Der Augenzeuge 1957/B 30

Summary

0:00:16

8. Mai - 12. Jahrestag der Befreiung vom Faschismus (90 m):

1. Hamburg: Bürger legten am Ehrenmal von Ohlsdorf Kränze nieder

Bundesrepublik Deutschland (BRD); Hamburg-Ohlsdorf; Friedhof; Gedenkstätte; Mahnmal für die Opfer nationalsozialistischer Verfolgung; Kranzniederlegung; Kundgebung; Tag der Befreiung; 8. Mai:

Insert: Jahrestag der Befreiung

Naheinstellung von zum Friedhof laufenden Kundgebungsteilnehmern; Schwenk von Terrasse des Krematoriums über Kundgebungsteilnehmer auf Stele des Mahnmals; v. E. von Kundgebung, darunter mit Fahnen von Nazideutschland überfallener/besetzter Länder und Redner (stumm); Halbnaheinstellung von Teilnehmern, Blumen und Trauerkränze niederlegend; Naheinstellung von Stele des Mahnmals und Inschrift „1933 – 1945“

 

0:00:45

2. Berlin: Westberliner Bevölkerung gedachte am sowjetischen Ehrenmal im Tiergarten, in Treptow legten Vertreter der Regierung und Delegationen Berliner Betriebe Kränze nieder

West-Berlin-Tiergarten; Straße des 17. Juni; Sowjetisches Ehrenmal; Kranzniederlegung; Kundgebung; Tag der Befreiung; 8. Mai:

Totale auf sowjetisches Ehrenmal mit Kundgebungsteilnehmern; Schwenk mit eintreffenden Kundgebungsteilnehmern, darunter mit Blumen, im Hintergrund Brandenburger Tor mit Gerüst und Ruine des Reichstages; Halbtotale von Kranzniederlegung; Naheinstellungen von Trauerkränzen und Kranzschleifen, darunter mit Inschrift „Ausschuss der Nationalen Front des Demokratischen Deutschland der Hauptstadt Berlin“ und der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) in West-Berlin-Wilmersdorf: „SED Kreisleitung Wilmersdorf“;

 

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Treptow; Treptower Park; Sowjetisches Ehrenmal; Kranzniederlegung; Kundgebung; Tag der Befreiung; Feiertag; 8. Mai:

Naheinstellung von Statue des knienden Soldaten und Schwenk auf Zug der Teilnehmer der Kranzniederlegung, an der Spitze Offiziere der Nationalen Volksarmee (NVA) mit Trauerkränzen; Halbtotale auf das Gewehr präsentierende Ehrenkompanie der NVA;

Schwenk auf Partei- und Regierungsvertreter der DDR, darunter (1. Reihe, v.l.n.r.) Otto Nuschke (stellv. Ministerpräsident, Vorsitzender der Christlich-Demokratischen Union Deutschlands (CDU) Ost, Walter Ulbricht (stellv. Ministerpräsident, 1. Sekretär des Zentralkomitees (ZK) der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED), Georgi Puschkin (Botschafter der Sowjetunion (UdSSR in der DDR) und Johannes Dieckmann (Volkskammerpräsident) sowie (2. Reihe, v.l.n.r.) Fred Oelßner (stellv. Ministerpräsident, Mitglied des Politbüros des ZK der SED), Hermann Matern (stellv. Volkskammerpräsident, Mitglied des Politbüros) und Friedrich Ebert (Oberbürgermeister von Ost-Berlin, Mitglied des Politbüros) sowie (3. Reihe, links) Herbert Warnke (Vorsitzender des Freien Deutschen Gewerkschaftsbunds (FDGB), Kandidat des Politbüros) und (3. Reihe, rechts) Erich Honecker (Kandidat des Politbüros); naher Schwenk von Mitgliedern der Betriebskampfgruppen mit Fahnen, darunter mit Emblem/Logo der SED und Schriftzug „Betriebsparteiorganisation Transformatorenwerk Karl Liebknecht“ neben dem Gräberfeld der Gedenkstätte; Halbtotale auf zwei Teilnehmer der Kranzniederlegung und Schwenk auf Statue „Der Befreier“ mit zahlreichen Besuchern auf der Treppe; Totale auf Gräberfeld, im Vordergrund Sockel mit Stern

 

0:01:40

3. Unter dem Motto "Das Dorf besucht die Stadt" beging die Bevölkerung der DDR den 8. Mai: Bauern aus Wilhelmsdorf besuchen das Karl-Marx-Werk in Pößneck, Bauern aus der Umgebung Stendals besuchten Betriebe der Stadt

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Thüringen; Pößneck; Volkseigener Betrieb (VEB) Karl-Marx-Werk (Buchdruckerei im Thüringer Volksverlag, 1964 Überführung in den Aufbau-Verlag); Besuch der Mitarbeiter und Bauern der Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaft (LPG) Wilhelmsdorf (Thüringen) im Patenbetrieb; Tag der Befreiung; Feiertag; 8. Mai:

Schwenk mit Omnibus/Reisebus des Patenbetriebes mit Losung „Karl-Marx-Werk – Unsere Stimme – unseren Kandidaten“ (anlässlich der Kommunalwahl am 23. Juni) auf der Landstraße, im Hintergrund Burg Ranis;

Schwenk mit Omnibus /Reisebus, durch Toreinfahrt des VEB Karl-Marx-Werk fahrend, über dem Tor Schild „Karl-Marx-Werk – Graphischer Großbetrieb“ und Losung „8. Mai – Tag der Befreiung“;

v. E., darunter Naheinstellungen, von Wilhelmsdorfern bei der Besichtigung des Betriebs, teils mit Losungen im Hintergrund, darunter „Arbeit mit dem Menschen, die vornehmste Aufgabe der Gewerkschaften“ und „Sozialistischer Wettbewerb aus Anlaß der Volkswahlen“ (Kommunalwahl am 23. Juni), darunter mit Maschinen zum Binden von Büchern im Betrieb, Kommentar: „Die Arbeiter des Betriebes ließen am Feiertag für kurze Zeit die Maschinen laufen, um den Gästen vom Lande Einblick in ihre Produktion zu geben. Gleichzeitig lernten die Bauern hier Arbeiter kennen, die am 23. Juni zur Wahl kandidieren werden.“

 

Sachsen-Anhalt; Stendal; Marktplatz; Kundgebung; Tag der Befreiung; Feiertag; 8. Mai:

v. E. von Kundgebung vor Rathaus mit Losungen;

Halbnaheinstellung von Redner, Proklamation zur Kommunalwahl am 23. Juni verlesend (stumm) an Rednerpult mit Emblem/Logo der Freien Deutschen Jugend (FDJ); Naheinstellung von alter Frau mit Kopftuch während der Kundgebung; Naheinstellung von älterem Mann mit Hut; Totale von oben auf Kundgebungsteilnehmer, darunter in Uniform und mit Losungen, darunter „Vorwärts im Kampf mit allen fortschrittlichen Menschen für das Verbot und die Abschaffung der Atomwaffen!“;

 

Sachsen-Anhalt; Stendal; Reichsbahnausbesserungswerk (RAW); Kesselschmiede; Besuch der Mitarbeiter und Bauern der Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaft (LPG) Rochau (Sachsen-Anhalt):

Schwenk mit Gruppe von LPG-Bauern in Werkhalle zwischen ausgebauten Kesseln von Dampflokomotiven; Halbnaheinstellung von Bäuerinnen, durch Schweißmaske schauend; Halbnaheinstellung von Schweißern; v. E. von Bauern, Kesselschmiede bei der Arbeit beobachtend und Erklärungen erhaltend (stumm);

 

Sachsen-Anhalt; Stendal; Nahrungs- und Genussmittelwerke des Konsum-Genossenschaftsverbandes; Besuch der Mitarbeiter und Bauern der Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaft (LPG) Rochau (Sachsen-Anhalt):

Totale von Begrüßung der am Werkseingang eintreffenden LPG-Bäuerinnen; Naheinstellung von Begrüßung eines Bauern und Schwenk mit Werksgelände betretenden Bauern;

Totale in Lagerhalle der Konservenproduktion mit gefüllten Konservengläsern, hinter Stapeln von Gläsern Köpfe der Besucher sichtbar; Halbnaheinstellung von Begutachtung eines Konservenglases;

 

Naheinstellung von Mitarbeiterinnen in der Getränkeproduktion, Bauern begrüßend, im Hintergrund Flaschenabfüllanlage; Schwenk mit Abfüllung und Etikettierung von Spirituosen durch Mitarbeiterinnen; Halbnaheinstellung von lachenden Bauern, Schnapsflaschen begutachtend; Nahaufnahme vom Probieren der Spirituose „Goldwasser“ aus Schnapsgläsern

 

0:03:29

4. Berlin: Dreiländertreffen der Parlamente der CSR, Polens und der DDR: Eintreffen der tschechoslowakischen Delegation unter Führung von Zdenek Vierlinger, es folgt die polnische Delegation unter Leitung von Sejmmarschall Wycech

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Friedrichshain; Ostbahnhof;

II. Konferenz der Präsidien der Volksvertretungen der Volksrepublik (VR) Polen, der Tschechoslowakischen Republik (CSR, Tschechoslowakei) und der DDR (8. – 11. Mai); Ankunft der Delegationen aus der CSR und VR Polen; 8. Mai:

Insert: Sekunden der Woche

Totale von einfahrendem Schnellverkehrstriebwagen mit tschechoslowakischer Delegation, auf dem Bahnsteig dichtgedrängte Begrüßungsdelegation;

Halbnaheinstellung von aus Zug aussteigenden tschechoslowakischen Delegationsmitgliedern; Naheinstellung Zdenek Fierlinger (Präsident der Nationalversammlung und Stellvertreter des Ministerpräsidenten der CSR); und Johannes Dieckmann (Volkskammerpräsident), Anwesende begrüßend; Naheinstellung von (links) Gerald Götting (stellv. Volkskammerpräsident) während der Begrüßung eines Mitglieds der tschechoslowakischen Delegation; Totale von oben auf Zdenek Fierlinger (links, mit Blumenstrauß) und Johannes Dieckmann;

 

Totale von einfahrendem Zug mit polnischer Delegation, auf dem Bahnsteig Begrüßungsdelegation und Pressevertreter; Halbnaheinstellung von aussteigendem Czeslaw Wycech (Marschall/Präsident des Sejm (Parlament in der VR Polen) und Begrüßung durch Johannes Dieckmann; Halbnaheinstellung von Czeslaw Wycech im Gespräch (stumm) zwischen anderen Mitgliedern der Delegationen, darunter Gerald Götting;

Halbnaheinstellung von Czeslaw Wycech (links) und Johannes Dieckmann beim Verlassen des Ostbahnhofs; v. E. von Parade einer Ehrenkompanie der Nationalen Volksarmee (NVA) mit Johannes Dieckmann Meldung machenden Kommandanten; Orchester und DDR-Fahne, dazwischen Halbnaheinstellung von Mitgliedern der Delegationen, darunter Gerald Götting (links) und (2. von links) Hermann Matern (stellv. Volkskammerpräsident)

 

0:04:18

5. Besuch bei unseren Seestreitkräften, Minen-Räumung in der Ostsee

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Mecklenburg-Vorpommern; Rügen; Saßnitz; Ostsee; Seestreitkräfte der Nationalen Volksarmee (NVA, ab 1960 Volksmarine); Einheiten der Seestreitkräfte beim Räumen von Minen aus dem Zweiten Weltkrieg:

Insert: Auf Friedenswacht

Totale auf Mole mit Leuchtturm und auslaufendes Minenleg- und Räumschiff;

Totale auf Minenleg- und Räumschiff Typ Habicht mit Nummer „6-33“ (ab 1968 als „Ernst Thälmann“ Schulschiff der Gesellschaft für Sport und Technik (GST);

Naheinstellung von Leutnant in Uniform, mit Zirkel auf Seekarte Position/Kurs bestimmend; Naheinstellung von Seekarte mit Positions-/Kursbestimmung mit Hilfe von Kursdreieck/Geodreieck;

v. E. von Matrosen, teils mit Schwimmweste, beim Ausbringen des Räumgeschirrs, darunter mit Bojen, am Heck, darunter Naheinstellungen; Blick vom Heck des Räumschiffs auf Kielwasser und Räumgeschirr; Naheinstellung von Matrose mit Kopfhörern und Kehlkopfmikrofon sprechend (stumm), auf Mütze Schriftzug „Seestreitkräfte“; Naheinstellung von Matrose auf der Brücke; Naheinstellung von Offizier, auf Brücke durch Fernglas schauend, im Vordergrund Navigationsinstrument;

Blick von Brücke nach hinten auf folgende zwei Schiffe des Verbandes

 

0:05:10

6. Probefahrt des ersten auf der Warnow-Werft Warnemünde gebauten 10 000-Tonnen-Frachtschiff "Frieden", 17 000-Tonner "Nachimow" grüßte mit Funkspruch (25 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Mecklenburg-Vorpommern; Rostock-Warnemünde; Ostsee; Warnowwerft; Probefahrt des 10 000-Tonnen-Frachtschiffs „Frieden“ der DDR-Handelsflotte:

Insert: Ostsee

Totale von Frachtschiff „Frieden“ vor Anker; Totale von oben auf Fritz Selbmann (stellv. Ministerpräsident) mit Schiebermütze und Fernglas an Bord des Schiffes kommend; Schwenk von oben nach unten über Ladebäume; v. E. von Fritz Selbmann mit Schiebermütze, darunter durch Fernglas schauend und im Gespräch (stumm);

 

Totale auf Passagierdampfer „Admiral Nachimow“ (auf der Warnowwerft für die Sowjetunion (UdSSR) umgebaut);

v. E. von Auszeichnung von Werftarbeitern mit Ehrentitel „Brigade der besten Qualität“ durch Fritz Selbmann an Deck;

v. E. vom Lichten des Ankers, darunter Naheinstellungen von Ankerwinde und Ankerkette;

v. E. von Besatzungsmitgliedern auf der Brücke, darunter am Maschinentelegrafen und Rudergänger/Steuermann am Steuerrad; Blick durch Fenster der Brücke mit Schleuderscheibe/Klarsichtscheibe auf Bug mit Gästen der Probefahrt; Blick vom Bug auf Wasser

 

0:06:10

7. Zwickau: Internationale Prüfung im Kanu-Slalom auf der Zwickauer Mulde, Teilnehmer: CSR, Österreich, Polen, DDR (44 m)

Insert: Sport im Bild

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Cainsdorf (seit 1999 Teil von Zwickau); Zwickauer Mulde; Kanusport; Internationaler Kanuslalom:

Halbtotale auf Kanuten bei der Wettkampfvorbereitung; Schwenk mit Kanuten, Kanu/Kanadier über Treppe zum Wasser tragend; Halbtotale (Froschperspektive) auf Zuschauer am Steilufer, im Hintergrund Fahnen;

 

Zweier-Kanadier der Männer:

v. E. von drei Zweier-Kanadiern auf der Strecke, darunter Draufsicht auf zwei Boote im Wildwasser mit Reserve-Paddeln, unterlegt mit Kommentar über ersten Platz für Mannschaft des Armeesportklubs (ASK) Vorwärts; Halbtotale auf zwei Kampfrichter, darunter mit Converse-Turnschuhen, auf Felsen in der Mulde sitzend und Tafel mit „0“ hebend;

 

Einer-Kanadier der Männer:

v. E. von Karl-Heinz Wozniak (Sportclub (SC) Wissenschaft der Deutschen Hochschule für Körperkultur (DHfK) Leipzig) auf der Strecke, dazwischen Totale auf Zuschauer am Ufer; Halbnaheinstellung von Zuschauern; v. E. von Vladimir Jirasek (Tschechoslowakische Republik (CSR, Tschechoslowakei), Sieger im Einer-Kanadier) auf der Strecke;

Halbtotale auf Zuschauer

 

Einer-Kajak der Frauen:

v. E. von im Wildwasser kenternden Teilnehmerinnen; Totale auf Zuschauer am Ufer;

v. E. von Karin Tietze (SC Wissenschaft DHfK Leipzig) auf der Strecke;

Halbtotale von Zuschauern, darunter mit Fotoapparaten; v. E. von Anneliese Seidel (DDR) auf der Strecke, Kommentar: „Mit dem 1. Platz von Anneliese Seidel kam die DDR zu den meisten Erfolgen vor der CSR, Österreich und Polen.“

 

00:07:42

8. X. Internationale Friedensfahrt: 5. Etappe von Karlovy Vary nach Karl-Marx-Stadt, Täve Schur, Etappensieger Proost, Belgien, 6. Etappe nach Leipzig Sieger Ruzicka, CSR (69 m)

Tschechoslowakische Republik (CSR); Tschechoslowakei; Karlovy Vary (Karlsbad); Radsport; X. Internationale Friedensfahrt (Prag – Ost-Berlin – Warschau, 2. – 15. Mai); Jubiläumsfahrt; 5. Etappe von Karlsbad/Karlovy Vary nach Karl-Marx-Stadt (1990 Rückbenennung in: Chemnitz); 7. Mai:

Insert: Friedensfahrt (unterlegt mit Friedensfahrt-Fanfare)

Totale von Fahrerfeld in langsamer Fahrt im Stadtgebiet von Karlovy Vary;

Totale auf Gruppe von jugendlichen Zuschauern mit Plakat am Straßenrand; Schwenk mit Fahrerfeld bei Abfahrt zwischen blühenden Bäumen; Schwenk von Fahrern der DDR-Mannschaft Helmut Stolper mit Start-Nr. 84 und Gustav-Adolf Schur (Täve Schur) mit Start-Nr. 79; Kamerafahrt hinter Radrennfahrern mit Zuschauermassen am Straßenrand; Schwenk von James Rae (Großbritannien (GB)/England) beim fliegenden Wechsel/Tausch des Fahrrads; Naheinstellung von James Rae;

Blick vom Rücksitz eines Autos durch Frontscheibe bei Schneeregen; Kamerafahrt mit Radrennfahrer im Schneeregen-Schauer;

 

Staatsgrenze CSR – Deutsche Demokratische Republik (DDR) bei Oberwildenthal (Sachsen, Erzgebirge); 7. Mai; 14:00 Uhr:

Schwenk mit Fahrern bei Fahrt auf matschiger Straße durch hölzernes Tor mit Friedenstaube, am Straßenrand Grenzsoldaten in Uniform, in Führung Paul Nyman (Finnland) mit Start-Nr. 42;

 

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Johanngeorgenstadt; Bergwertung:

Kamerafahrt vorbei an Schild „Bergwertung 1000 m“; Kamerafahrt mit Fahrerfeld in dichtem Schneeregen; Schwenk mit Begleitfahrzeugen/Kamerawagen Tatra 87 und EMW 340 (Eisenacher Motorenwerke) und Radrennfahrern beim Passieren der Bergwertung, in Führung Louis Proost (Belgien) mit Start-Nr. 9, über der Straße Banner „Bergwertung“, am Straßenrand dichtgedrängte Zuschauern;

Kamerafahrt mit offenem PKW als Begleitfahrzeug mit 4 Personen, teils stehend und Fähnchen/Wimpel zum Wechsel/Tausch des Fahrrads hochhaltend; Schwenk mit fliegendem Wechsel/Tausch des Fahrrads von Roland Henning (DDR); Kamerafahrt mit Fahrerfeld auf Landstraße, über der Straße Banner mit Friedenstaube, auf der Straße Schriftzug „Frieden“ in verschiedenen Sprachen;

Totale auf Schulflugzeug Jakowlew Jak-18; verschiedene Flugaufnahmen von Spitzengruppe auf Landstraße;

 

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Karl-Marx-Stadt (1990 Rückbenennung in: Chemnitz); Etappenziel:

Schwenk mit Fahrern der Spitzengruppe; Flugaufnahme vom Ernst-Thälmann-Stadion (seit 1990: Sportforum); Halbtotale auf Turm des Ernst-Thälmann-Stadions mit zahlreichen Zuschauern und Losungen; v. E. von Zielankunft des Etappensieger Louis Proost, dazwischen Totale auf applaudierende Zuschauer auf der Tribüne;

Totale von Zuschauermassen auf Tribüne; Halbtotale von Siegerehrung mit Louis Proost mit Siegerkranz, Glückwünsche des zweitplatzierten Gustav-Adolf Schur (Täve Schur) entgegennehmend;

 

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Karl-Marx-Stadt (1990 Rückbenennung in: Chemnitz); 6. Etappe von Karl-Marx-Stadt nach Leipzig; 8. Mai:

Langer Schwenk mit Fahrerfeld auf Straße in Karl-Marx-Stadt; v. E. von oben auf vorbeifahrendes geschlossenes Fahrerfeld, am Straßenrand zahlreiche Zuschauer;

Kamerafahrt vorbei an Straßenschild „Nach Leipzig 12,3 km“, am Straßenrand zahlreiche Zuschauer, in Seitenstraße abgestellte Motorräder, Mopeds und Fahrräder;

 

Totale auf gestürzten Gustav-Adolf Schur (Täve Schur) in Innenstadt von Leipzig, mit blutenden Knien auf Begleitfahrzeug wartend und neues Fahrrad übernehmend, am Straßenrand dichtgedrängte Zuschauermassen; Naheinstellung von Jan Kubr (CSR) mit Start-Nr.21 mit Handschuhen;

 

Leipzig; Zentralstadion, Etappenziel:

Totale von Einfahrt der Spitzengruppe in Zentralstadion; Totale auf vollbesetzte Tribüne; Schwenk vom Endspurt mit Sieg von Vlastimil Ruzicka (CSR); Schwenk über jubelnde Zuschauer auf Tribüne; Naheinstellung von jubelndem Vlastimil Ruzicka mit Blumenstrauß und Siegerkranz bei der Siegerehrung, unterlegt mit Kommentar über seinen 12. Etappenseig bei der Friedensfahrt;

Totale auf Zuschauermassen auf Tribüne und Glockenturm

 

0:10:09

Ende

Show All