht (31,5 m)
13. Sachsenring: Weltmeisterschaftsrevanche der Radamateure (33 m)
Summary
0:00:16
1. „Der Augenzeuge" besuchte den VEB Dieselmotorenwerk "Karl-Liebknecht" in Magdeburg, Montagearbeiten an Schiffsdieselmotor, Entwicklung neuer Motorentypen, (23 m)
Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen-Anhalt; Magdeburg-Salbke; Volkseigener Betrieb (VEB); Schwermaschinenbau „Karl Liebknecht“ (SKL); Dieselmotorenbau:
Insert: Wachsende Industrie
Totale von oben in Werkhalle;
Nahaufnahmen von Arbeitern bei Montagearbeiten einer Kurbelwelle in einen Schiffsmotor; Nahaufnahme von Kurbelwelle; Arbeiter an der Konstruktion einer Turbine zur Vorverdichtung der Verbrennungsluft zur Steigerung der Motorenleistungen;
v. E. von Arbeitern mit Schiffsdieselmotor auf dem Prüfstand, Kommentar: „Die Magdeburger Arbeiter verpflichteten sich, zu Ehren des 40. Jahrestages der Oktoberrevolution zusätzlich Motoren im Werte von 3,9 Millionen DM zu produzieren.“
0:01:04
2. Eine Delegation der Volksrepublik Rumänien auf der Rundreise durch die DDR, Besuch in Messestadt Leipzig, auf Gartenbauausstellung in Markkleeberg und im Kaffee- und Nährmittelwerk Halle (28 m)
Deutsche Demokratische Republik (DDR); Besuch der Delegation der Großen Nationalversammlung der Volksrepublik (VR) Rumänien auf Einladung der Volkskammer der DDR (4. – 16. September):
Insert: Gäste in der DDR
Sachsen; Leipzig; Herbstmesse (1. - 8. September):
v. E. von rumänischer Delegation, darunter Nahaufnahme von Dumitru Coliu (Delegationsleiter, Abgeordneter der Großen Nationalversammlung und Kandidat des Politbüros des Zentralkomitees (ZK) der Rumänischen Arbeiterpartei (RKP) und Vorsitzender der Staatlichen Kontrollkommission der VR Rumänien) beim Rundgang auf Messegelände;
Sachsen; Markkleeberg; Gartenbau-Ausstellung (6. - 15. September):
Nahaufnahme von ausgestellten Gemüsesorten, darunter Gurken; Nahaufnahme von rumänischer Delegation während des Rundgangs; Nahaufnahme von ausgestelltem Obst mit Stachelbeeren mit Namensschild „Stanley“
Sachsen-Anhalt; Halle/Saale; Volkseigener Betrieb (VEB) Kaffee- und Nährmittelwerk „VENAG“:
Totale auf vor Werkstor mit zur Begrüßung der rumänischen Delegation davorstehenden Belegschaft; Nahaufnahme von der Begrüßung von Dumitru Coliu mit Blumensträußen, mit daneben stehendem Reporter mit Mikrofon;
verschiedene Nahaufnahmen von der Kaffeeproduktion, dazwischen Nahaufnahme von Delegationsmitgliedern und Belegschaft;
Nahaufnahme von Kaffeebohnen auf Fließband und Arbeiter bei der manuellen Auslese von Kaffeebohnen am Fließband sitzend;
Nahaufnahme von der vollautomatischen Verpackungsmaschine und vom manuellen Verpacken der Kaffeetüten in Kartons; Nahaufnahme von Kaffeetüte mit Namenszug „VENAG - Bohnenkaffee“
0:02:01
3. Bundesrepublik: Zu den Ergebnissen der Wahl (23 m)
Bundesrepublik Deutschland (BRD); ohne Ortsangabe; Bundestagswahl zum 3. Deutschen Bundestag; 15. September:
Insert: Reportage
v. E. von Wahlvorstand, WählerInnen, Wahlkabine und Wahlurne in einem Wahllokal;
Totale auf aus Eckkneipe/Wahllokal herauskommende WählerInnen in Hamburg, u. a. mit Werbung „Bavaria St. Pauli“;
Nahaufnahmen vom Auszählen der Stimmzettel mit Ausschütten aus Wahlurne; Nahaufnahme von Stimmzettel;
Nahaufnahme von Laufschrift/Leuchtschrift: „Die Wahl verlief im ganzen Bundesgebiet ruhig“; Porträtfoto von Konrad Adenauer (Bundeskanzler), unterlegt mit Kommentar zum Ausgang der Wahl
0:02:50
4. Italien: Faschisten trafen sich zu einer öffentlichen Kundgebung am Sarg Mussolinis und feierten ihren Diktator mit dem faschistischen Gruß (10 m)
Italien; Predappio; Friedhof; Beisetzung des Leichnams von Benito Mussolini (Duce, Diktator des faschistischen Regimes in Italien); 1. September:
Menschenmassen vor Eingang zur Mussolini-Krypta/Gruft; Totale auf mit Blumen bekränztes Foto von Benito Mussolini mit Hitler-Gruß vor Sarg mit Witwe Rachele Mussolini und Pressefotografen; v. E. von Beisetzungszeremonie mit Priester der römisch-katholischen Kirche; Menschen mit Hitler-Gruß und Pressefotografen
0:03:12
5. USA: Neue Rassenhetze und Terrorwelle gegen afroamerikanische Schüler, Ku-Klux-Klan (15 m)
Vereinigte Staaten von Amerika (USA); New York City:
Totale von oben auf New York City mit Empire State Building;
v. E. von durch Straßenschlucht fahrender Autokonvoi mit in offener Limousine sitzende Althea Gibson (afroamerikanische Tennisspielerin, siegte als erste farbige Spielerin bei den French Open, den US Open und in Wimbledon), eskortiert von Polizei auf Motorrädern und Menschenmassen am Straßenrand; Nahaufnahme von Menschenmassen; Nahaufnahme von winkender Althea Gibson;
Rassismus; Rassentrennung:
marodierende Mitglieder des Ku-Klux-Klans in weißen Kapuzengewändern;
Porträtfoto von Orval Faubus (Gouverneur des US-Bundesstaates Arkansas, radikaler Anhänger der Rassentrennung und Gegner der Bürgerrechtsbewegung);
Foto von Soldaten der von Orval Faubus eingesetzten Nationalgarde in Uniform, um den afroamerikanischen SchülerInnen den Zutritt in eine Schule in Little Rock (Hauptstadt von Arkansas) zu verweigern (2. September);
Foto von nach Explosion durch Gegner der Rassentrennung zerstörtes Schulgebäude in Nashville im US-Bundesstaat Tennessee
0:03:42
6. Besuch im Gebirgsstädtchen Sinaia in den Südkarpaten (Rumänien) mit seinem Kloster und im Schloss Peles mit seiner wertvollen Kunstsammlung, Bucegi-Bergkette, Weinprobe (31 m)
Volksrepublik (VR) Rumänien; Südkarpaten; Sinaia; Touristik; Sommerurlaub/Ferien mit dem Deutschen Reisebüro (DER):
Insert: Mit dem DER (Logo/Emblem) unterwegs
Totale auf Schloss Peles nahe der Stadt Sinaia; naher Schwenk über Schloss; v. E. von Urlaubern/Touristen während der Besichtigung des Schlossparks;
naher Schwenk über Kloster Sinaia auf Touristengruppe; Nahaufnahme von rumänisch-orthodoxen Mönch;
v. E. von Urlauber/Touristen auf Aussichtsplattform im Bucegi-Gebirge;
Kameraschwenk von Aussichtsplattform über Bucegi-Bergkette;
Nahaufnahme von Brunnenwasser trinkender Urlauberin/Touristin;
Weinprobe:
Nahaufnahme von Weinbauern, darunter in Tracht beim Pressen der Weintrauben im Freien; v. E. vom Weinfest mit Weinprobe im Freien mit Einheimischen in Tracht und Urlaubern/Touristen
0:04:48
7. Pamir: Sowjetische Wissenschaftler errichteten in 4 300 m Höhe eine Forschungsstation zur Erforschung der Bewegung der Eismassen
Sowjetunion (UdSSR); Zentralasien; Tadschikische SSR (TaSSR); Kirgisische SSR (KiSSR); Hochgebirge; Pamir; Geologie:
Insert: Rund um die Welt (mit sich drehender Weltkugel im Hintergrund)
Langer Schwenk über Pamir-Hochgebirge;
Gruppe Wissenschaftler/Geologen mit Packeseln im Sommer während des Aufstiegs zur Forschungsstation auf Gletscher in 4 300 m Höhe;
Wissenschaftler in Forschungsstation mit Instrumenten während der Untersuchung der Bewegung der Eismassen; Schwenk über Gletscher mit 70 km Länge
0:05:22
8. Touristenattraktion in Rom: Drei Münzen in den Brunnen Fontana di Trevi und ihre Kehrseite
Italien; Rom; Trevi-Brunnen (italienisch: Fontana di Trevi); Volksglaube (Es bringt Glück, wenn Münzen über die Schulter in den Trevi-Brunnen geworfen werden.):
Totale auf Trevi-Brunnen;
Nahaufnahmen von Urlaubern/Touristen beim Werfen von Münzen/Geldstücken über ihre Schulter; Nahaufnahmen von zwei italienischen Jungen (ca. 10 Jahre alt) beim heimlichen Herausfischen der Münzen/Geldstücke mit Magnet aus dem Brunnen; Nahaufnahme am Magneten klebenden Münzen, mit humorigem Kommentar
0:05:56
9. England: Aus allen Teilen der Insel trafen sich die Gemeindeausrufer zu ihrem alljährlichen Wettbewerb, um den Stimmgewaltigsten zu wählen
Großbritannien (GB)/England; Ausrufer; Wettbewerb; Brauchtum/Tradition:
Totale auf Menschenmassen und eintreffender Gruppe Wettbewerbsteilnehmer/Ausrufer aus allen Teilen Englands, darunter in historischer Tracht;
Nahaufnahmen von verschiedenen Wettbewerbsteilnehmern/Ausrufern (OT), darunter humorig und im Kostüm mit Dreispitz-Hut, dazwischen Nahaufnahmen von lachenden Zuschauern; Nahaufnahme von der Siegerehrung des Siegers ; Nahaufnahme vom Ausrufer/Sieger (OT)
0:06:38
10. Europameisterschaften der Springreiter in Rotterdam (13,5 m)
Niederlande; Rotterdam; Sport; 1. Europameisterschaft im Springreiten:
Insert: Sport im Bild
Hauptmann Bernard de Fombelle (Frankreich) in Uniform auf Pferd „Bucéphale“ auf dem Parcours;
Hans Günter Winkler (Bundesrepublik Deutschland (BRD) auf Pferd „Sonnenglanz“ auf dem Parcours; Nahaufnahme von applaudierenden Zuschauern;
Nahaufnahme von Prinz Bernhard der Niederlande gratuliert Hans Günter Winkler zu seinem Sieg/Europameister-Titel
0:07:06
11. 3 200 Berliner Schüler beim ersten Lauf und Radfahren der "BZ am Abend" durch Berlin (24 m)
Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin; Sport; erster Lauf und Radfahren der Zeitung „BZ am Abend“ (seit 1991: Berliner Kurier); Schüler-Wettbewerb mit 3 200 Schülern aus Ost-Berlin:
Totale auf Strausberger Platz (Berlin-Friedrichshain) mit Menschenmassen;
Nahaufnahmen von Schülerinnen mit Startnummern und Staffelstab am Start; Nahaufnahme von Zuschauern; Nahaufnahme von Starter mit Startpistole (OT);
Totale auf Start einer Gruppe von Berufs- und Oberschülern;
Nahaufnahmen von Läufern auf der Strecke durch die Straßen von Ost-Berlin, mit Zuschauermassen am Straßenrand sowie Stabwechsel;
Nahaufnahme vom Stabwechsel von Läufern an Radfahrer;
Nahaufnahmen von Radfahrern auf der Strecke durch die Straßen von Ost-Berlin;
Nahaufnahme vom Stabwechsel von Radfahrer an Läufer der Staffel der Oberschule von Ost-Berlin-Adlershof mit 50 m Vorsprung und eskortiert von Polizist auf Motorrad;
Totale auf wartende Läufer zum letzten Stabwechsel vor „Ernst-Thälmann“-Stadion im Pionierpark „Ernst Thälmann“ (Volkspark Wuhlheide);
Totale auf Zuschauermassen im Ernst-Thälmann“-Stadion;
Nahaufnahme vom Zieleinlauf eines Läufers der Schülermannschaft der Oberschule Adlershof als Sieger im Lauf III;
Nahaufnahme von der Siegerehrung mit Pokalübergabe der „BZ am Abend“ an die Schülermannschaft der Oberschule Adlershof als Sieger im Lauf III
0:07:53
12. Werner-Seelenbinder-Halle Berlin: Boxländerkampf DDR – CSR, Bantamgewicht, Mittelgewicht (31,5 m)
Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Prenzlauer Berg; Werner-Seelenbinder-Halle; Sport; Boxen; Länderkampf zwischen DDR und der Tschechoslowakischen Republik (CSR, Tschechoslowakei):
Nahaufnahme vom Gongschlag (OT);
Nahaufnahmen vom Boxkampf im Bantamgewicht zwischen Zdenek Petrina (CSR) und Siegfried Pohl (DDR), (Sieger nach Punkten: Zdenek Petrina), dazwischen v. E. von Zuschauern;
Nahaufnahmen vom Boxkampf im Mittelgewicht zwischen Rudolf Kuchta (CSR) und Paul Nickel (DDR/Schwerin), dazwischen v. E. von Zuschauern und Paul Nickel als Sieger nach Punkten; Endstand: 14 : 6 für die DDR
0:08:59
13. Sachsenring: Weltmeisterschaftsrevanche der Radamateure (33 m)
Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Hohenstein-Ernstthal; Radsport; internationales Sachsenring-Radrennen der Radamateure; jährlicher „Großer Preis des Sportechos“ (Sportzeitung/Tageszeitung „Deutsches Sportecho“); Weltmeisterschafts-Revanche:
Totale auf Gruppe Junge Pioniere als Fahnenträger;
Nahaufnahmen von Radsportler am Start, darunter die Mannschaft aus Großbritannien (GB)/England mit Stanley Brittain (Stan Brittain), Gustav-Adolf Schur (Täve Schur) (DDR) mit Achille Joinard (UCI-Präsident), Friedhelm Fischerkeller (Bundesrepublik Deutschland (BRD) und die Mannschaft aus Italien;
Totale auf Sportreporter Heinz Florian Oertel mit Mikrofon (stumm) auf Hochstand mit Sonnenschirm sitzend;
Totale auf startende Radrennfahrer mit Menschenmassen am Straßenrand; v. E. von der Strecke mit Zuschauermassen; Nahaufnahme von Emile Daems (Belgien) und Alan Jackson (Dänemark) in Führung ;
Nahaufnahme von der Zieleinfahrt von Emile Daems als Sieger; Nahaufnahme von der Zieleinfahrt von Alan Jackson als Zweiter und Gustav-Adolf Schur (Täve Schur) als Dritter;
Nahaufnahme vom jubelnden Emile Daems nach dem Rennen;
Nahaufnahme von der Siegerehrung mit Gustav-Adolf Schur (Täve Schur) mit Blumenstrauß auf Platz 3, Emile Daems auf Platz 1 mit Siegerkranz und Alan Jackson auf Platz 2
0:10:11
Ende