Der Augenzeuge 1958/A 63

Summary

0:00:00

Vorspann

 

0:00:12

1. Mit erhöhten Produktionstaten setzen die Brandenburger Stahlwerker die Verpflichtungen fort, die sie zum V. Parteitag abgaben. (30,5 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Brandenburg (Havel); Volkseigener Betrieb (VEB) Stahl- und Walzwerk Brandenburg; Verpflichtung der Brigaden an den Siemens-Martin (SM)-Öfen zur Übererfüllung des Plans in Vorbereitung auf den V. Parteitag der Sozialistischen Einheitsparteitag Deutschlands (SED, 10. – 16. Juli):

Insert: Verpflichtungen

v. E. von Beschickung eines Siemens-Martin-Ofens zur Rohstahlerzeugung mit Schrott mittels Chargierkran; Naheinstellung von Wandzeitung mit Losung „Das Schmelzerkollektiv des SM-Ofens II mit seinen Paten, den Ingenieuren W. Roitsch und B. Podzimek, verpflichtet sich, den Ofen bis zur Generalreparatur am 4.10.58 ohne Kaltreparatur bei einer Durchschnittsstundenleistung von 11,4 t flüssigen Stahl zu fahren. Hierdurch 500 t über den Plan!“;

Schwenk nach unten auf Arbeiter und Ingenieure im Gespräch (stumm) vor Schalttafel; verschiedene Naheinstellungen von Arbeitern/Ingenieuren im Gespräch (stumm) an Schalttafel; verschiedene Naheinstellungen von Instrumenten an Schalttafel, darunter mit Plakat „V. Parteitag – Der Sozialismus siegt“;

v. E. von zwei Arbeitern, vorsichtig in Siemens-Martin-Ofen blickend, sich mit Unterarm vor Hitze schützend; v. E. von Beschickung eines Siemens-Martin-Ofens zur Rohstahlerzeugung mit Schrott mittels Chargierkran, Kommentar: „81 000 Tonnen Stahl werden hier im Monat fließen.“

 

0:01:17

2. Die Arbeiter im VEB (Volkseigener Betrieb) Secura Berlin stellten der Solidaritätsaktion des Deutschen Roten Kreuzes für den Nahen Osten ärztliche Geräte und Instrumente im Werte von DM 1.000,- zur Verfügung. (27,5 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin; Volkseigener Betrieb (VEB) Secura-Werke; Medizintechnik; Spende von medizinischen Geräten für die Solidaritätsaktion des Deutschen Roten Kreuz (DRK) der DDR für den Nahen Osten nach der US-Intervention (ab 15. Juli) in der Libanonkrise:

Insert: Solidarität

v. E. vom Baden von Edelstahlschalen in verschiedenen Bädern; v. E. von Arbeiter beim Schleifen der Schneide für eine Schere für den medizinischen Gebrauch; v. E. von Arbeiter beim Schleifen/Polieren einer Edelstahlschale;

v. E. von Übergabe von Geld- und Sachspenden ans DRK im Rahmen der Spendenaktion mit auf Tischen aufgebauten Spenden, teils mit Schildern mit Nennung der Spender, darunter mit Schriftzug „Spende des VEB Secura Werke“, darunter medizinische Geräte, Medikamente und Geldscheine in einer offenen Geldkassette; Naheinstellung vom Logo/Emblem „Deutsches Rotes Kreuz“

 

0:02:16

3. Forellenzucht in der CSR. (16,5 m)

Tschechoslowakische Republik (CSR); Tschechoslowakei; Tschechien; Libechov; Forellenzucht:

Insert: Die Rundschau

v. E. von verschiedenen Arbeitsgängen bei der Forellenzucht mit Fischern mit Jungfischen in verschiedener Größe in unterschiedlichen Zuchtbecken und beim Fang ausgewachsener Forellen, unterlegt mit Kommentar über großen Aufwand und monatlichen Verbrauch von 50 Tonnen Fleisch zur Fütterung der Forellen

 

0:02:50

4. Clown Ferdinand - ein Begriff nicht nur in der CSR. (19 m)

Tschechoslowakische Republik (CSR); Tschechoslowakei; ohne genaue Ortsangabe; Clown Ferdinand (Jiri Vrstala):

Schwenk über Wand mit zahlreichen Veranstaltungsplakaten auf Plakat mit Namenszug „Clown Ferdinand“; Naheinstellung auf gemaltes Gesicht von Clown Ferdinand auf dem Plakat;

v. E. von Auftritt von Clown Ferdinand mit Nummer „Am Wahrsageapparat eigener Konstruktion“ (OT tschechisch), dazwischen v. E. von Kindern im Publikum

 

0:03:30

5. Stippvisite im Prager Zoo (14,5 m)

Tschechoslowakische Republik (CSR); Tschechoslowakei; Tschechien; Prag-Troja; Zoo:

v. E. von Affe (Schimpanse) mit Mütze eines Zoowärters und Entwerterzange am Eingang des Zoos sitzend und Eintrittskarten von Besuchern kontrollierend; v. E. von Elefanten, dazwischen Naheinstellung von Besucher (Kind, Junge, ca. 8 Jahre); v. E. von Giraffen; Naheinstellung von Besuchern (Kinder), Eis essend; Naheinstellung von Eisbär; Halbtotale von zwei jungen Löwen

 

0:04:01

6. Paris: Die Harlem-Globetrotters spielen und wandern durch die Welt.

Insert: Sport im Bild

Frankreich; Paris; Sport; Basketball; Auftritt der Harlem Globetrotters (Basketballspieler):

v. E. von Spiel der Harlem Globetrotters mit verschiedenen Tricks, unterlegt mit kritischem Kommentar über „artistische Spielereien“ als Folge des Profitums

 

0:04:38

7. Ziskow: Mit wenig Mitteln geben tschechoslowakische Jugendliche erfolgreiche Hinweise für den Massensport in der DDR

Tschechoslowakische Republik (CSR); Tschechoslowakei; Tschechien; Prag-Zizkov;; Turnen; Übungen mit Sprungkasten für den Breitensport:

v. E. von verschiedenen Übungen mit Bauteilen aus zwei Kästen (auch: Sprungkasten) in Turnhalle, mit Trick/Überblendung zwischen verschiedenen Anordnungen der Kästen, darunter als Slalomstangen und Hürden

 

0:05:35

8. Leipzig: Gesamtdeutsche Leichtathletik-Ausscheidungs-Kämpfe für die Europameisterschaften in Stockholm (80 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Leipzig; Zentralstadion; Sport; Leichtathletik; Ausscheidungskämpfe für die gesamtdeutsche Mannschaft bei der Leichtathletik-Europameisterschaft (EM) 1958 in Stockholm (19. – 24. August); 2. August:

800-Meter-Lauf der Männer:

Naher Schwenk von Läufern vorm Start, darunter Paul Schmidt (Bundesrepublik Deutschland (BRD), OSV Hörde, Bronzemedaillengewinner bei der EM 1958) mit Schriftzug „OSV“ auf dem Trikot, Klaus Richtzenhain (DDR, Sportclub (SC) Lokomotive Leipzig) und Herbert Misalla (BRD, Bayer 04 Leverkusen, belegte bei der EM den 6. Platz) mit Bayer-Firmenlogo auf dem Trikot; Totale auf Zuschauer; v. E. vom Rennverlauf unterlegt mit Kommentar über Führung Klaus Richtzenhains in der ersten Runde und enttäuschenden Rennverlauf für Helfried Reinnagel (genannt Helli Reinnagel, DDR, SC Dynamo Berlin), der im Schlussspurt hinter Paul Schmidt blieb und auch Herbert Misalla passieren lassen musste, dazwischen Halbnaheinstellung auf wehende schwarz-rot-goldene Fahnen;

 

Hammerwerfen der Männer:

v. E. von Wurf von Horst Niebisch (DDR, Armeesportklub (ASK) Vorwärts Berlin, fünffacher DDR-Meister) auf 59,55 m (damit Sieger der Ausscheidung);

 

10 000-Meter-Lauf der Männer:

Halbtotale auf Zuschauer auf Tribüne, im Hintergrund wehende Fahnen;

v. E. vom Rennverlauf mit klarem Sieg von Gerhard Hönicke (DDR, SC Wismut Karl-Marx-Stadt), weiterhin namentlich genannt Walter Konrad (BRD, TSV 1860 München), Xaver Höger (BRD, TV Grönenbach) und Klaus Porbadnik (DDR, SC Lok Leipzig); Halbtotale auf Tribüne mit Zuschauern, Halbnaheinstellung vom Sieger Gerhard Hönicke, Glückwünsche entgegennehmend

 

0:06:46

9. Die alljährlichen großen "Erholungsmeisterschaften" der DDR-Bevölkerung sind im vollen Gange - Berichte aus Thüringen, von der Ostsee und aus Berlin. (88 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); verschiedene Orte; Sommer; Urlaub; Ferien:

Insert: Sommer, Sonne, Urlaubszeit

Thüringen; Freier Deutscher Gewerkschaftsbund (FDGB); Ferienheim; Wandern:

v. E. von Kindern auf einem Spielplatzkarussell und Schwenk auf Mittelgebirgslandschaft; Totale auf Tal mit Ortschaft, Teich und Viadukt; Totale auf Wanderer am Rande einer Ortschaft; Halbtotale auf Burg über Ortschaft; v. E. von Wanderern in Mittelgebirgslandschaft; Halbtotale auf Gebirgsbach;

v. E. von Urlaubern in einem Kurpark o. ä., darunter in Liegestühlen und Zeitung lesend, teils mit Kneipp-Becken im Hintergrund, Kommentar: „Wo sich einst die Aktionäre erholten, erholen sich jetzt die Aktivisten.“; v. E. von Urlaubern beim Sport: Volleyball;

 

verschiedene Außenansichten vom FDGB-Ferienheim „Walter Ulbricht“ in Friedrichroda (Thüringen), Kommentar: „Zu den schönsten Heimen Thüringens gehört das Ferienheim „Walter Ulbricht“ in Friedrichroda, das kürzlich den 40 000. Feriengast begrüßen konnte.“; Halbtotale von Urlaubern auf Liegestühlen auf der Terrasse; Schwenk durchs Treppenhaus mit Urlaubern; Naheinstellung von lesendem Urlauber;

Naheinstellung von Koch mit Kochmütze, Suppe o. ä. von Untertasse probierend; v. E. vom Servieren einer Platte mit Käse und Wurst für eine Familie sowie Schwenk auf Halbtotale in Speisesaal;

Naheinstellung von Urlauberin in gepunktetem Kleid; Naheinstellung von lesendem Kleinkind (ca. 3 Jahre); Schwenk über Familie an Tisch auf Terrasse, darunter „Berliner Zeitung“ lesend, auf Panorama von Tal mit Stausee; Halbnaheinstellung von sich küssendem Paar vor Mittelgebirgspanorama;

 

Ost-Berlin-Treptow-Köpenick; Weiße Flotte; Hafen Treptow; Dampferanlegestelle:

Halbtotale von zahlreichen Ausflüglern/Urlaubern durch Unterführung gehend, mit Schild „Mit der Weissen Flotte in die schöne Umgebung von Berlin“;

Naheinstellung von Tafel der Dampferanlegestelle: „Abfahrtzeiten“ mit Eintragungen von Zielen, darunter „Schmöckwitz“, „Alt-Buchhorst“, „Krampenburg“ und Industriew. Ludwigsf.“ und Zeiten für Anlegepositionen an „Brücke A“, „Brücke B“ und „Brücke C“; Halbtotale von am Hafen Treptow ankommenden Ausflüglern/Urlaubern; Halbtotale von Ausflüglern/Urlaubern, über Steg an Bord eines Ausflugsdampfers gehend; Halbtotale von ablegendem Ausflugsdampfer der Weißen Flotte;

 

Ost-Berlin-Treptow-Köpenick; Grünau:

Halbtotale von zahlreichen den S-Bahnhof Grünau verlassenden Ausflüglern/Urlaubern, mit Leuchtschrift/Neonschrift „Berlin Grünau“ und S-Bahn-Logo/Emblem; v. E. von mehreren vollbesetzten Straßenbahnen der Uferbahn am S-Bahnhof Grünau, darunter mit Linienschild „86E – S Grünau“ und auf fahrenden Wagen aufspringenden Ausflüglern;

Halbtotale von Familie mit zwei kleinen Kindern auf Fahrrädern mit Kindern auf Kindersitz;

Totale von Ausflüglern/Urlaubern, darunter mit Mofa, im Wald;

Naheinstellung auf Schild „Zeltplatz!“ und Verbotsschild „Nur für Fußgänger! Befahren mit Fahrzeugen aller Art ist untersagt. Zuwiderhandlungen werden bestraft.“ an Baumstamm;

Schwenk auf Zelte zwischen Bäumen; Halbtotale auf Urlauber auf Zeltplatz, im Vordergrund abgelegtes Kanu/Kajak; Halbtotale von Urlauber auf Campingstuhl beim Rasieren; Halbnaheinstellung von Urlauber in Badehose, Zeitung kaufend;

Halbnaheinstellung von Ausflüglern, darunter mit Berliner-Weiße-Glas, an Tisch in Ausflugslokal;

Schwenk von Angler; Halbtotale von Ausflugsdampfern; Halbtotale von Sprungturm im Strandbad Grünau mit Badenden; Halbtotale von zwei fahrenden Kajaks; Halbtotale von Kajak im Schilf mit Hund und schlafendem Ausflügler/Urlauber; Halbtotale von Angler auf Steg; Schwenk mit Segelboot; Halbtotale von See mit Segelbooten, alles unterlegt mit teils humorigem Kommentar mit Berliner Dialekt;

 

Mecklenburg-Vorpommern; Ostsee; ohne genaue Ortsangabe; Strandurlaub:

Schwenk mit Urlauberinnen im Badeanzug; Schwenk mit Urlauberin im Bikini, ins Wasser rennend; Halbtotale von Urlauber auf Luftmatratze; v. E. von Urlauberinnen beim Bauen einer Sandburg; Naheinstellung von ballspielendem Kind (ca. 4 Jahre); Totale auf Strand; Halbtotale auf Urlauberinnen mit Schlauchboot und Ruder auf Zeltplatz; naher Schwenk von zwei jungen Urlauberinnen in Badeanzügen am Strand liegend umlagert von mehreren männlichen Urlaubern; Halbtotale auf lesenden Urlauber an Campingtisch zwischen Zelten;

Halbtotale auf großes Zelt mit Schild „Villa Faulenzia“ mit herauskommendem Hund (Spitz) und Urlauber in Badehose; Naheinstellung von aus kleinem Zelt kriechender Urlauberin in Bikini; Naheinstellung von schlafender Urlauberin in weißem Bikini auf Luftmatratze am Strand

 

0:09:52

Abspann mit sich drehender Weltkugel im Hintergrund

 

0:10:10

Ende

Show All